Resumen

hilar {verbo}
to spin

detalles completos

Ejemplos de uso

Es el hilo conductor.
Creo que ha tirado de...
El segundo punto reto...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "hilar"

 

"hilar" en inglés

Resultados: 1-22 de 110

hilar {verbo}

hilar {vb} (también: girar)

to spin {vb}

Pongo por caso el hilado por fricción, que fue un invento bastante reciente en Europa.

I mention friction-spinning, which was as a fairly recent invention in Europe.

Peregrinando por los pueblos, Isabel trabajaba allí donde se la acogía, asistía a los enfermos, hilaba y cosía.

Traveling through villages, Elizabeth worked wherever she was received: She helped the sick, spinned and sewed.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hilar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Es el hilo conductor.

That is the guiding principle.

Creo que ha tirado del hilo adecuado en ese punto.

I think he struck the right chord on that subject.

El segundo punto retoma el hilo del debate de ayer.

The second point is an extension of yesterday's debate.

Señor Presidente, creo que he perdido el hilo.

Mr President, I cannot follow the sequence of events here.

Esto viene al hilo también de la intervención del Sr. Lehne.

This picks up on the theme of Mr Lehne's intervention.

Creen que sus pensiones están amenazadas y penden de un hilo.

They feel that their pensions are under threat and insecure.

   – Señora Presidenta, la situación en Irán pende de un hilo.

Madam President, the situation in Iran is on a knife edge.

Me gustaría retomar el hilo del orador precedente.

I should like to take over the baton from the previous speaker.

Nuestro hilo conductor era y sigue siendo el interés general europeo.

Our guiding principle was, and remains, the general European interest.

Para suprimir por completo un hilo de conversación, sigue estos pasos:

To delete an entire conversation thread:

sido el hilo conductor del 500 aniversario de la evangelización del nuevo

words about Jesus Christ which became the recurring theme of the 500th

Para finalizar, quiero seguir el hilo de lo expuesto por el Sr. Oostlander.

I should like to conclude by taking up what Mr Oostlander said.

El hilo conductor de este dossier es una animación sonora en cinco partes:

The thread of this dossier is a sound animation in five parts:

Señor Presidente, siguiendo el hilo de sus palabras, deseo decir: buenos días.

Mr President, to follow on from what you just said, a very good morning.

través de una lectura atenta de la Encíclica, constituirá el hilo conductor de

Encyclical, will therefore; constitute the main thread of the present

Señor Presidente, voy a seguir el hilo de lo expuesto por mi amigo Fernand Herman.

Mr President, I can follow on from what my friend Fernand Herman has just said.

Para suprimir un mensaje individual de un hilo de conversación, sigue estos pasos:

To delete a single message from a conversation thread:

En segundo lugar, hay un hilo de corrección política que recorre toda la propuesta.

Secondly, there is a thread of political correctness running through the proposal.

Esto significa que un gran número de cosas están en realidad pendientes de un hilo.

This means that a great number of things are actually in the balance.

El hilo conductor de todas estas medidas es la primacía de la política.

The thread of consistency in all of these measures is the primacy of politics itself.

Palabras similares

higuera · hija · hijas · hijastra · hijastro · hijo · híjole · hijos · hilado · hilando · hilar · hilarante · hilaridad · hilera · hilo · hilván · hilvanar · Himalaya · himen · himenopterofilia · himenopterófilo

más

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.