Traducción español-inglés para "guardar"

ES guardar en inglés

guardar {vb}
guardar {v.t.}
guardar (también: separar, ahorrar)
Pulse en el símbolo Guardar o Guardar como para guardar la consulta creada o modificada.
Click the Save icon or Save As to save the created or modified query.
Seleccione los datos adjuntos que desee guardar y, después, haga clic en Guardar.
Select the attachments that you want to save, and then click Save.
En el cuadro Guardar en, haga clic en la ubicación donde desea guardar el documento.
In the Save in box, click the location where you want to save the document.
guardar (también: retener, quedarse, mantenerse, custodiar)
No se les permitía guardar ni un puñado de grano para su consumo.
They were not allowed to keep a single handful of grain for themselves.
Y si no tienen una alternativa que ofrecer, deberían guardar silencio.
If they have no alternative to offer, then they should keep quiet.
De esta forma podrá elegir la carpeta que prefiera para guardar las imágenes organizadas.
This lets you choose a folder that works best for you to keep your pictures organized.
guardar (también: conservar)
guardar (también: ocultar, esconder, zambucar)

trending_flat
"en cajas"

guardar (también: empacar)

Ejemplos de uso para "guardar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishobligado a guardar secreto
SpanishLa presentación formará parte del tema sin guardar que aparece en Mis temas.
Your slide show will be part of the unsaved theme that appears under My Themes.
SpanishAntes de continuar con la acción solicitada, debe guardar esta página localmente.
You must save this page locally before continuing with the requested action.
SpanishLes invito a guardar un minuto de silencio en memoria de nuestro compañero fallecido.
I would ask that we observe a minute's silence in memory of our late colleague.
SpanishRepita este procedimiento con cada calendario de SharePoint Online que desee guardar.
Repeat this procedure for every SharePoint Online calendar that you want to save.
SpanishQuisiera invitarles a guardar un minuto de silencio en memoria de nuestro colega.
I would like to ask you to observe a minute's silence in memory of our fellow Member.
SpanishSeleccione el formato en el listado Tipo de archivo del diálogo Guardar como.
Select the format from the list under Files of type in the dialog ImageMap Save As.
SpanishSi sus Señorías lo estiman conveniente, les invito a guardar un minuto de silencio.
I invite Members to observe a minute's silence if they feel this to be appropriate.
SpanishEn esta zona del diálogo se puede definir el área para guardar la nueva plantilla.
In this dialog, you can specify the category for your new document template.
SpanishQuisiera invitarles a guardar un minuto de silencio en memoria de nuestro colega.
I would like to ask you to observe a minute' s silence in memory of our fellow Member.
SpanishLes invito, Señorías, a guardar un minuto de silencio en memoria de todas las víctimas.
Ladies and gentlemen, let us now observe a minute's silence for all the victims.
SpanishRecibir las últimas tecnologías Microsoft, guardar su dinero y líneas de crédito
Get the latest Microsoft technologies and preserve cash and credit lines
SpanishNo es un compromiso para guardar las apariencias en relación con la versión presentada.
This is not simply a face-saving compromise in relation to the version submitted.
SpanishLes invito, Señorías, a guardar un minuto de silencio en memoria de todas las víctimas.
Ladies and gentlemen, let us now observe a minute' s silence for all the victims.
SpanishAhora que ha aprendido a trabajar con carpetas, veamos cómo guardar un archivo.
Now that you know how to work with folders, let's see how to save a file.
SpanishEn el programa que use, haga clic en el menú Archivo y, a continuación, en Guardar.
In the program that you're using, click the File menu, and then click Save.
SpanishEsta ambición política no es superflua; no es para guardar las apariencias.
This political ambition is not superfluous; it is not for appearances' sake.
SpanishEn Mac, Google Chrome utiliza "Acceso a Llaveros" para guardar tu información de acceso.
On a Mac, Google Chrome uses the Keychain Access to store your login information.
SpanishEn el cuadro Guardar en, haga clic en la ubicación donde desea guardar el documento.
In the Save in box, click the location where you want to save the document.