Resumen

formular {verbo}
to formulate · to express · to couch

detalles completos

Sinónimos

formular: largar · parlotear · cascar

más (20)

Ejemplos de uso

formular (queja)
Excelente fórmula.
formular (pregunta)

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "formular"

 

"formular" en inglés

Resultados: 1-26 de 3231

formular {verbo}

formular {v.t.} (también: formulate)

to formulate {v.t.}

Naciones Unidas a formular, apenas tres años después de su constitución,

Nations Organization to formulate, barely three years after its establishment,

Ante la celebración de un Consejo Europeo, lo único que podemos hacer es formular votos.

Prior to a European Council meeting, all we can do is to formulate wishes.

Sólo allí donde no tenemos nada que decir podemos formular grandes principios.

Only in areas in which it has no say can it formulate broad principles.

Considero tal la seriedad de este tema, que quisiera formular una especie de advertencia.

I think this is so serious that I would like to formulate a kind of warning.

Es necesario formular una nueva política con respecto a estos países.

There is a need to formulate a new policy in respect of these countries.

formular {v.t.} (también: expresar)

to express {v.t.}

Pero aparte de expresar nuestro dolor, queremos formular una serie de peticiones contundentes.

But our task here is not only to express our shock but also to state our unequivocal demands.

Con este trasfondo hemos de formular nuestras expectativas y formar nuestro juicio.

It is in accordance with this situation that we must express our expectations and form our judgment.

En conclusión, quisiera formular el deseo de que el espíritu de los signatarios del Tratado de Roma esté presente en esta presidencia

In conclusion, I want to express the wish that this Italian Presidency might be informed by the spirit of the signatories of the Treaty of

Deseo formular, como diputado del País Vasco, mi total apoyo a las medidas de aplicación de la debida competencia del mercado.

As a Member for the Basque Country, I would like to express my total support for the implementation measures for fair competition in the

Hay que precisar, sin embargo, que, si bien la Comisión va a formular este tipo de criterios, lo va a hacer mediante la fórmula de

I must point out however that, although the Commission intends to express this type of guideline, it will do so by means of a

formular {v.t.} (también: expresar)

to couch {v.t.}

El informe multiplica las fórmulas hipócritas, presentadas con un lenguaje estereotipado y cansino.

The report is full of hypocritical expressions couched in wearisome, waffling language.

Formulado de este modo general, no es correcto.

Couched in such general terms, that is not correct.

   – Con este voto y con el compromiso sobre el registro, vamos a tener un REACH formulado en términos débiles, indebidamente débiles.

With this vote and the compromise on registration, we are going to get a REACH couched in weak, indeed unduly weak, terms.

Ahora se designan de manera más concreta los ámbitos problemáticos y la crítica se formula en la mayoría de los casos en un lenguaje más objetivo que antes.

The problem areas have now been stated in more concrete terms and the criticism has generally been couched in more objective language than before.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "formular":

© OpenThesaurus-eslargar · parlotear · cascar · rajar · cotorrear · decir · hablar · manifestar · declarar · expresar · mencionar · nombrar · anunciar · enunciar · observar · recitar · contar · parlar · articular · explicar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "formular" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     formular (queja)

to lodge

Excelente fórmula.

What a great idea!

     formular (pregunta)

to ask (question)

Importar fórmula...

Import Formula...

     formular una reserva

to reserve

Está mal formulado.

It is badly drafted.

Formulo una pregunta.

That is my question.

     formular de otra manera

to rephrase

     formular con otras palabras

to reword

La fórmula del CPA es:

Here's the formula for CPA:

Fórmula 1 es un buen ejemplo.

Formula 1 is a good example.

Hay otras fórmulas.

There are other possibilities.

Formularé dos constataciones:

I shall make two observations:

Gracias por haberla formulado.

Thank you for asking.

Esta es la fórmula del futuro.

They want to remain free.

Quisiera formular una pregunta.

I would like to ask a question.

Se trata de fórmulas ya hechas.

These are ready-made formulae.

Quisiera formular tres preguntas:

I wish to put three questions:

Debe formular una posición común.

It must formulate a common stand.

He formulado preguntas candentes.

I have asked burning questions.

Palabras similares

formativa · formativo · formato · formatos · formiato · formidable · formol · formoterol · fórmula · formulación · formular · formulario · formularios · fórmulas · formulate · fornicación · fornicar · forniculado · fornículo · fornida · fornido

más

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.