Traducción español-inglés para "gelatina"

ES gelatina en inglés

ES gelatina
play_circle_outline
{femenino}

  1. general
  2. gastronomía

1. general

gelatina
   Lo que me preocupa es la fabricación de gelatina y biogelatina.
My concern is with the manufacture of gelatine and bio-gelatine.
La Organización Mundial de la Salud dice que la gelatina y el sebo son inocuos.
The World Health Organization says that gelatine and tallow are safe.
Ambos tipos de gelatina se fabrican mediante el mismo proceso de producción.
Both types of gelatine are manufactured using the same production process.

2. gastronomía

gelatina
play_circle_outline
jelly {sustantivo} [gastr.]
Cubrir el fondo de un molde con una ración de bizcocho, verter una capa de mousse de mascarpone, un disco de gelatina y repetir la operación.
Cover the bottom of a mould with a slice of sponge cake, pour over a layer of mascarpone mousse then place a circle of jelly on top.
Para la gelatina, mezclar todos los ingredientes y hervir durante 30 segundos, después verter en una fuente con un espesor de 3 mm, y dejar en el frigorífico.
To make the jelly, mix all the ingredients together and boil for 30 seconds, then pour into a tray 3mm thick and leave in the fridge to set.
gelatina
play_circle_outline
Jell-O {pl} [gastr.]
gelatina
play_circle_outline
agar-agar {sustantivo} [gastr.]

Sinónimos (español) para "gelatina":

gelatina

Ejemplos de uso para "gelatina" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl RR no fue estimable en los grupos de gelatina versus dextrán y HEA versus dextrán.
RR was not estimable in the gelatin versus dextran and HES versus dextran groups.
SpanishPara la albúmina o FPP versus gelatina, siete ensayos (n = 636) informaron la mortalidad.
For albumin or PPF versus gelatin, seven trials (n = 636) reported mortality.
SpanishAñadir la gelatina previamente reblandecida en agua fría y montar dejando entibiar la mezcla.
Soften the isinglass in cold water, add to the mixture, beat and allow to cool.
SpanishPara la albúmina o FPP versus gelatina cuatro ensayos (n = 360) informaron la mortalidad.
For albumin or PPF versus Dextran four trials (n = 360) reported mortality.
SpanishLa gelatina y las medicinas, ¿puede usted explicármelo más detalladamente?
Could you please give me clarification on gelatin and medical drugs?
SpanishLa gelatina y las medicinas,¿puede usted explicármelo más detalladamente?
Could you please give me clarification on gelatin and medical drugs?
SpanishUna pregunta muy breve que aún quisiera plantearle:¿qué vamos a hacer con la gelatina y las medicinas?
I would like to ask one more brief question: what are we going to do with gelatin and medical drugs?
SpanishUna pregunta muy breve que aún quisiera plantearle: ¿qué vamos a hacer con la gelatina y las medicinas?
I would like to ask one more brief question: what are we going to do with gelatin and medical drugs?
SpanishEl grupo de presión farmacéutico continúa especulando con la gelatina para sus cápsulas de este producto u otros.
The pharmaceutical pressure group is continuing to back gelatin in medication capsules and so forth.
SpanishQuién ha levantado el embargo sobre la gelatina?
Who was it that lifted the embargo on gelatin?
SpanishSin embargo, la Comisión parece abandonar la prohibición de transformar los órganos de riesgo en gelatina y grasa animal.
Yet the Commission appears to be abandoning the ban on the processing of risk organs in gelatin and tallow.
SpanishMe gustaría saber la postura de la Comisión en el tema de la transformación de órganos vacunos de riesgo en gelatina y grasa animal.
I would like to be told the Commission's position regarding the processing of hazardous cattle organs in gelatin and tallow.
SpanishEn cierto modo, hoy no se puede afirmar si los productos que se consumen, importados de Reino Unido, contienen o no gelatina.
In a manner of speaking, one cannot now say, when consuming products imported from Great Britain, whether or not they contain gelatin.
SpanishAustralia, Nueva Zelanda y también las empresas europeas pueden producir gelatina según las normas europeas, por lo tanto, sin esos órganos.
Australia, New Zealand and European companies as well are able to produce gelatin according to European standards, in other words without organs.
SpanishMe pregunto por qué no propone hoy alguna de las medidas que él mismo mencionó, en concreto, la suspensión de la decisión sobre la gelatina.
I cannot understand why he did not propose today one of the measures that the committee recommends, namely the rescinding of the decision on gelatin.
SpanishPara añadir algo de fantasía a este clásico de la pastelería italiana, puede añadirse al interior unas gotas de chocolate (en invierno) o daditos de gelatina de fruta fresca (en verano).
If the tart is to be kept for a long time, brush with cocoa butter before use so the custard does not soak through.
SpanishExigimos la plena observación de las advertencias de la comisión y el retiro inmediato de su autorización para levantar el embargo a la gelatina, que todavía sigue en vigor.
We want full compliance with the committee's recommendations and immediate withdrawal of your authorization, which is still applicable, of the lifting of the ban on gelatin.