Traducción español-inglés para "gorda"

ES gorda en inglés

gorda {f}
gorda {adj. f}
EN

ES gorda
volume_up
{femenino}

  1. general
  2. gastronomía, México
  3. España, anticuado

1. general

gorda (también: gordo)
volume_up
chunky monkey {sustantivo} [slg.]
gorda (también: pandorga)
volume_up
fat woman {sustantivo}
gorda (también: gordo, guatón, guatona)
volume_up
fatso {sustantivo} [slg.]

2. gastronomía, México

gorda
volume_up
small, thick tortilla {sustantivo} [gastr.]

3. España, anticuado

gorda
volume_up
ten céntimo coin {sustantivo}

Ejemplos de uso para "gorda" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishhacer la vista gorda
SpanishEsto es jugar con fuego, y las instituciones europeas no deben hacer la vista gorda.
It is playing with fire and the European institutions must not turn a blind eye to it.
SpanishNo podemos esperar a que se redacte un nuevo código marítimo, ni podemos hacer la vista gorda.
We cannot wait for the new maritime code or turn a blind eye on this situation.
Spanish¿Aquellos que hacen la vista gorda ante lo que viene ocurriendo desde hace tres años en Iraq?
Those who turn a blind eye to what has been happening for three years now in Iraq?
SpanishEn el caso de Turquía, no podemos hacer la vista gorda a la cuestión de los derechos humanos.
In Turkey’s case, we cannot turn a blind eye to the matter of human rights.
SpanishPero tiene petróleo y tiene dinero, de modo que todos se hicieron de la vista gorda, ¿no es así?
But he has got oil and he has got money so you all turned a blind eye, didn't you?
SpanishSin embargo, la Comisión ha hecho la vista gorda a este respecto.
The Commission, however, has had the temerity to turn a blind eye to this.
SpanishLo que ocurre es que durante mucho tiempo hemos hecho la vista gorda ante esos acontecimientos.
It is just that for a very long time we have turned a blind eye to these developments.
SpanishHacen la vista gorda ante el fraude o al menos no lo combaten de forma suficientemente enérgica.
They turn a blind eye to fraud or do not come down hard enough at any rate.
SpanishSi por otro lado creen que la UE hará la vista gorda, se les penalizará.
If, on the other hand, you believe that the EU will look the other way, you will be penalised.
SpanishLos que piensan en términos exclusivamente económicos hacen la vista gorda.
Those who think in merely economic terms are blind in one eye.
SpanishDemasiados países han hecho la vista gorda con lo que estaba ocurriendo durante demasiado tiempo.
Too many countries for too long turned a blind eye to what was going on.
SpanishEso no significa, sin embargo, que podamos hacer la vista gorda ante los abusos de los derechos humanos.
That does not mean, however, that we can turn a blind eye to human rights abuses.
SpanishTodo lo que el mundo habría tenido que hacer era hacer la vista gorda.
All that the world had to do would have been to turn a blind eye.
SpanishLa Unión Europea no puede hacer la vista gorda frente a este drama.
Faced with this tragedy, the European Union cannot turn a blind eye.
SpanishDebe decirse que la policía es también culpable por hacer con frecuencia la vista gorda.
It should be noted that the police also bear a share of the blame as they tend to turn a blind eye.
SpanishLos chinos han calculado mal: los europeos no haremos la vista gorda.
The Chinese have miscalculated: we Europeans will not look away.
Spanish¿Hará al mismo tiempo la vista gorda respecto a los crímenes del régimen totalitario de la URSS?
Will it, at the same time, turn a blind eye to the crimes of the USSR's totalitarian regime?
SpanishNo es aceptable hacer la vista gorda a las otras sustancias debido a las presiones del sector.
It is just not acceptable to turn a blind eye to the others because of pressure from industry.