Traducción español-inglés para "Guatemala"

ES Guatemala en inglés

Guatemala {n.p.}

ENGuatemala en español

Guatemala {n.p.}

ES Guatemala
play_circle_outline
{nombre propio}

1. geografía

Guatemala
Guatemala es un país que se convirtió en un Estado totalmente independiente en 1839.
Guatemala is a country that became a fully independent state in 1839.
Condenamos al Gobierno de Guatemala y a la oligarquía, y nos oponemos a la intervención extranjera.
We condemn the government of Guatemala, the oligarchy and foreign intervention.
En Guatemala, parece que la paz se perfila finalmente en el horizonte después
In Guatemala, peace seems finally to be at hand after too many years

Sinónimos (inglés) para "Guatemala":

Guatemala

Ejemplos de uso para "Guatemala" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishde Guatemala a Guatepeor
SpanishLa situación de la historia reciente de Guatemala encaja plenamente con lo que acabo de decir.
The situation in Guatemala's recent history fully bears out what I have just said.
SpanishHabitan la Costa Atlántica de Belice, Guatemala, Honduras y Nicaragua.
They inhabit the Atlantic coast of Belize, Honduras and Nicaragua.
SpanishMás de la mitad de la población de Guatemala, que suma 11 millones de personas, vive al borde de la pobreza.
Out of Guatemala's population of 11 million, more than half live on the verge of poverty.
SpanishEl Congreso de Guatemala no ha sido capaz, seguramente sometido a presiones externas, de aprobar esa ley.
The Guatemalan Congress, undoubtedly subject to external pressure, has not been able to approve that law.
SpanishUn solo árbol, un gran futuro La región de El Petén, en Guatemala, es testigo silencioso de un cambio muy beneficioso.
A community who once relied on slash-and-burn agriculture now works as highly skilled carpenters.
SpanishSólo Guatemala no lo ha hecho aún y ya va siendo hora de que lo haga.
SpanishLas estadísticas nos dicen que la mitad de los habitantes de Guatemala sobreviven con menos de dos dólares al día.
The main problem, and one that requires a response from the international community, is the impunity of organised gangs of criminals.
SpanishEl Comisario podría llamar por teléfono mañana a la delegación de allí y decir: emprended una acción con el Gobierno de Guatemala.
The Commissioner could ring the delegation there tomorrow and tell them to approach the Guatemalan Government about it.
SpanishTambién la Unión Europea debe seguir prestando su apoyo político y económico a esos contenidos del proceso de paz en Guatemala.
The European Union must also carry on lending its political and economic support to the content of the Guatemalan peace process.
SpanishGuatemala debe establecer una legislación específica relativa a las adopciones y aplicar el Convenio de la Haya en materia de adopciones internacionales.
A nine-month study beginning in 2003 discovered that 688 girls were trafficked into different Guatemalan cities.
SpanishUn solo árbol, un gran futuro La región de El Petén, en Guatemala, es testigo silencioso de un cambio muy beneficioso.
A New Way of Life In Guatemala's Petén region -- where deforestation is destroying some 111,000 acres (45,000 hectares) of rainforest each year -- a transformation is taking place.
SpanishAl lamentar y condenar este crimen hay que expresar la solidaridad a los familiares, a los colaboradores y en general al pueblo de Guatemala.
In expressing our regret and condemnation of this crime, we must also express our solidarity with his relatives and collaborators, and with the Guatemalan people in general.
SpanishLa ayuda para la reconstrucción debe ir acompañada, por parte del Gobierno de Guatemala, de compromisos firmes y comprobables en la garantía de los derechos humanos.
Aid for reconstruction must be accompanied by firm and accountable commitments to safeguarding human rights on the part of the Guatemalan Government.
SpanishNumerosos gobiernos de Guatemala han intentado a lo largo de los últimos años hacer aprobar una ley que desarrolle el Convenio de La Haya en materia de adopciones, pero no han tenido éxito.
Over recent years, many Guatemalan governments have tried to approve a law to implement the Hague Convention on adoptions, but they have failed.
SpanishHay que ser sin duda algo prudentes, no especular en estos momentos, y sí exigir al Gobierno de Guatemala y a la justicia de aquel país que concluyan sus investigaciones.
We must of course be somewhat prudent and not speculate at the moment, but we must demand that the Guatemalan government and judiciary complete their investigations.