Resumen

golpear {sustantivo}
hits

golpear {verbo}
to hit · to smash · to strike · to knock · to beat · to bang · to bonk · to punch

detalles completos

Sinónimos

golpear: fajar · tundir · zurrar

más (20)

Ejemplos de uso

golpear con mazo
golpear duramente
golpear con látigo

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "golpear"

"golpear" en inglés

Resultados: 1-38 de 134

golpear {sustantivo}

golpear {m} (también: aciertos)

hits {pl}

golpear {verbo}

golpear {vb} (también: acertar, aporrear, pegar (golpear), achocar)

to hit {vb}

Debemos extender e intensificar la presión sobre estos países y golpear donde duele.

We must widen and intensify our pressure on these countries and hit them where it hurts.

Si las utilizamos, podremos golpear con más fuerte a Iraq y a su líder, y al mismo tiempo ayudar a la población.

By using them, we can hit Iraq and its leadership harder and help the population at the same time.

Las sanciones no deben golpear al pueblo, que a menudo vive en condiciones particularmente duras y no tiene la oportunidad de oponerse al

The stick of sanctions should not hit people, who often live in particularly harsh conditions and do not have the opportunity to oppose the

El primero se refiere a la intervención del Sr. von Boetticher, el primero de los oradores de la derecha demócratacristiana en golpear y

The first point concerns Mr von Boetticher's contribution, the first of the right-wing Christian Democrat hit-and-run contributors.

Todos estos factores golpean nuestra industria textil comunitaria.

All these factors are hitting our Community textile industry.

golpear {vb} (también: estrellar, romperse, romper, cachar)

to smash {vb}

golpear {vb} (también: cascar)

to strike {vb}

Sabemos que el terrorismo es ciego y que puede golpear en cualquier sitio y en cualquier momento.

We know that terrorism is a blind force that can strike anywhere and at any time.

Estos atentados son la prueba de que el terrorismo puede golpear en cualquier parte del mundo, con sus desastrosas consecuencias.

These attacks are proof that terrorism can strike in any part of the world and have disastrous consequences.

Desean golpear a los pioneros de esta lucha, los comunistas que permanecen fieles a sus ideales, puesto que los seguidores son sus amigos y

They want to strike the pioneers of this fight, the communists who remain faithful to their ideals, because the followers are their friends

Se trata de un modo solapado de golpear a inocentes en sus casas, en los momentos y los lugares más impensables, sin una finalidad precisa

It uses underhand tactics to strike the innocent at home, when and where they are least expecting it, with no specific aim, no social

Aquel día el terror golpeó en el corazón del sistema financiero mundial.

Terror that day struck at the heart of the global financial system.

golpear {vb}

to knock {vb}

No queremos golpear en la cabeza a nuestro gigante dormido.

We do not want to knock our sleeping giant on the head.

Queremos ver cómo podemos involucrar a los países de Europa Central y del Este que están golpeando nuestras puertas para ser miembros.

We shall look into how we are going to involve the Central and Eastern European countries that are currently knocking at our door and asking to be admitted as members.

golpear {v.t.} (también: aporrear, derrotar, sacudir, cascar)

to beat {vb}

Esto no debe servir de vara para golpear al sector.

This must not be used as a stick to beat the industry.

golpear fuertemente

to beat up

Golpearon a los manifestantes y los llevaron a los tribunales.

Peaceful demonstrators were beaten to the ground and then hauled before the courts.

Aplausos, señales de aprobación, algunos diputados golpean la mesa

Applause, calls of approval, beating on tables by Members

Batom fue sacado a rastras de su automóvil y golpeado con saña.

Batom was dragged out of his car and severely beaten.

golpear {v.t.}

to bang {v.t.}

Voy a esforzarme para golpear el martillo de forma sistemática a fin de indicarles que se ha agotado su tiempo.

I shall endeavour to bang my gavel as required in order to let you know that your speaking time has elapsed.

Nunca olvidaré al representante de SmithKline Beecham sentado en nuestra Asamblea Conjunta UE/ ACP, golpeando la mesa y diciendo que habían reducido los precios de los medicamentos esenciales.

I will never forget the representative for SmithKline Beecham sitting in our EU/ ACP Joint Assembly in Brussels, banging the table and saying that they had lowered the prices of essential medicines.

golpear {v.t.}

to bonk {v.t.}

golpear {v.intr.}

to punch {vb}