Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción español-inglés para "hermosa"

 

"hermosa" en inglés

Resultados: 1-26 de 52

hermosa {adjetivo}

hermosa {adj.} (también: bonita, bella, guapa, atractivo)

beautiful {adj.}

   – Señor Presidente, aunque la confianza es hermosa, la confianza incondicional no es aceptable.

   – Mr President, trust is a beautiful thing, but there cannot be unconditional trust.

Esta hermosa coleccin de imgenes ilustra que los bosques tienen vinculaciones con casi todas ellas.

This beautiful compilation of images illustrates that forests have a link to almost all of them.

Sin embargo, ahora parece una hermosa casa con daños en el tejado.

However, it looks like a beautiful house with a damaged roof.

¡Felicitaciones por la llegada de su hermoso/hermosa bebé!

Congratulations on the arrival of your new beautiful baby boy/girl!

Pienso que debo tomar la palabra, sobre todo cuando la discusión se celebra en la hermosa lengua sueca.

I feel that I must speak now that the whole debate is in the beautiful Swedish language.

hermosa {adj.} (también: adorable, precioso, bello, bonito)

lovely {adj.}

Señor Presidente, desde que era niño, mi pastel favorito era pastel de Madeira y cuando descubrí que había una hermosa isla llamada Madeira, he tenido una afinidad con ella desde entonces.

Mr President, ever since I was a kid, my favourite cake was madeira cake and when I discovered there was a lovely island called Madeira, I have had an affinity with it ever since.

hermosa {adj. f} (también: guapa, atractivo, atractiva, guapo)

comely {adj.} [arc.]
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "hermosa" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hermosa" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

¿Qué ocurre con esa hermosa idea cuando se ve afectada por la discriminación?

But what happens to this fine idea under the influence of discrimination?

¡Y, en verdad, tendrá proximidad a Nosotros [en la Otra Vida], y la más hermosa de las metas

And most surely he had a nearness to Us and an excellent journey's end (return).

Así que parece que ha sido su dedo pequeño del pie el que nos ha impedido oír su hermosa voz.

   – I think we will leave it there and wish you a speedy recovery.

Es una meta hermosa y quisiéramos progresar más rápidamente.

It is a fine objective, and we should like matters to move more quickly.

¿Es esta constitución que recibimos una constitución hermosa?

So, is the constitution we are getting a fine constitution?

- (EL) Señor Presidente, Señorías, solidaridad es una hermosa palabra, y un concepto aún más hermoso.

- (EL) Mr President, ladies and gentlemen, solidarity is a fine word, and an even finer concept.

No se puede decir de una manera más sencilla y más hermosa cómo han de definirse los derechos humanos.

It is impossible to define human rights more simply or poignantly.

Por tanto, tenemos que hablar de esto si queremos recuperar el sentido de la hermosa aventura europea.

We therefore need to talk about this if we are to restore meaning to the great European adventure.

Ésa es una nueva y hermosa ambición para la política exterior y de seguridad que está naciendo en Europa.

This would be one more fine ambition for Europe's emerging policy on foreign affairs and security.

Ésa es una nueva y hermosa ambición para la política exterior y de seguridad que está naciendo en Europa.

This would be one more fine ambition for Europe' s emerging policy on foreign affairs and security.

Señora Langenhagen, usted ha hablado tan hermosamente de un bombón y el Sr. Savary de histórico.

Mrs Langenhagen, you described this so beautifully as a confection, and Mr Savary used the word historic!

Esta tarde he vuelto a asistir a una hermosa demostración.

Only this afternoon I witnessed a fine demonstration.

Ha sido una hermosísima respuesta que, desde el punto de vista de los portugueses, es extraordinariamente positiva.

It was a splendid reply and very positive from the Portuguese point of view.

En este sentido, sería una hermosa victoria.

In this respect it would be a splendid triumph.

Y tras esta divertida imagen - esta hermosa retórica - hay una realidad que encierra una larga serie de contradicciones.

And behind this fine picture - this fine rhetoric - is a reality that encompasses a great many contradictions.

Pero tanto mejor, supongo, para el gremio de hostelería de esta hermosa ciudad y los excelentes restaurantes que alberga.

But all the better, I suppose, for the restaurant trade in this fine city, and the fine restaurants in it.

Parecía casi imposible hablar en esta hermosa Cámara durante el debate de una disposición de tanta importancia como REACH.

It seemed almost impossible to speak in this fine Chamber during the debate on the highly important REACH provision.

La Comisión de Medio Ambiente ha elaborado una hermosa resolución sobre el desarrollo sostenible.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has drawn up a fine resolution on sustainable development.

Creo que esta es una hermosa cultura.

I regard that as a fine custom.

Por lo que le perdonamos ese [pecado]: ¡y, en verdad, tendrá proximidad a Nosotros [en la Otra Vida], y la más hermosa de las metas

Therefore, We rectified for him this lapse, and most surely he had nearness to Us and an excellent journey's end (return).
 

Resultados del foro

"hermosa" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: caja fuerte, meter, meter, muchas, muchos

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario inglés-español.