Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "gracias a esto".

Search for the most beautiful word
Spitsbergen
chiming

VOTE NOW

Traducción Español-Inglés para "gracias a esto"

Traducción

"gracias a esto" en inglés

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "gracias a esto" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "gracias a esto" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Gracias a esto, la información no depende sólo de la prensa profesional.

Thus news coverage is no longer dependent solely on the professional press.

Ya me puedo imaginar quién se enriquecerá tremendamente gracias a esto.

I can already very well imagine who will grow wonderfully rich as a result of this.

Gracias a esto, hemos alcanzado la última etapa antes de la votación.

Thank goodness we have finally reached the last stage before adoption.

Gracias a esto también sería posible, por fin, una competencia a la hora de la autorización.

It would also at last make it possible to compete for authorization.

Gracias a esto, estoy muy familiarizada con su situación específica, socialmente desaventajada.

Thanks to this, I am intimately familiar with their specific socially disadvantaged situation.

Está claro que el contenido del texto de compromiso que hemos obtenido se ha logrado gracias a esto.

It is clear that the content of the compromise text today has been obtained thanks to that.

Gracias a esto, los teléfonos Alcatel-Lucent y los microauriculares Jabra funcionan a la perfección juntos.

As a result, Alcatel-Lucent phones and Jabra headsets offer a perfect match.

Gracias a esto, obtengo un servicio mejor y más barato.

In this way I get a better and cheaper service.

Gracias a esto, existe una posibilidad de que el plan para establecer un mercado común se complete con mayor rapidez.

Thanks to this, there is a chance that the plan to establish a common market will be completed faster.

Gracias a esto se logró un consenso, se aprobó la enmienda 39, y el Consejo ha confirmado esta posición.

Thanks to this a consensus was achieved, Amendment 39 was adopted, and this position has been confirmed by the Council.

Gracias a esto tenemos una capacidad que se corresponde con la demanda, tenemos precios razonables y, en consecuencia, ningún problema.

Accordingly, we have a capacity that corresponds to demand, we have reasonable prices and, consequently, no problems.

Gracias a esto, a las emisoras públicas y privadas ahora les será más difícil incumplir las disposiciones contempladas en la directiva.

Thanks to all this it will now be more difficult for public and private broadcasters to ignore the rules contained in the directive.

Gracias a esto, el Instituto podrá funcionar de forma eficaz desde el punto de vista de sus dimensiones y de la realización de sus tareas.

This will enable the institute to work effectively from the point of view of its size and the performance of its tasks.

Tengo la esperanza de que, gracias a esto, algún día podamos -nunca se sabe, colegas, nunca se sabe- conseguir un servicio decente hasta Estrasburgo.

I live in hope that, as a result of this, we might one day - you never know, colleagues, you never know - we might just get a decent service into Strasbourg.

Gracias a esto, seguimos contando con los medios para proseguir nuestra cooperación económica con cada república en coordinación con nuestros objetivos políticos.

Thanks to the latter, we still have the resources to pursue our economic cooperation with each republic in line with our policy objectives.

Gracias a esto, como señala el propio ponente, se crearán nuevos puestos de trabajo no solo en las zonas urbanas sino también en los mercados locales y en el campo.

Thanks to this, as the rapporteur himself emphasises, new jobs will be created not only in urban areas but also in local markets and in the countryside.

El ciudadano europeo notará en su monedero, en la calidad de los servicios, y también en el mercado laboral que Europa está lista para competir internacionalmente gracias a esto pasos.

The public in Europe will feel, in their wallets, in the quality of services and also on the labour market, that these measures have made Europe more internationally competitive.

Gracias a esto, será posible abrir Schengen a los dos nuevos países, al tiempo que mantenemos el grado de precaución conveniente para la seguridad de los ciudadanos y de sus intereses.

Thanks to this, it will be possible to open Schengen to the two new countries while, at the same time, maintaining the right level of care for the security of citizens and their interests.

Esto ha sido posible gracias a nuestro firme compromiso en estas negociaciones.

This has all been possible thanks to our serious commitment to these negotiations.

Quisiera dar las gracias a la Comisaria por referirse específicamente a esto.

I would like to thank the Commissioner for making specific reference to this.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

grabación · grabado · grabador · grabadora · grabadoras · grabando · grabar · graben · gracia · gracias · gracias-a-esto · grácil · graciosa · graciosamente · gracioso · grada · gradación · gradar · gradas · gradería · graderías

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.