Traducción español-inglés para "guerra civil"

ES guerra civil en inglés

ES guerra civil
play_circle_outline
{femenino}

guerra civil
La guerra civil no fue solamente una guerra civil española.
Las revoluciones son un sueño que se hace realidad, pero la guerra civil es una pesadilla.
Revolutions are a dream that becomes reality, but civil war is a nightmare.
Existe el riesgo de que los enfrentamientos callejeros degeneren en una guerra civil.
There is the risk of these street clashes degenerating into civil war.

Traducciones similares para guerra civil en inglés

guerra sustantivo
English
civil sustantivo
English
civil adjetivo

Ejemplos de uso para "guerra civil" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSi estalla la guerra civil abierta, el coste del conflicto puede ser colosal.
If full-blown civil war breaks out, the costs of such a conflict are colossal.
SpanishSeñora Presidenta, es la enésima vez que se reanuda la guerra civil en Liberia.
Madam President, the civil war in Liberia has flared up again for the umpteenth time.
SpanishEs así como se conduce un país hacia la pendiente del odio y la guerra civil.
That is how you lead a country to the slippery slope of hatred and civil war.
SpanishLa guerra civil finalizó hace poco menos de seis años, después de más de 20 años.
The civil war ended just under six years ago, after continuing for more than 20 years.
SpanishSin esto, se vuelve a correr el riesgo de que pueda reanudarse la guerra civil.
Without this, there is a further risk that civil war will break out again.
SpanishUna guerra civil en Libia parece preocupantemente inminente y debe evitarse a toda costa.
A civil war in Libya seems worryingly imminent and must be avoided at all costs.
SpanishAsí, este general ha arrastrado a Costa de Marfil al borde de la guerra civil y étnica.
In this way he has brought Côte d'Ivoire to the brink of civil and ethnic war.
SpanishLo primero es la comprensión exacta de que en Timor no hay una guerra civil.
The first factor is understanding that what is happening in Timor is not a civil war.
SpanishDesde hace quince años hay una situación de guerra civil, de destierros y de destrucción.
For 15 years civil war, displacement and destruction have reigned in that country.
SpanishEs evidente, pues, que Sudán preferiría que le dejaran solo con su guerra civil.
It is evident, then, that what Sudan would prefer is to be left to itself and its civil war.
SpanishEsa guerra civil que duró cinco años, causó la muerte de más de 10.000 personas.
This civil war lasted five years and led to more than 10 000 deaths.
Spanish. – Señor Presidente, durante nueve años Nepal ha vivido una sangrienta guerra civil.
   . Mr President, for nine years Nepal has been in the middle of a bloody civil war.
SpanishDe ahí la guerra civil que se ha cobrado la vida de más de dos millones de personas.
Hence a civil war which has taken the lives of over two million people.
SpanishLas consecuencias de la guerra civil distan mucho de haberse superado en la legislación.
The consequences of the civil war have by no means been overcome through legislation.
SpanishLa guerra civil y unas inundaciones muy graves han devastado el sector del plátano.
The civil war and severe flooding have devastated the banana industry.
SpanishLas revoluciones son un sueño que se hace realidad, pero la guerra civil es una pesadilla.
Revolutions are a dream that becomes reality, but civil war is a nightmare.
SpanishExiste el riesgo de que los enfrentamientos callejeros degeneren en una guerra civil.
There is the risk of these street clashes degenerating into civil war.
SpanishEs necesario evitar el riesgo de que estalle una guerra civil y surja un "segundo Afganistán".
The risk of civil war breaking out and of a 'second Afghanistan' must be averted.
SpanishSi estalla la guerra civil abierta, el coste del conflicto puede ser colosal.
This really is to put pressure on the King and the government to restore democracy in Nepal.
SpanishSe trata del ataque más devastador sufrido por el Líbano desde la guerra civil de 1975-1990.
It was the most devastating attack in Lebanon since the 1975-1990 civil war.