Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "fondos públicos"

 

"fondos públicos" en inglés

Resultados: 1-21 de 118

fondos públicos {sustantivo}

fondos públicos {m pl} [fin.]

public funds {pl} [fin.]

En algunos países existen fondos públicos en caso de insolvencia de la ex pareja.

In some EU countries, public funds are available if your former partner is insolvent.

Se deben efectuar controles efectivos cuando está en juego el pago de fondos públicos.

There must be effective checks when public funds are paid to individuals.

El mercado aportará lo que el Sr. Samland no quiere dar de los fondos públicos.

Then the market will do what Mr Samland is not prepared to pay for out of public funds.

Se debe hacer con equilibrio y siempre con mucho rigor la utilización de fondos públicos.

The use of public funds must be dealt with in a balanced and extremely rigorous way.

Por principio no deberían emplearse fondos públicos para financiar a los partidos políticos.

Public funds should not, on principle, be used to finance political parties.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "fondos públicos" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "fondos públicos" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Por otra parte, siempre es arriesgado confiar fondos públicos a organizaciones privadas.

Secondly, it is always risky to entrust public money to private organizations.

Los fondos públicos determinarán políticamente el destino de la financiación.

The public purse will determine politically where the funding will go.

Si se emplean fondos públicos, deben hacerse igualmente públicas las razones de su empleo.

If public monies are spent, the justification for doing so must be made just as public.

La carne de ovino no se va a revaluar mediante las primas de la UE, mediante fondos públicos.

The value of sheepmeat will not be enhanced by EU premiums, by public money.

La sumisión pública se ha inventado para que los fondos públicos se utilicen lo mejor posible.

Public tendering was devised to ensure optimum use of public monies.

Se trata de fondos públicos con los que el contribuyente financia actividades de investigación.

It is public money, taxpayers ' money that funds research activities.

Se trata de fondos públicos con los que el contribuyente financia actividades de investigación.

It is public money, taxpayers' money that funds research activities.

Debemos combinar fondos públicos y privados, nacionales y europeos.

We need to combine public, private, national and European funds.

Tenemos la responsabilidad de velar por la seguridad y los fondos públicos de la Unión Europea.

We have a responsibility to look after the safety and the funds of people in the European Union.

Permítame hacer un comentario más en relación con los fondos públicos.

Let me make one more remark, which relates to government funds.

En cualquier caso, es evidente que dichas acciones no deben ser subvencionadas con fondos públicos.

In any case it is clear that such actions must not be funded by public money.

Pero es esencial obtener fondos públicos para objetivos públicos.

But it is vital to harness private funds for public goals.

Habrá tirado por la borda todos los fondos fiscales públicos.

Then you will have thrown all that taxpayers ' money away!

En Dinamarca, por ejemplo, la financiación adicional tiene lugar parcialmente mediante fondos públicos.

In Denmark, for example, some additional financing is via government funds.

Habrá tirado por la borda todos los fondos fiscales públicos.

Then you will have thrown all that taxpayers' money away!

Estamos hablando de fondos públicos por valor de 100.000 millones de euros.

We are talking of EUR 100 billion of public money.

Pero entre 1982 y 1992 el programa de fondos públicos realmente se redujo, incluyendo los fondos estructurales.

But, from 1982 to 1992, the public capital programme actually reduced, including Structural Funds.

Los fondos públicos deben servir para financiar únicamente lo que sea indispensable.

Only the vital areas can receive public funding.

No se trata de algo que podamos hacer con fondos públicos ni gracias a la escritura de la pluma de un burócrata.

It is not something that we can do with public funding or at the stroke of a bureaucrat's pen.

Los diputados de Lutte ouvrière se oponen al uso de los fondos públicos para incrementar los beneficios privados.

Members from the Lutte ouvrière are opposed to the use of public monies to increase private profits.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

fomentar · fomento · fómite · fonda · fondeadero · fondear · fondeo · fondillo · fondo · fondos · fondos-públicos · fonema · fonémico · fonética · fonético · fónica · fonógrafo · fonograma · fonogramas · fonología · fonológico

Más traducciones en el diccionario español-alemán.