Traducción español-inglés para "fin de semana"

ES fin de semana en inglés

ES fin de semana
play_circle_outline
{masculino}

  1. general
  2. España

1. general

fin de semana (también: weekend, wikén)
También se ha hablado de coordinación en la reunión de Washington de este fin de semana.
At the meeting in Washington this weekend, there was also talk about coordination.
Todo cambia constantemente y, el viernes o el fin de semana, habrá otro proyecto.
It is changing all the time and on Friday, or at the weekend, there will be another draft.
Los avances realizados durante el fin de semana no han sido despreciables; han sido notables.
The progress made at the weekend was not negligible; it was significant.

2. España

fin de semana (también: bolso de mano, bolsón, bolso de viaje, bolso de fin de semana)

trending_flat
"maletín"

fin de semana

Sinónimos (español) para "fin de semana":

fin de semana

Ejemplos de uso para "fin de semana" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishHenry Kissinger también se hizo eco de esta idea de forma bastante clara este fin de semana.
It is good that we as a European Union are making that absolutely clear.
SpanishSinceramente espero que este no sea el resultado del Consejo Europeo de este fin de semana.
I am increasingly humbled by the compliments that are being paid to me.
Spanish   – El pasado fin de semana, y en dos ocasiones diferentes, el mar arrojó dos cadáveres en Malta.
   – Last week-end, on two separate occasions, two corpses were brought up from the sea in Malta.
SpanishEspero que el fin de semana lleguemos a nuevos acuerdos sobre el modo de combatir el terrorismo.
I hope that at the end of the week we will reach further agreements on how terrorism can be fought.
SpanishSi Kohl o Mitterand hubieran estado sentados a la mesa el pasado fin de semana se habría alcanzado alguna conclusión.
But remember the 100 Years War in the Middle Ages: the British came out of it with much less than they went in.
SpanishEsperaba que esto hubiese ocurrido el fin de semana pasado, pero más vale tarde que nunca.
I am glad that we are setting out this very evening and that this joint delegation of the European Parliament has at last been put together.
SpanishQue tenga un gran fin de semana y siga inspirando.
SpanishLa marea blanca que se manifestó en Edimburgo el fin de semana pasado constituye un símbolo.
Nobody listening to this debate could fail to hear the great expertise, knowledge, passion and commitment of all the Members who have spoken.
SpanishEl coste del fin de semana se mantendrá lo mas bajo posible, para permitir que puedan asistir todas las asociaciones, sin cargar mucho su presupuesto.
There will be visits to museums and sites in Barcelona on Friday 24th and Sunday 26th of October.
SpanishCualquiera que le haya visto el fin de semana pasado – y todos le vimos– sabe que no fue una derrota para la Presidencia del Consejo.
A lot happened, and let me repeat at the very outset what you, Mr President-in-Office, said: it was a defeat for Europe.
SpanishEl coste del fin de semana se mantendrá lo más bajo posible, para permitir que puedan asistir todas las asociaciones, sin cargar mucho su presupuesto.
On Sunday May 27th there will be a facultative bus tour in the region, visiting the flax heritage (e.g.
SpanishSon palabras que me han venido a la mente este fin de semana, que me pasé casi íntegro haciendo una especie de examen de conciencia.
For our part, we will continue working in our role as the Presidency to do all we possibly can to get agreement this year.
SpanishSin embargo, el pasado fin de semana el Gobierno británico aconsejó al público que hicieran provisión de alimentos en relación con el efecto del año 2000.
However, over the week-end the British Government advised people to hoard food because of the year 2000.
SpanishSeñor Presidente, yo quisiera referirme a un incidente muy grave acaecido este fin de semana en mi circunscripción del condado de Mayo.
Mr President, I wish to refer to a very serious incident which occurred over the week-end in my constituency in County Mayo.
SpanishSobre la base del ejemplo del pasado fin de semana, es evidente que la UE excesivamente centralizada no funciona en la actualidad.
The challenges that lie ahead are great, not just for the quality of life for those who reside in an increasingly urbanised Europe.
SpanishEl enfrentamiento político del pasado fin de semana y la falta de conclusiones en la cumbre no fueron dignos ni de usted, señor Blair, ni del señor Chirac.
Please will you start to make positive speeches and explain … I am sorry to see you are not even listening!
SpanishEl fin de semana pasado miles de personas se manifestaron en Diyarbakir a favor de las negociaciones sobre la adhesión.
It is crucial for the Ankara Government not only to adopt laws in order to meet the Copenhagen criteria, but also to implement them in practice.
SpanishUna de ellas se refiere a la enmienda nº 1, relativa a la cuestión del personal de la Comisión en la cumbre del último fin de semana.
The first correction concerns Amendment No 1, which refers to the matter of Commission personnel attending last week-end's summit.
SpanishEl éxito extraordinario de las Jornadas Europeas sobre el Patrimonio, que tendrán lugar este fin de semana, nos muestra el camino que debemos seguir.
The magnificent success of the European Heritage Days, which will take place at the end of this week, shows us the path to follow.
SpanishEl coste del fin de semana se mantendrá lo mas bajo posible, para permitir que puedan asistir todas las asociaciones, sin cargar mucho su presupuesto.
Delegates will have a wide choice of exchanging information, connecting links and becoming friends across the European borders. 05.-