Resumen

golpe {sustantivo}
strike · blow · knock · stroke · bump · whack · hit

detalles completos

Sinónimos

golpe: acceso · llegada · ataque

más (20)

Ejemplos de uso

al golpe
de golpe
golpe sordo

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "golpe"

"golpe" en inglés

Resultados: 1-34 de 238

golpe {sustantivo}

golpe {sustantivo} (también: huelga)

strike {sustantivo}

El golpe político libertador para los consumidores no va a salir de esta nueva autoridad.

This new authority will not strike a blow for freedom in terms of consumer policy.

Pero la naturaleza devolvió el golpe precisamente al Estado que más daños le inflige.

But Nature did strike back at precisely the state that harms it most.

Ya es hora de que ayudemos a dar el golpe de gracia al sistema, que se opone a la democracia por la fuerza.

Now is the time for us to help strike the against the system which is opposing democracy by force.

Dicho sea de paso, todos se pusieron de acuerdo en Praga, incluida la Unión Europea, en torno al golpe preventivo.

Besides, they all, including the European Union, agreed in Prague on the preventive strike.

Estas propuestas representan un duro golpe a la inviolabilidad del matrimonio y la inviolabilidad de la familia, por lo que deben ser

These proposals strike a blow at the sanctity of marriage and the sanctity of the home and they should be rejected.

golpe {sustantivo}

blow {sustantivo}

Es un golpe demasiado duro para la actividad económica y social de todo el sector.

This is a very hard blow to the economic and social activity of the whole sector.

Por último, la comunidad agrícola ha sufrido un duro golpe durante estos últimos años.

Finally, the farming community has suffered a great blow over the past few years.

Interrumpirlo ahora supondría un serio golpe para nuestros socios sudafricanos.

To hold it up now would be a serious blow to our South African partners.

El golpe político libertador para los consumidores no va a salir de esta nueva autoridad.

This new authority will not strike a blow for freedom in terms of consumer policy.

Estamos a punto de recibir otro rudo golpe en las actividades pesqueras de la Unión Europea.

We are about to see another harsh blow dealt to fishing in the European Union.

golpe {m} (también: aldabonazo)

knock {sustantivo}

La confianza del público en la seguridad de los productos que todos compramos ha sufrido un duro golpe en estos últimos años, a raíz de...

Public confidence in the safety of products we all buy has taken a real knock in recent years following a number of scares, especially in...

No obstante, la Comisión de Medio Ambiente asestó un golpe a los hurones y ahora se encuentran en esa situación, sujetos tal vez a la

However, the Environment Committee did give the ferrets a knock and that is where it stands subject to perhaps investigating what my

golpe {m}

stroke {sustantivo}

Por otra parte, el exceso de regulación cierra de golpe las puertas de la vida comercial.

On the other hand, over-regulation closes down commercial life at a stroke.

De todos modos, hay que recordar que el problema que hoy debatimos no es simplemente otro golpe de mala suerte debido a la fatalidad.

One must not forget, however, that this problem that we are discussing today is not just another stroke of bad luck due to pure chance.

Esta es la pócima mágica que están elaborando y que servirá para curar, de golpe y sin ningún esfuerzo, todos los males de nuestra economía.

That is the potion concocted by druids to cure all the ills of our economy at a stroke and without effort.

Con la moneda única, Europa se beneficiará de golpe de las mismas ventajas que tienen ya los Estados Unidos, esto es, un mercado y una

The single currency will, at a stroke, let Europe benefit from the same advantages as the US, with one market and one currency.

golpe de gracia

finishing stroke

golpe {m} (también: batacazo, topetazo)

bump {sustantivo}

Estos tipos de mouse siempre se desplazan una línea entera con cada golpe de la rueda.

These types of mice always scroll a full line with every bump of the wheel.

golpe {m}

whack {sustantivo}

golpe {m} [IT] (también: petición, hit, acierto)

hit {sustantivo} [IT]

Mi segundo comentario es que hace veinte años la tragedia asestó un duro golpe a Líbano.

My second comment is that Lebanon was hit by tragedy about twenty years ago.

Se ve obligado a dar un volantazo y choca contra un árbol, quedando inconsciente por el golpe.

You are forced to swerve and you hit a tree, knocking yourself unconscious.

Lo que acarrea pérdidas de trabajo y la región en cuestión recibe un duro golpe.

This leads to job losses, and the region in question is hit hard.

El sector turístico europeo sufrió un golpe muy duro el año pasado a raíz del 11 de septiembre.

The tourism industry in Europe was extremely hard hit in the past year following 11 September.

Dinamarca es uno de los países en el que los astilleros solventes y competentes recibirán un duro golpe.

Denmark is one of those countries in which healthy, competent shipyards will be hard hit.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "golpe":

© OpenThesaurus-esacceso · llegada · ataque · entrada · comunicación · acercamiento · paso · vía · camino · laceración · lesión · magullamiento · traumatismo · daño · herida · llaga · afección · contusión · dolencia · leñazo

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "golpe" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

dar un golpe suave

to putt

El golpe de Estado es casi seguro.

A coup is almost certain.

Pero no se puede tener todo de golpe.

But you cannot have everything at once.

Cuando los demás reciben un golpe, nos afecta.

When others are stricken, we are affected.

Ha habido un golpe de Estado en Côte d'Ivoire.

There has been a coup in the Côte d'Ivoire.

Eslovaquia debe dar ese golpe el año que viene.

Next year, Slovakia must seize its chance.

Todos ellos no dejan de acusar golpe tras golpe.

All parties are still suffering.

No se fabrica a golpe de subvenciones.

It is not manufactured with the aid of subsidies.

Pero después todo sale de golpe.

But once it starts, then things move very quickly.

más

Palabras similares

golero · goleta · golf · golfa · golfante · golfo · golondrina · golosina · golosinas · goloso · golpe · golpeado · golpeador · golpeadora · golpeadura · golpeando · golpear · golpes · golpetazo · golpeteo · goma

más

En el diccionario inglés-español podrás encontrar más traducciones.