Search for the most beautiful word
gun licence
to slaughter

VOTE NOW

Traducción Español-Inglés para "huracán"

 

"huracán" en inglés

Resultados: 1-18 de 18

huracán {sustantivo}

hurricane {sustantivo}

Hemos podido comprobar que, cuando el huracán gobierna el océano, todo se hunde.

It is apparent that when the hurricane governs the ocean, everything collapses.

Se adoptaron medidas severas debido al huracán financiero y se han perdido empleos.

Severe measures were taken because of the financial hurricane and jobs were lost.

El 4 de noviembre, Michelle se convirtió en un huracán que cruzó Cuba y afectó a Jamaica.

On 4 November, Michelle became a hurricane that crossed Cuba and touched Jamaica.

Pregunta nº 46 formulada por Ian White (H-1222/98): Asunto: Puerto Morazán - Huracán Mitch

Question No 46 by Ian White (H-1222/98) Subject: Puerto Morazan-Hurricane Mitch

Hoy, como ya saben, un huracán internacional está barriendo el mundo.

Today, as you know, an international hurricane is sweeping the world.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "huracán":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "huracán" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Hace poco se ha encontrado en el ojo del huracán de la crisis financiera y monetaria internacional.

It recently found itself in the eye of the storm of the international financial and monetary crisis.

En América y en el Sureste asiático la situación es mucho peor en lo que se refiere al clima y los huracanes.

America and south-east Asia are having a much worse time of it as far as climate and storms go.

Está usted en el ojo del huracán y le deseo mucho valor.

You are in the eye of the storm and I wish you .

Está usted en el ojo del huracán y le deseo mucho valor.

You are in the eye of the storm and I wish you.

Creo que el Gobierno del Reino Unido, que se halló en el ojo del huracán, también utilizaría estos términos acerca de él y se lo agradecería.

I think the UK Government, which found itself in the eye of the storm, would also apply those words to him and appreciated this.

El huracán Michelle empezó el 29 de octubre como una tormenta tropical en la costa norte de Nicaragua y Honduras, donde causó graves inundaciones.

Michelle started on 29 October as a tropical storm off the northern coast of Nicaragua and Honduras, where it caused severe floods.

Pues bien, esto no se puede aceptar, sobre todo por parte de los Estados que, en relación con las solicitudes de asilo, están en el ojo del huracán.

Well then, none of this is acceptable, especially not to the countries that are in the eye of the storm as regards asylum applications.

A nosotros nos resulta fácil juzgar algo en retrospectiva y hacer declaraciones, en vez de permanecer en el ojo del huracán cuando hay una crisis.

It is easy for all of us to sit in judgment with hindsight and to make statements, rather than being in the eye of the storm when a crisis is happening.

Los cómplices directos de este huracán de violencia son las unidades del Ejército presentes en la isla, así como las fuerzas policiales oficiales locales.

The army units present on the spot, as well as the official local police forces, are direct accessories to this orgy of violence.

En mi opinión, esta es una crisis económica, aunque las finanzas, que normalmente engrasan las ruedas de la economía, se encuentran en el ojo del huracán.

In my view, this is an economic crisis, while finance, which normally greases the wheels of the economy, is truly in the grip of a typhoon.

(IT) Señor Presidente, Señorías, las más de 40 muertes causadas por el huracán Kyrill son una triste perspectiva de lo que nos espera en el próximo futuro.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the more than 40 deaths caused by the Kyrill storm are a sad portent of what is in store for us in the near future.

Por ello esperamos que se adopte y aplique lo antes posible una decisión oportuna, esperamos que antes de que se cumpla un año del huracán que asoló los montes del Tatra.

Over seven months have now passed since this request was made, and yet the areas affected are still waiting for money.

Señor Presidente, un huracán ha azotado este verano a Rusia, y se ha llegado de inmediato a la conclusión de que la transición democrática había fracasado y de que volvía el comunismo.

Mr President, a storm struck Russia this summer, which immediately led to the conclusion that the democratic transition had failed and that Communism was returning.

También se trata de la progresiva desertización, de la cada vez más frecuente aparición de los huracanes tropicales cuya fuerza destructora se ha hecho sentir claramente en los últimos años.

We are also talking about the spread of deserts and an increase in tropical whirlwinds, the devastating effects of which have been clearly felt in recent years.

Un buen ejemplo de ello es la ayuda para Eslovaquia, donde un huracán ha destruido amplias franjas de bosque en los Tratas eslovacos.

As part of these comprehensive, rightful and appropriate efforts, the proposal by the rapporteur that EUR 100 million be allocated in 2005 for reconstruction and recovery should be supported.

Por último, en nombre de todo el Colegio de Comisarios, quiero expresar nuestra solidaridad con el sufrimiento continuado de las víctimas del huracán Katrina.

That is why, in April this year, the Commission made proposals which would effectively create a European civil protection force, more or less along the lines suggested by Mr Prodi and others.

Al mismo tiempo que se producían estos incendios, diversas zonas de Europa central y oriental fueron inundadas y el huracán Katrina asoló los Estados sureños de los Estados Unidos de América.

The Iberian peninsular suffered the worst drought in 60 years and this, in conjunction with high temperatures, encouraged the fires to spread in southern Europe.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: libro electrónico, teléfono inteligente, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado

Palabras similares

humus · hundido · hundimiento · hundir · hundirse · húngara · húngaras · húngaro · húngaros · Hungría · huracán · huracanado · huracanes · huraño · hurgar · hurgarse · hurgón · hurón · ¡hurra! · hurtar · hurto

Más traducciones en el diccionario italiano-español.