Traducción español-inglés para "fondos públicos"

ES fondos públicos en inglés

ES fondos públicos
play_circle_outline
{masculino plural }

1. finanzas

fondos públicos
La diferencia no podrá probablemente satisfacerse sólo con fondos públicos.
The difference cannot be remedied solely with public funds.
Es inaceptable y constituye una mala gestión de los fondos públicos.
This is unacceptable and smacks of poor management of money and public funds.
Veamos los fondos públicos que se invierten en otros continentes.
Look at the other continents and the public funds invested there.

Traducciones similares para fondos públicos en inglés

fondos sustantivo
públicos sustantivo
English

Ejemplos de uso para "fondos públicos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn algunos países existen fondos públicos en caso de insolvencia de la ex pareja.
In some EU countries, public funds are available if your former partner is insolvent.
SpanishSamland no quiere dar de los fondos públicos.
Then the market will do what Mr Samland is not prepared to pay for out of public funds.
SpanishPor otra parte, siempre es arriesgado confiar fondos públicos a organizaciones privadas.
Secondly, it is always risky to entrust public money to private organizations.
SpanishSe deben efectuar controles efectivos cuando está en juego el pago de fondos públicos.
There must be effective checks when public funds are paid to individuals.
SpanishLos fondos públicos determinarán políticamente el destino de la financiación.
The public purse will determine politically where the funding will go.
SpanishSe debe hacer con equilibrio y siempre con mucho rigor la utilización de fondos públicos.
The use of public funds must be dealt with in a balanced and extremely rigorous way.
SpanishEs inaceptable y constituye una mala gestión de los fondos públicos.
This is unacceptable and smacks of poor management of money and public funds.
SpanishLos fondos públicos de muchos Estados miembros han disminuido como consecuencia de esta crisis.
The public funds of many Member States have declined as a result of this crisis.
SpanishPodemos comprobar que en toda Europa el 60 % de los fondos públicos se usan a escala regional.
We see right across Europe that 60% of public funds are used at regional level.
SpanishPor principio no deberían emplearse fondos públicos para financiar a los partidos políticos.
Public funds should not, on principle, be used to finance political parties.
SpanishQuiere que se pague con fondos públicos y esto lo considero ilegal.
I think it an impertinence that you want to pay for this out of public funds!
SpanishLa carne de ovino no se va a revaluar mediante las primas de la UE, mediante fondos públicos.
The value of sheepmeat will not be enhanced by EU premiums, by public money.
SpanishSi se emplean fondos públicos, deben hacerse igualmente públicas las razones de su empleo.
If public monies are spent, the justification for doing so must be made just as public.
SpanishLos fondos públicos que se gasta la UE podrían recibir un mejor uso en los Estados Miembros.
The public funds spent by the EU can be better used in the Member States.
SpanishNo creo que convenga demasiado liberar fondos públicos a este fin.
In this context, I can hardly see a case for making public funds available, if at all.
SpanishEn cualquier caso, es evidente que dichas acciones no deben ser subvencionadas con fondos públicos.
In any case it is clear that such actions must not be funded by public money.
SpanishPersonalmente estoy en contra del uso de fondos públicos para incrementar los beneficios privados.
I personally am against the use of public funds to increase private profits.
SpanishLa sociedad no gana nada con estas enormes transferencias de fondos públicos a empresas privadas.
Society gains nothing from these massive transfers of public funds to private business.
SpanishParte del principio de que los fondos públicos no pueden incrementarse, lo cual es discutible.
It is based on the principle that public funds cannot be increased, which is a moot point.
SpanishNo debería haber fondos públicos o cheques en blanco para el sector del automóvil, como sucede ahora.
There should be no public funds or blank cheques for the car industry, as it now is.