Traducción Español-Inglés para "guiones"

 

"guiones" en inglés

Resultados: 1-12 de 12

guiones {sustantivo}

guiones {m pl}

scripts {pl}

guión {sustantivo}

guión {m} [film] (también: script, libreto)

script {sustantivo} [film]

Puedes usar el guión como una guía e improvisar o reusarlo como quieras.

You can use the script as a guide and ad lib or cut it down as you want to.

No nos dejaremos guiar por prejuicios y no permitiremos que la prensa sensacionalista escriba nuestro guión.

We will not be led by prejudice and we will not have tabloid newspapers writing our script.

Señor Presidente en ejercicio, también quiero darle las gracias por haberse salido del guión en su intervención.

I should also like to thank you, President-in-Office, for going off-script in your remarks.

Lo que hemos oído hoy sigue el mismo guión.

What we have heard today follows the same script.

A medida que los redactores combinan clips e imágenes en su propio guión, Thunder los reproduce como parte de la escaleta.

As journalists combine stills and clips with their story script, Thunder plays them back as part of the rundown.

guión {m} [gram.]

hyphen {sustantivo} [gram.]

Los caracteres estándar son los números 0 a 9, las letras de la A a la Z en mayúsculas y en minúsculas y el guión (-).

The standard characters are the numbers 0 through 9, uppercase and lowercase letters from A through Z, and the hyphen (-) character.

Si existe más de una posibilidad de separación silábica en una palabra, utilice el botón de la flecha para colocar el guión en la posición deseada.

If multiple hyphenation possibilities for the word are shown, use the arrow buttons to set the hyphen at the desired position.

Verá los guiones propuestos automáticamente y podrá eliminarlos e insertar nuevos.

Automatic hyphenation suggestions will appear in which you can delete or edit.

No use guiones para unir palabras si no caben en una línea del panel de escritura.

Don't hyphenate a word if it doesn't fit on one line in the writing pad.

Para imprimir parte de un documento, haga clic en Páginas y, luego, escriba los números de páginas separados por guiones.

To print part of a document, click Pages and then enter the page numbers separated by hyphens.

guión {m} (también: arranque, carrera, raya, brío)

dash {sustantivo}

Para insertar o eliminar un guión de separación arrastre de manera similar el símbolo hacia un lado.

To insert or delete a dash, drag the icon in the same way to the side.

Aquí podrá introducir cualquier carácter que se deba mostrar como separador, por ejemplo un guión (" -").

Here you can enter any character to be used as a separator, such as a dash (" - ").

La secuencia de caracteres " x[un espacio][dos signos de menos]x " se sustituye por "x[un espacio][guión]x ".

A string such as " x[a space][two minus signs]x " will be replaced by " x[a space][dash]x ".

En este campo puede determinar la longitud del tipo de línea Guión.

Define the length of the dash line style here.

Las secuencia de caracteres " x[un espacio][un signo de menos][un espacio]xx " se sustituye por "xun espacio][guión][un espacio]xx ".

A string in the form of " x[a space][minus][a space]xx " will be replaced by " x[a space][dash][a space]xx ".

guión {m} [film]

screenplay {sustantivo} [film]

Esto parece realmente un guión de suspense, pero no se trata de una película; es la vida real y forma parte del estilo de vida diario en Guatemala.

This really sounds like a thriller screenplay, but it is not just a movie, it is life, and part of the pattern of everyday life in Guatemala.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "guión":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "guiones" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

los guiones del apartado 1 del artículo 7 se convierten, respectivamente, en letras a) a k);

The indents of Article 7(1) shall become points (a) to (k) respectively.

Por lo que a mí respecta no se trata de establecer grandes objetivos comunes o guiones confusos.

And in my view, this is not about setting headline goals and outlining vague scenarios.

Por este motivo debe usar comillas al introducir fechas con guiones o barras oblicuas, p.ej. " 20 / 07 / 54 ".

To keep dates from being interpreted as parts of formulas, put them in quotation marks, e.g. " 07/20/54 ".

Al mismo tiempo se esbozan algunos posibles guiones de un nuevo curso para la política comunitaria para este sector.

It also contains a certain number of possible scenarios for a new Community policy in this sector.

Señora Presidenta, más la combinación de los guiones tercero y sexto, más los puntos 1, 3 y 4 de mi enmienda.

Madam President, together with the combination of the third and sixth paragraphs, plus points 1, 3 and 4 of my amendment.

Por tanto, hay guiones que se repiten.

These are scenarios which repeat themselves.

La cuestión de si conviene atenerse a los cuatro guiones de la declaración de Niza es, creo yo, un falso problema.

In my view, the question of knowing whether or not it is advisable to stick to the four topics of the Nice Declaration is not a genuine problem.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea, sapiencia

Palabras similares

guindola · Guinea · Guinea-Bisáu · guineana · guineanas · guineano · guineanos · guineo · guiño · guión · guiones · guionista · guipar · guirnalda · güiro · guisado · guisante · guisantes · guisar · guiso · güisqui

Echa un vistazo al diccionario español-francés de bab.la.