Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Español-Inglés para "hacer publicidad"

 

"hacer publicidad" en inglés

Resultados: 1-22 de 52

hacer publicidad {verbo}

hacer publicidad {v.t.} (también: pautar)

Si ahora comenzamos a hacer publicidad de los Estados Unidos, entonces debo decir que nos estamos despistando mucho.

I have to say we must be way off track if we are now starting to advertise for the USA.

Me opongo firmemente, por ejemplo, a la idea de autorizar a las empresas a hacer publicidad de sus medicamentos a los pacientes a través del personal médico.

I am fiercely opposed, for example, to the idea of authorising companies to advertise their medicines to patients via medical personnel.

Queremos construir un mercado interior y queremos decidir políticamente quién puede hacer publicidad de productos libremente ofertables y quién no.

We want to construct an internal market, and we want to make a political decision as to who is permitted to advertise freely offered products, and who is not.

No creo que ya esté de moda hacer publicidad de un socialismo moderno, afortunadamente, en las instituciones de la Unión ya nadie habla de eso.

I do not think it is fashionable any more to advertise modern socialism, here in the institutions of the European Union, fortunately, nobody talks about it any more.

Sin embargo, ahora se ha introducido un redactado restrictivo, según el cual las empresas sólo podrán hacer publicidad de productos análogos a los ya solicitados por el cliente.

But instead we now have a very limited wording: companies can only advertise similar products and products already inquired about by customers.

hacer publicidad {v.intr.}

to advertize {v.intr.}
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "hacer publicidad" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hacer publicidad" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Voy a hacer algo de publicidad, diciendo que la edición 1999-2000 ya está disponible.

Let me do a little advertising by announcing that the 1999-2000 edition is now available.

Comparto que nadie tiene legitimidad ni derecho para hacer publicidad política a su costa.

I agree that no one has the right to gain political capital at their expense.

La Comisión nunca ha propuesto que se haga publicidad directa de cara al consumidor.

The Commission has never proposed direct-to-consumer advertising.

No podemos limitarnos a hacer publicidad de la nanotecnología.

We cannot allow ourselves to be no more than carriers of advertising for nanotechnology.

Por ejemplo, está prohibido hacer publicidad de medicamentos con receta.

For instance, advertising for prescribed drugs is not allowed.

Quiero dar ahora un breve salto adelante y decir que la publicidad no hace a las personas más gordas.

I would like, at this juncture, to briefly jump ahead and say that advertising does not make people fat.

Sanders ya lo dijo, Camboya hace publicidad de este tipo de posibilidades en las publicaciones marítimas.

Cambodia advertises this form of registration in the shipping news.

por escrito. - (LT) La publicidad moderna hace mucho que ha sobrepasado el marco jurídico en este ámbito.

in writing. - (LT) Modern advertising has long overtaken the legal framework of this area.

Hacer publicidad es una actividad económica muy corriente.

Advertising is a completely normal economic activity.

Se hace publicidad de estos servicios y se prestan para eludir eficazmente los actuales servicios de protección.

These services are being advertised and their purpose is to circumvent existing safeguards.

¿Es posible, pues, orientar la publicidad hacia un determinado colectivo?

Can advertising be targeted at just one group?

Señor Presidente, no voy a repetir la premisa anterior: se me podría acusar de hacer publicidad abusiva.

Mr President, I do not intend to repeat the premise put forward earlier for fear of being accused of improper publicity.

No se trata, a propósito del diálogo con los ciudadanos, de hacer propaganda o publicidad ni comunicación siquiera.

With regard to the dialogue with our citizens, it is not a question of propaganda or marketing, nor even of communication.

A la UE no le incumbe intentar controlar la diversidad en cuanto a la libertad de opinión y la libertad de hacer publicidad.

The EU has no place trying to control the diversity of freedom of opinion and freedom in advertising.

Puede hacer publicidad de ello.

He can also use this fact in his advertising.

Tengo la impresión de que la Comisión no quiere seguir ejerciendo presión para evitar que se le pueda hacer objeto de mala publicidad.

I feel that the Commission should be pulling back just in case there might be bad publicity.

Y sabemos perfectamente que la tendencia en todos los países de la Unión Europea es hacia la restricción de la publicidad del tabaco.

And we know perfectly well that in all the Member States of the European Union there is a tendency towards restricting tobacco advertising.

Tomemos la protección externa cualificada, que debería garantizar la multifuncionalidad. La Comisión ha hecho muy poca publicidad al respecto.

Let us consider qualified external protection, which should guarantee multifunctionality; the Commission gave this too little publicity.

Es preciso responder a algunas preguntas, tales como: ¿Cuánto tiempo seguiremos tolerando que se haga publicidad del turismo sexual hacia Asia?

We need to answer a number of questions. For example, how long are we going to go on tolerating the blatant publicity for sex tourism to Asia?

Quisiéramos que la Comisión nos indicara si ha sido informada de nuevos estudios y si se ha hecho suficiente publicidad de los mismos.

What we would like the Commission to tell us is whether it has been informed of new studies and whether these have been sufficiently publicised.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: ¿Cuántos peces puede un fuego 'salmón cañón'? http://www.bbc.com/news/ http://www.thefreedictionary.com/cannon [1375–1425; late Middle English canon < Middle French < Italian cannone=cann(a) tube] ¿Cuántos peces puede un "tubo con salmón" arrojar?, lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

hablando · hablantes · hablar · hace · hacedera · hacedero · hacedor · hacendado · hacendoso · hacer · hacer-publicidad · hacerse · hacha · hachar · hachís · hacia · hacienda · haciendo · hacinamiento · hacinar · hacinarse

Busque más palabras en el diccionario español-portugués.