Traducción español-inglés para "granja"

ES granja en inglés

ES granja
volume_up
{femenino}

  1. general
  2. Uruguay

1. general

granja (también: criadero, hacienda, rancho, chácara)
volume_up
farm {sustantivo}
La modulación es una medida excelente siempre y cuando sea mayor que tu granja.
Modulation is great as long as it is larger than your particular farm.
El pasado domingo, conduje desde mi granja en North Yorkshire hasta Estrasburgo.
Last Sunday I drove from my farm in North Yorkshire to Strasbourg.
como una habitación o una mísera granja".
Is now leased out - I die pronouncing it - like to a tenement or pelting farm.'
granja
volume_up
animal farm {sustantivo}
Esto se parece a Rebelión en la granja de Orwell, en que unos tienen más derechos que otros.
It is reminiscent of Orwell's Animal Farm, where some are more equal than others.
Esto se parece a Rebelión en la granja de Orwell, en que unos tienen más derechos que otros.
It is reminiscent of Orwell' s Animal Farm, where some are more equal than others.
Podría perdonarse a los sindicatos el que de repente creyesen que estaban inmersos en Rebelión en la granja.
Trade unions might be forgiven for thinking that they are suddenly living on Animal Farm.
granja (también: finca)
volume_up
grange {sustantivo}
granja (también: hacienda)
volume_up
homestead {sustantivo}

trending_flat
"en Cataluña"

granja
volume_up
small cafe or teashop {sustantivo}

2. Uruguay

trending_flat
"tienda"

granja
volume_up
shop selling farm produce {sustantivo}

Ejemplos de uso para "granja" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEste recorrido ya es bastante largo para llegar a un matadero desde casi cualquier granja en Europa.
It is after all much easier to deliver frozen meat to remote areas.
SpanishOtro tema es si se puede seguir la pista de productos animales desde la tienda hasta la granja.
Another key issue is the traceability of animal products from the shop counter to the manufacturer.
SpanishMcKenna ha dicho que los peces son diferentes, porque no se quedan quietos como animales en una granja.
Ms McKenna talked about fish being different because they do not stay put like animals in a farmer's field.
SpanishMcKenna ha dicho que los peces son diferentes, porque no se quedan quietos como animales en una granja.
Ms McKenna talked about fish being different because they do not stay put like animals in a farmer's field.
SpanishDebemos garantizar la seguridad de nuestra cadena alimentaria desde la granja hasta nuestra mesa.
The fact of matter is this: we live in an internal market where there is free movement of goods, services, persons and capital.
SpanishRua 1º Visconde da Granja, 4, PT-3800-244 Aveiro
Rua 1º Visconde da Granja, 4, PT-3800-244 Aveiro
SpanishSe calcula que, sólo en el Reino Unido, el coste total de inspección por granja oscila entre cuarenta y cincuenta libras esterlinas.
The increased cost to the United Kingdom alone is deemed to be£40-£50 per inspection of each factory.
SpanishSe calcula que, sólo en el Reino Unido, el coste total de inspección por granja oscila entre cuarenta y cincuenta libras esterlinas.
The increased cost to the United Kingdom alone is deemed to be £40-£50 per inspection of each factory.
SpanishLas normas de producción tienen actualmente el objetivo de garantizar la trazabilidad de la producción desde la granja hasta la mesa.
Production standards are now oriented towards ensuring the traceability of production from stable to table.
SpanishEl establo del ganado hecho al pié de la granja tradicional en forma de T, se demolerá y sustituirá por un nuevo edificio.
The livestock barn which formed the stem of the traditional T-form farmhouse is demolished and replaced by a new building.
SpanishEste método de granja animal quedará prohibido a favor de los sistemas de cría que garanticen un bienestar mejor para los animales.
This method of animal housing will be banned in favour of systems of rearing that guarantee better animal welfare.
SpanishDespués de todo, y a modo de ejemplo, una granja lechera media europea solamente renuncia a unos 6 000 euros de ingresos al año.
After all, to give just one example, the average European dairy farmer alone gives up some EUR 6 000 in income per year.
SpanishEl objetivo es la erradicación definitiva de la enfermedad en las aves silvestres y de granja, que son especies portadoras del patógeno.
The objective is the definitive eradication of the disease in reared poultry and wild birds, species that carry and feed the pathogen.
SpanishLos animales destinados al engorde no deberían juntarse con los animales destinados al matadero, sino que deberían trasladarse a una granja a la misma distancia.
That is one of the most important points and also one of the trickiest: how far should animals be transported?
SpanishEl cálculo de los límites superiores para la cría de animales de granja debe ser también razonable y comprensible en relación con las aves de corral.
The calculation of the upper limits for animal husbandry must also be reasonable and comprehensible in relation to poultry.
SpanishPor ejemplo, mediante la biodiversidad agrícola hemos obtenido una inmensa variedad de cultivos y animales de granja de los cuales depende la vida humana.
For example, through agro-biodiversity, we have obtained the immense variety of crops and livestock on which people depend.
SpanishDespués de todo, y a modo de ejemplo, una granja lechera media europea solamente renuncia a unos 6 000 euros de ingresos al año.
What is being asked is that the countryside and agriculture be more market-driven and that more countryside policy lead to more dynamism in the countryside.
SpanishEsto nos permite una trazabilidad completa de las ovejas de forma individual desde la granja de origen hasta el matadero.
We are normally the ones making justified complaints, and now I fully support my UK and Spanish colleagues and the case they are making on their particular circumstances.
SpanishOtro ejemplo es la enfermedad de Newcastle, que es endémica en las aves silvestres y que podría transmitirse a las aves de granja sin vacunar en cualquier momento.
Another example is Newcastle disease, which is endemic in wild birds and could be transmitted to unvaccinated poultry at any time.
SpanishEn Estados Unidos, el proceso de autorización para montar una granja de cría de cerdos se cumple en tres días y las restricciones medioambientales son poco menos que inexistentes.
In the United States, this authorization process takes just three days and environmental constraints are virtually non-existent.