Resumen

flexibilizar {verbo}
to supple · to soften · to loosen · to relax

Ejemplos de uso

... no se trata de flexibilizar el Tratado....
... tiene el fin de flexibilizar la situación....
... que hay que flexibilizar el mercado de tr...

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "flexibilizar"

"flexibilizar" en inglés

Resultados: 1-24 de 38

flexibilizar {verbo}

flexibilizar {vb}

to supple {vb}

flexibilizar {v.t.} (también: ablandarse)

to soften {v.t.}

Primeramente, redoblaremos nuestros esfuerzos para convencer al Consejo de que debe flexibilizar su posición de aquí a la reunión del...

First we shall redouble our efforts to convince the Council to soften its position between now and the Education Council on 20 November.

flexibilizar {v.t.} (también: desceñir, desajustar, destrabar)

to loosen {v.t.}

flexibilizar {v.t.}

to relax {v.t.}

Este Parlamento pierde toda credibilidad al querer flexibilizar los límites de ruido.

The House would lose all credibility if it decided to relax the noise limits now.

También debemos flexibilizar más las leyes de inmigración para evitar que las personas se vean obligadas a recurrir a estas medidas

We must also relax immigration laws to prevent people from being driven to take these desperate remedies.

Señor Presidente, Señor Presidente del Consejo, usted ha expresado su deseo de no flexibilizar la política monetaria y de mantener la

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, you say that you do not wish under any circumstances to relax monetary policy and that

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "flexibilizar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Por tanto, no se trata de flexibilizar el Tratado.

So it is not a matter of making the Treaty more flexible.

La presente propuesta tiene el fin de flexibilizar la situación.

This proposal aims to make the situation more flexible.

Sabemos también que hay que flexibilizar el mercado de trabajo.

We also know that we have to make the labour market more flexible.

La Comisión debe flexibilizar y simplificar esos procedimientos administrativos comunitarios.

The Commission should make these Community administrative procedures more flexible and simpler.

Puesto que estamos perdiendo terreno,¿conviene flexibilizar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento?

Given that we are losing ground, should the Stability and Growth Pact be made more flexible?

Lo que propone ahora el Parlamento es flexibilizar, tanto el nivel sonoro como el método de medición.

What Parliament is now proposing is much less strict on noise levels and the measuring methods used.

En la Comunicación de la Comisión al Consejo no pretendemos, yo diría, ni flexibilizar ni modificar el pacto.

In our Commission Communication to the Council we do not intend to modify the pact or to make it more flexible.

Eso es lo que justifica la opción de la Comisión de Pesca de flexibilizar las propuestas sobre la merluza.

This is the justification for the Committee on Fisheries ' decision to make its proposals for hake more flexible.

De hecho, el crecimiento debe ir acompañado de medidas estructurales que permitan flexibilizar el mercado de trabajo.

Growth must be accompanied by structural measures which will create more flexibility in the labour market.

Por todo ello, es necesario flexibilizar la política agrícola de la UE si pretendemos mantener con vida el medio rural.

The EU's agricultural policy therefore needs to be flexible to allow the countryside to go on flourishing.

Pero afronta de forma suficiente la necesidad de flexibilizar decisiones en función de las realidades regionales concretas.

However, it does deal adequately with the need to make the decision-making on specific regional situations more flexible.

Por eso, mi informe propone simplemente flexibilizar las disposiciones existentes y hacerlo siguiendo unos criterios claros y coherentes:

My report therefore simply suggests making the existing provisions more flexible by following clear and coherent criteria:

Respecto de la ampliación, es necesario flexibilizar la orientación de los fondos conforme a las especificidades de cada uno de los Estados.

With regard to enlargement, we must allow greater flexibility in the way funds are used, in line with the specific characteristics of each State.

También debemos flexibilizar más las leyes de inmigración para evitar que las personas se vean obligadas a recurrir a estas medidas desesperadas.

We must also relax immigration laws to prevent people from being driven to take these desperate remedies.

En las aplicaciones que requieren PVC blando, se debe añadir hasta un 60 % de ablandadores, en su mayoría ftalatos, para flexibilizar el material.

In the case of soft PVC, up to 60 % of plasticisers, mostly in the form of phthalates, are added to render the material flexible.

A la luz de estas consideraciones, no podemos apoyar las propuestas que postulan flexibilizar las restricciones de la política que propone la Comisión.

This being so, we are unable to vote in favour of the proposals calling for policy restrictions to be relaxed, as proposed by the Commission.

Apoyo la idea de flexibilizar el actual Instrumento Financiero de Orientación Pesquera y las medidas derogatorias presentadas en esta propuesta.

I support the idea of making the current Financial Instrument for Fisheries Guidance more flexible and the derogation measures put forward in this proposal.

El informe parece rechazar cualquier iniciativa encaminada a flexibilizar los criterios de estabilidad y crecimiento, especialmente el famoso criterio del 3 %.

The report appears to reject any initiative to make the stability and growth criteria more flexible, and particularly the famous 3 % criterion.

Debemos flexibilizar y simplificar la actual estructura del funcionariado, con el fin de facilitar, entre otras cosas, la reasignación de los recursos existentes.

The current staffing structure has to be clarified and made more flexible, so as to facilitate the reallocation of funds, for example.

Quiero igualmente destacar que es necesario mejorar el intercambio de información sobre buenas prácticas en materia de drogas y flexibilizar dicho intercambio.

I also wish to highlight the importance of improving the exchange of information on best practice in addressing drug issues and making that exchange more flexible.

más

Palabras similares

flemón · flequillo · fletador · fletadores · fletamento · fletamiento · fletar · flete · fletes · flexibilidad · flexibilizar · flexible · flexicaule · flexionando · flexionar · flexuoso · flicker · flipar · fliparse · flirteador · flirteadora

más

Echa un vistazo al diccionario español-portugués de bab.la.