Traducción español-inglés para "hace un rato"

ES hace un rato en inglés

hace un rato
Se ha informado al equipo bab.la de que falta la traducción de "hace un rato".

Ejemplos de uso para "hace un rato" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishComo ya superé mi tiempo de palabra hace un rato, seré muy breve.
As I have already exceeded my allotted time a little while ago, I will be very brief.
SpanishEntre otras cosas, en mi discurso de hace un rato he subrayado que no existen insolvencias.
Moreover, in my speech just now, I stressed that there have been no defaults on payments.
SpanishSeñor Presidente, hace un rato hemos debatido los derechos de los consumidores.
Mr President, we were discussing consumer rights earlier on.
SpanishHace un rato ha hablado usted largo y tendido sobre los actos organizados en Bruselas.
A little while ago you spoke at length about events in Brussels.
SpanishSeñor Presidente, hace un rato he dicho que he echado un sueñecillo.
Mr President, I told you just now that I had dropped off for a moment.
SpanishHace un rato, en el momento de las primeras votaciones, éramos unos 200.
A while ago, when voting began there were nearly 200 of us here.
SpanishHace un rato, uno de nuestros colegas decía: "Espero que haya rosa" .
Just now a fellow Member said, " I hope there will be some pink" .
SpanishKlass quién, hace un rato, ha insistido en este punto.
I think it was Mrs Klass who stressed this point earlier.
SpanishEsa es la razón por la que he anunciado hace un rato que no podíamos seguir tratando una pregunta.
That is why I announced a short while ago that we were unable to continue dealing with a question.
SpanishComo ya superé mi tiempo de palabra hace un rato, seré muy breve.
I would also like to thank the Commission for its support.
SpanishHace un rato se ha hablado sobre una partida de ping-pong.
There was talk earlier about a ping-pong game going on.
SpanishD'Aboville decía hace un rato que, Dios mío, era algo así como el 12 % de las capturas.
I think that Mr d'Aboville said just now, for heaven's sake, that it was something like 12 % of the catch.
SpanishKlass quién, hace un rato, ha insistido en este punto.
I think it was Mrs Klass who stressed this point earlier.
SpanishHe procedido exactamente del mismo modo que con el recuento hace un rato, para el otro lado de la Cámara.
I proceeded in exactly the same way with the other count a moment ago, for the other side of the Chamber.
SpanishPor tanto, lamento mucho, tal y como lo he dicho hace un rato en el Pleno, que no haya podido estar presente.
I am, therefore, very sorry, as I said a short while ago in plenary, that he was not able to join us.
SpanishLa iniciativas de nueva vecindad, que se ha debatido aquí hace un rato, consolidará la dimensión septentrional de la UE.
This forthcoming programme for the period 2002 – 2006 will hopefully eliminate these problems.
Spanish   –  Señor Presidente, hace un rato el señor Solana ha afirmado que la Unión Europea necesita intervenir a escala mundial.
Mr President, earlier today Mr Solana stated that the European Union needs to be a global actor.
Spanish   –  Señor Presidente, hace un rato el señor Solana ha afirmado que la Unión Europea necesita intervenir a escala mundial.
    Mr President, earlier today Mr Solana stated that the European Union needs to be a global actor.
SpanishY yo sinceramente quiero decirle, señor Comisario, que he sentido poca convicción en su intervención de hace un rato.
I would like to tell you sincerely, Commissioner, that I was not very convinced by your speech a while ago.
Spanish(DE) Señor Presidente, quiero hablar de un asunto que ha mencionado mi colega austriaco, el señor Rübig, hace un rato.
(DE) Mr President, I should like to take up a point raised by my Austrian colleague, Mr Rübig, a little while ago.