Traducción español-inglés para "hermano"

ES hermano en inglés

hermano {m}
hermano {adj.}
hermanar {v.t.}

ES hermano
volume_up
{masculino}

  1. general
  2. coloquial

1. general

hermano
volume_up
brother {sustantivo}
Hilos de sangre dividían a nuestros pueblos, y enfrentaban al hermano con su hermano.
Bloodshed was dividing our peoples and pitting brother against brother.
aparece como hermano del hombre, pontífice misericordioso, fiel y
the brother of man, the merciful high priest, faithful and compassionate, the
hacer fiesta y alegrarse porque este hermano tuyo había muerto y ha resucitado,
glad, for this your brother was dead and is alive; he was lost and is
hermano (también: hermana)
volume_up
sibling {sustantivo}
La comunicación efectiva con los niños y los adolescentes acerca del cáncer en un hermano puede mejorar su conocimiento y su comprensión así como su superación, adaptación y bienestar
Communicating well with children and adolescents about a sibling's cancer can improve their knowledge and understanding as well as their coping, adjustment and wellbeing
hermano (también: tío, mano)
volume_up
bro {sustantivo} [coloq.] (brother)
hermano
volume_up
male sibling {sustantivo}
hermano
volume_up
soul brother {sustantivo} [EEUU] [slg.]

trending_flat
"pariente"

hermano (también: hermano)
Es en la familia donde el otro se convierte verdaderamente en un hermano o una hermana.
It is in the family that the other becomes truly a brother or sister.
El Hermano en relación y la Hermana en relación son la estructura fundamental de nuestra espiritualidad.
The brother and sister in relationship is the fundamental structure of our spirituality.
La hermana pequeña del gran hermano aguarda nuestra aprobación.
We have big brother's little sister waiting for our approval.

trending_flat
"religioso"

hermano (también: hermano)
Es en la familia donde el otro se convierte verdaderamente en un hermano o una hermana.
It is in the family that the other becomes truly a brother or sister.
El Hermano en relación y la Hermana en relación son la estructura fundamental de nuestra espiritualidad.
The brother and sister in relationship is the fundamental structure of our spirituality.
La hermana pequeña del gran hermano aguarda nuestra aprobación.
We have big brother's little sister waiting for our approval.

trending_flat
"prójimo"

hermano (también: hermano)
Es en la familia donde el otro se convierte verdaderamente en un hermano o una hermana.
It is in the family that the other becomes truly a brother or sister.
El Hermano en relación y la Hermana en relación son la estructura fundamental de nuestra espiritualidad.
The brother and sister in relationship is the fundamental structure of our spirituality.
La hermana pequeña del gran hermano aguarda nuestra aprobación.
We have big brother's little sister waiting for our approval.

2. coloquial

hermano (también: gallo, amigote, güey, cuate)
volume_up
buddy {sustantivo} [EEUU] [coloq.]
hermano (también: gallo, güey, macho)
volume_up
digger {sustantivo} [Austr.] [coloq.] (form of address)
hermano (también: gallo, tío, mano, macho)
volume_up
mate {sustantivo} (to a friend)

Sinónimos (español) para "hermano":

hermano

Ejemplos de uso para "hermano" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishMetodio no dudó, primero con su hermano y luego solo, en acoger dócilmente las
alone, did not hesitate to answer with docility the invitations to come to
SpanishHombre y, por tanto, hermano de todos los hombres, igual en todo a ellos excepto
since He shares all things in the human condition except sin.
SpanishY a [la gente de] Madián [enviamos a] su hermano Shuaaib!
Marked with fire from your Lord, and these are never far from the wrongdoers!
SpanishEl grupo de candidatos para este año se compone de 6 Capuchinos, 4 Conventuales y 1 Hermano Menor.
The candidates for this year are composed of 6 Capuchins, 4 Conventuals, and 1 Friar Minor.
SpanishY a [la tribu de] Zamud [enviamos a] su hermano Salih.
They were followed in this world by a curse, and on the Day of Resurrection.
SpanishMientras que la vida del Hermano Menor no está totalmente dedicada a la contemplación en sentido estricto.
The life of Friar Minor is not totally dedicated to contemplation in the strict sense.
SpanishDescanse en la Paz del Señor nuestro hermano Fr.
Eternal rest grant unto to him, O Lord, and let perpetual light shine upon him!
SpanishRespondió: “¿Os acordáis de lo que hicisteis a José y a su hermano cuando vivíais aún ignorantes [del bien y el mal]?!
And when they returned into his (Joseph's) presence they said, "O exalted one!
SpanishY A [la tribu de] Aad [enviamos a] su hermano Hud.
These are some of the stories of the Unseen that We reveal unto you.
SpanishEl Parlamento Europeo tiende a ser considerado como el hermano pequeño del Consejo y la Comisión.
The European Parliament tends to be perceived as a rather junior partner of the Council and the Commission.
SpanishAcogiendo esta petición, escribí en Pentecostés de 1991 una carta personal a cada Hermano en el
In response to this request, at Pentecost in 1991 I
Spanishcuando su hermano Hud les dijo: "¿No vais a ser conscientes de Dios?
And (the people of) A'ad denied the messengers;
Spanishcuando su hermano Salih les dijo: "¿No vais a ser conscientes de Dios?
(The tribe of) Thamud denied the messengers;
Spanishel hermano, el compromiso de combatir el orgullo que nos impide abrirnos al prójimo.
Spanish“Id, [pues,] tú y tu hermano, con Mis mensajes, y no os canséis de recordarme:
Spanishy [cómo], por Nuestra gracia, le concedimos [como auxiliar] a su hermano Aarón, [también] profeta.
We called him from the right side of the Mount (Sinai); and We made him draw nigh unto Us to commune with him,
Spanish[Jacob] replicó: “¿Esperáis acaso que os lo confíe de la misma forma en que os confié antaño a su hermano [José]?!
And when they returned to their father, they said, "O our father!
SpanishRespondieron: "Dales largas, a él y a su hermano, y envía emisarios a todas las ciudades.
SpanishDe este modo la visita será un momento fuerte del acompañamiento espiritual y vocacional del hermano.
In this way, the Visitation will be a powerful moment of spiritual and vocational accompaniment of the Friar.
Spanishcuando su hermano Lot les dijo: "¿No vais a ser conscientes de Dios?