Resumen

Nuestro equipo fue informado sobre la siguiente traducción faltante: "hago constar".

Cómo escribir un CV en inglés

Traducción Español-Inglés para "hago constar"

Traducción

"hago constar" en inglés

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "hago constar" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hago constar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

En estas circunstancias, hago constar mi oposición a la votación final.

In these circumstances, I am recording my opposition to the final vote.

Lo hago constar en acta y pido que se consulte a los servicios para saber como hay que proceder en estos casos.

I am putting this on record and would ask Parliament's services to check how one should proceed in such a case.

Fui testigo de ello y ahora lo hago constar en acta.

I witnessed that and I put it on the record now.

Hago constar, efectivamente, que ese comportamiento que acabo de recordar no era conforme a lo que era de esperar.

I note that, in fact, the behaviour I have just described is not in line with what we should expect.

Hago constar que en los Estados miembros no hay unidad de criterios frente a las reformas.

I also believe that there is disagreement among Member States between those who support reform and those who oppose it.

Hago constar que esta resolución no ha sido firmada por la Sra. Muscardini y cualquier referencia a ella como firmante será suprimida.

I note that this resolution has not been signed by Mrs Muscardini and any reference to her as a signatory will be removed.

En particular, hago constar el liderazgo estratégico que usted desplegó en el Consejo en la reunión extraordinaria del 21 de septiembre.

In particular, I note the strategic leadership which you offered through the Council at the extraordinary meeting on 21 September.

No obstante, me parece -y así lo hago constar en mi informe- que varias cosas han ido mal, no por parte del Parlamento, sino de Bélgica.

I think, however and I say this in my report that a number of things have gone wrong, not on Parliament's side, but on the Belgian side.

Hago constar que mi nombre es Panayotopoulos y que presenté un pregunta sobre el párrafo 6 del marco de negociaciones con Turquía.

I declare that my name is Panayotopoulos and that I submitted a question about paragraph 6 of the framework for negotiations with Turkey.

Tomamos nota de su observación, señor Staes, pero le hago constar que el Consejo está representado y no ha querido participar en el debate.

We will take note of your observation, Mr Staes, but I must point out that the Council is represented and has not wished to take part in the debate.

Y yo hago constar que la actual delegación para Hong Kong no ha sabido asumir el cometido de representar a la Unión Europea también en Macao.

I must point out that the current delegation to Hong Kong has not been able to assume its responsibilities of also representing the European Union in Macao.

Por tanto, hago constar que el procedimiento presupuestario ha concluido conforme a los dispuesto en el Tratado y en el Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006.

I therefore note that the budgetary procedure has been completed in accordance with the treaty provisions and the interinstitutional agreement of 17 May 2006.

No obstante, hago constar que ni nuestros Estados ni nuestras instituciones asumen aún el concepto de bien público ni adoptan tampoco la idea de una política común.

However, I can see that neither our states nor our institutions are taking on board the concept of public goods as yet, nor are they adopting the idea of a common policy.

Hago constar que nadie del grupo del Sr. Gollnisch planteó en ningún momento en comisión ninguna pregunta sobre la definición de reagrupación ni de la familia ni del control.

I note that nobody from Mr Gollnisch's group at any point in the committee raised any questions about the definition of regroupment, or of family, or of control.

Resulta extraordinario que hayan apoyado la idea de plantear el asunto de la eutanasia en un Estado miembro en el plano europeo, y hago constar esto con vistas a la próxima campaña electoral.

It is quite extraordinary that they have supported raising the matter of euthanasia in a Member State at European level, and I note this for the forthcoming election campaign.

Por esta razón y por las otras que ya he mencionado, me propongo abstenerme en la votación final sobre este informe, al tiempo que hago constar firmemente mi apoyo al Tratado de Amsterdam.

For this reason and for the reasons I have already referred to, I propose to abstain on the final vote on this report while at the same time, firmly recording my support for the Amsterdam Treaty.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

hacinarse · hackear · HAD · hada · hadas · Hadeaniense · hadrón · hafnia · Hageo · hagiografía · hago-constar · Haití · haitiana · haitianas · haitiano · haitianos · hakka · halagado · halagar · halago · halagos

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.