Traducción español-inglés para "globo"

ES globo en inglés

globo {m}
globo {sustantivo}
EN

ES globo
volume_up
{masculino}

  1. general
  2. deporte
  3. coloquial

1. general

globo (también: globo terrestre, globo terraqueo, esfera terrestre, fanal)
volume_up
globe {sustantivo}
Casi un tercio de la superficie terrestre el globo se encuentra en peligro de desertificación.
Almost a third of the land area of the globe is at risk of desertification.
Se realizó un análisis de subgrupos para la acinesia del globo ocular.
El marco para esta cooperación destinada a esa parte del globo es la Asociación euro-mediterránea.
The framework for this cooperation, having regard to this part of the globe, is the Euro-Mediterranean partnership.
globo (también: burbuja, bocadillo, bomba)
volume_up
bubble {sustantivo}
globo (también: fly)
volume_up
fly {sustantivo} [EEUU] (in baseball)
Con el calor del sol, el globo se eleva y vuela.
Warmed by the heat of the rising sun the balloon will lift and fly.
Un museo volante bajo la forma de un globo gigantesco que aprovecha el calor del sol hecho enteramente de bolsas de plástico reciclado.
A flying museum in the form of a gigantic solar-heated balloon made entirely of recycled plastic bags.
globo (también: fly)
volume_up
fly ball {sustantivo} (in baseball)
globo (también: bocadillo)
volume_up
think balloon {sustantivo}
globo (también: balón colgado)
volume_up
up-and-under {sustantivo} (in rugby)

trending_flat
"preservativo"

globo (también: condón, preservativo, forro, goma)
volume_up
condom {sustantivo}

trending_flat
"en comics"

globo
volume_up
speech balloon {sustantivo}
globo
volume_up
speech bubble {sustantivo}

trending_flat
"de una lámpara"

globo
volume_up
spherical glass lampshade {sustantivo}

trending_flat
"mundo"

globo (también: mundo, orbe)
volume_up
world {sustantivo}
Sería mejor que tuviéramos algo que fuera válido para todo el globo.
It would be better if we had something that was enforceable throughout the world.
Internet es una revolución que nos permite comunicarnos con personas de todo el globo.
In this sense, the Internet is part of a revolution which enables us to communicate with people throughout the world.
También parece oportuno recordar que nos encontramos ante una zona del globo especialmente conflictiva desde el punto de vista bélico.
We should also remember that we are discussing an area of the world which is particularly affected by military conflict.

2. deporte

globo (también: lob)
volume_up
lob {sustantivo} [dep.]

3. coloquial

globo (también: condón, paracaídas, goma, forro)
volume_up
French letter {sustantivo} [GB] [coloq.]
globo (también: paracaídas, forro, goma)
volume_up
johnny {sustantivo} [GB] [coloq.] (condom)
globo (también: paracaídas, forro)
volume_up
rubber {sustantivo} [EEUU] [slg.] (condom)
globo (también: condón, paracaídas, forro)
volume_up
safe {sustantivo} [EEUU] [coloq.] (condom)

Ejemplos de uso para "globo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDesinflemos el globo del Sr. Duhamel.
This was all it was, Mr President, that Mr Duhamel got so worked up about.
SpanishEl procedimiento de coordinación aquí propuesto es un globo-sonda.
The co-ordination procedure proposed here is an experimental move.
SpanishSe trata por tanto de un efecto globo sonda, de un artificio.
It comes down, therefore, to an empty statement, just a ruse.
SpanishSencillamente no podemos saquear los escasos recursos del globo.
We cannot simply squander the Earth's scarce resources.
SpanishAdemás, las crisis, en todos los puntos del globo, se han convertido en el principal punto de atención en los albores del siglo xxi.
After all, crises all over the planet are the predominant issue at the dawn of the twenty-first century.
SpanishSi esto no sucede, el Año Europeo de las Lenguas corre el peligro de limitarse a un acontecimiento de relaciones públicas, a un globo lleno de aire.
If not, the European Year of Languages is likely to remain a PR exercise, just a lot of hot air.
SpanishEuropa es pequeña en el globo, por lo que el mercado interior culminado con la Unión Monetaria es sin duda la respuesta adecuada.
Europe is small in global terms, and so the internal market, completed by monetary union, is quite certainly the right answer.
SpanishPorque lo característico de América Latina en este momento es que es una región muy distinta al resto de otras regiones del globo.
Because what characterises Latin America at the moment is that it is a region which is very different from the other regions of the planet.
SpanishPorque lo característico de América Latina en este momento es que es una región muy distinta al resto de otras regiones del globo.
I do not know whether this policy has to be strictly one of free trade or increasing exchanges with them, but one which at least helps them to form a differentiated entity.
SpanishResulta curioso que nos vayamos casi suicidando escalonadamente sin que suenen las alarmas por la contaminación del globo terráqueo y ¿qué es lo que podemos hacer?
It is curious that we are slowly killing ourselves and yet the earth' s contamination is not causing the alarm bells to ring. What can we do about it?
SpanishPuede ser que algunos de nosotros supiéramos dónde estaba Uzbekistán, pero creo que es un alivio que de esta manera podamos describir esa parte gigante del globo terráqueo.
Some of us may have known where Uzbekistan was, but I find it a liberating experience to be able to find out about this huge area of our planet in this way.
SpanishAlgunos de ustedes habrán observado que hay una obra de arte – supongo que es una obra de arte– en el centro del patio del edificio: un globo de cristal de unos dos metros de diámetro.
We in the Committee on Petitions have noticed how often we are able to sort out things which should have been sorted out at a national, or even sometimes a regional, level.
SpanishEsta revisión indicó que el control del dolor y la parálisis muscular del ojo sin movimiento del globo ocular (acinesia) para permitir la cirugía no son diferentes en ambos tipos de anestesia.
Our review showed that pain control and paralysis of the eye muscles to paralyse movement of the eye ball (akinesia) and allow surgery are no different for the two types of anaesthesia.