Traducción Español-Inglés para "hasta mañana"

 

"hasta mañana" en inglés

Resultados: 1-22 de 41

hasta mañana

Por ello pido que el voto se posponga hasta mañana.

I am asking for the vote to be postponed until tomorrow.

No podré dar a conocer el resultado hasta mañana.

I will not be able to tell you the result until tomorrow.

Si no estoy mal informado, del Grupo Socialista sé que no va a discutir las enmiendas hasta mañana por la tarde.

If my information is correct, the Socialist Group will not be discussing the amendments until tomorrow evening.

Lo que se traduce en que tienen hasta mañana a las 9.00 horas para presentar objeciones sobre esta interpretación.

So you have until tomorrow at 9.00 to lodge objections to this interpretation.

Puede reflexionar hasta mañana, pero espero un compromiso suyo antes de la votación.

You have until tomorrow to think about it, but I shall expect an undertaking from you before the vote takes place.

¡hasta mañana!

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "hasta mañana" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hasta mañana" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

En lo tocante a la tercera parte acepto su propuesta de aclararlo hasta mañana.

As regards the third part, I agree to your suggestion of clarifying the matter by tomorrow.

Mírame a mí: Trabajo todo el día, desde las seis de la mañana hasta las dos de la madrugada.

Look at me: I work all day, from six in the morning until two the following morning.

Las enmiendas a este informe no han estado a disposición en todos los idiomas hasta esta mañana.

It was only this morning that the amendments to this report became available in all languages.

Pero el tiempo disponible ha sido sencillamente demasiado corto para lograrlo hasta mañana.

But there simply was not enough time to do that by tomorrow.

Espero, no obstante, señores diputados del PPE, que entren en razón. Tienen tiempo hasta mañana.

Anyway, I hope that by tomorrow, my dear colleagues in the PPE, you will have come to your senses on this.

La Unión Europea como tal no ha formulado su posición; hasta esta mañana no se había examinado en el Consejo de Ministros.

The European Union as such has not formulated its position; it was discussed in the Council of Ministers only this morning.

Las negociaciones con el Consejo hasta esta misma mañana no han sido siempre igual de apasionantes, pero ha merecido la pena.

Negotiating with the Council into the early hours of the morning is not always too exciting, but it was worth it this time.

La Comisión, como Balzac, toma café desde la mañana temprano hasta bien entrada la noche para poder cumplir con sus obligaciones.

Like Balzac, the Commission drinks coffee from the morning until late at night, in order to be able to fulfil its duties.

Si se quiere evitar esta situación, tenemos la posibilidad de encontrar hasta mañana una solución en el nivel de las formulaciones.

If this situation is to be avoided, we can provide a draft solution by tomorrow.

Hasta mañana, Señorías.

We shall meet tomorrow, ladies and gentlemen.

Hasta esta mañana no se presentaron todos los cambios al Parlamento, es decir, cambios en el texto del Consejo.

It was not until this morning that all the changes, that is to say changes in the form of the Council text, were presented to Parliament.

Sin embargo, estuve en Rotterdam durante todo el día de ayer, desde temprano por la mañana hasta tarde por la noche y estuve en la final.

However, I was in Rotterdam all day yesterday, from early morning until late last night and I was at the final.

Hasta esta mañana no se presentaron todos los cambios al Parlamento, es decir, cambios en el texto del Consejo.

At the rapporteur’ s request, the Council has now, and somewhat unusually, brought forward a new text in advance of the vote in the House.

Como quizás sepan, el fin de semana pasado comenzó el encuentro anual del cine europeo aquí en Estrasburgo que durará hasta pasado mañana.

As you may know, the latest Europacinema conference began here in Strasbourg last weekend, and it is continuing through today and tomorrow.

No es cuestión de seguir manteniendo trílogos hasta las tres de la mañana o de reunir a los ministros a las seis de la mañana.

It is not a question of continuing trialogues until three o'clock in the morning or holding ministerial meetings at six o'clock in the morning.

Señor Presidente, en calidad de ponente, desaría solicitar el aplazamiento de la votación de mi informe hasta la sesión de mañana, miércoles.

, rapporteur, - (FI) Mr President, in my capacity as rapporteur I should like to ask that the vote on my report be held over to tomorrow, Wednesday.

En consecuencia, pido que se prolongue ese plazo límite para las enmiendas y textos de transacción hasta, quizá, las diez de la mañana del miércoles.

I am therefore asking for an extension of that deadline for compromise texts and amendments until, perhaps, 10 a. m. on Wednesday.

En consecuencia, pido que se prolongue ese plazo límite para las enmiendas y textos de transacción hasta, quizá, las diez de la mañana del miércoles.

I am therefore asking for an extension of that deadline for compromise texts and amendments until, perhaps, 10 a.m. on Wednesday.

Si seguimos así, yo no tendría inconveniente en permanecer hasta la 1.30 de la mañana, pero no estoy seguro de que a los intérpretes les hiciera demasiada gracia.

If we go on like this I would be happy to stay until 1.30 a.m. but I am not sure the interpreters will be very happy.

Si seguimos así, yo no tendría inconveniente en permanecer hasta la 1.30 de la mañana, pero no estoy seguro de que a los intérpretes les hiciera demasiada gracia.

If we go on like this I would be happy to stay until 1.30 a. m. but I am not sure the interpreters will be very happy.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

Haroldo · Harris · harta · hartar · hartarse · harto · Harvard · Harvey · hasmerreír · hasta · hasta-mañana · hastado · hastiar · hastiarse · hastiforme · hastío · hastioso · hástula · haustórico · haustorio · Havana

Más en el diccionario alemán-español.