Resumen

ideal {sustantivo}
goal · aim

ideal {adjetivo}
ideal

Sinónimos

ideal: paradigma · ejemplo · arquetipo

Ejemplos de uso

... entonces, renuevo idealmente mi peregrinación...
... entonces, renuevo idealmente mi peregrinación...
... hay servicios que idealmente no deberían ser ...

más (4)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "idealmente"

"idealmente" en inglés

Resultados: 1-8 de 8

idealmente {adverbio}

idealmente {adv.}

ideally {adv.}

Al igual que ustedes, prefiero un acuerdo lo antes posible e idealmente antes de las elecciones.

Like you, I would prefer the earliest possible agreement, ideally before the elections.

Esta pregunta de investigación se adecúa idealmente a un ensayo controlado aleatorio multicéntrico.

This research question is ideally suited to a multi-center randomised controlled trial.

Se trata de medidas idealmente coexistentes y que, no obstante, se aplicarán necesariamente conforme vaya progresando el proceso

Ideally these provisions should be simultaneous, but they will inevitably be implemented as the legislative process advances.

Como es bien sabido, la UE debería ser idealmente un modelo para los Estados miembros, especialmente para los nuevos países con

As is well known, the EU should ideally be a model for the Member States, especially for the new countries with new and untried

ideal {sustantivo}

ideal {m} (también: meta, objeto, mira, cometido)

goal {sustantivo}

Ya sé, efectivamente, que se ha avanzado bastante, pero la meta final, lo ideal, está aún pendiente.

I recognise that substantial progress has been made, but the final goal, the ideal, is yet to be achieved.

Éste es el objetivo y el ideal del ASEM.

This is the goal and ideal of ASEM.

Como todas las buenas familias, tenemos que animar a aquellos miembros de la nuestra que intentan alcanzar mayores cotas en busca de ideales, metas y pautas comunes.

Like all good families, we should encourage those within our family who are trying to achieve more to pursue common ideals, goals and standards.

Desde el punto de vista de la UE, la admisión de Malta aportará un nuevo testimonio del valor de los objetivos, ideales y aspiraciones de los fundadores de la Unión Europea.

From an EU perspective, Malta's admission will bear further testimony to the goals, ideals and aspirations of the European Union's founding fathers.

Europa nunca perdió la fe en que el pueblo irlandés alcanzaría un pacto que reflejara las distintas tradiciones, al mismo tiempo que incorporara objetivos e ideales comunes.

Europe never lost faith in the Irish people to reach an accommodation that reflects the differing traditions whilst building on common goals and ideals.

ideal {m} [cont.]

aim {sustantivo} [cont.]

Pero la acertada pretensión de hacer un homenaje a la memoria de Averroes es precisamente para destacar el significado de sus ideales de tolerancia, de progreso y de desarrollo humano.

However, the timely plan to pay tribute to the memory of Averroës is aimed specifically at highlighting the importance of his ideals of tolerance, progress and human development.

ideal {adjetivo}

ideal {adj. m/f} (también: óptimo, óptima)

ideal {adj.}

Parafraseando estas palabras podremos decir:« Europa es sobre todo un gran ideal».

Paraphrasing those words, we could say: ‘ Europe is above all a great ideal.’

Incluso aunque estas dos etapas no sean lo ideal, vemos hacia dónde nos dirigimos.

Even if this two-stage process is not ideal, at least we can see where we are going.

Su compromiso con el ideal europeo sigue vivo en este informe para el Parlamento.

His commitment to the European ideal lives on in this report to Parliament.

En una situación ideal, la legislación propuesta tendría en cuenta esta diversidad.

In an ideal situation, the legislation proposed would take account of such diversity.

Debemos aspirar al mejor ideal utópico posible y trabajar para alcanzarlo.

We should strive for the best possible Utopian ideal and work towards that.

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "ideal":

© OpenThesaurus-esparadigma · ejemplo · arquetipo · dechado · modelo · molde · muestra · pauta · prototipo · canon · tipo · abstracto · general · universal · conceptual · inmaterial · impreciso · inconcreto · indeterminado · indefinido

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "idealmente" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Como entonces, renuevo idealmente mi peregrinación a tales campos de exterminio.

Recalling that pilgrimage, I now go back in spirit to those death camps.

del mundo contemporáneo"(4). Como entonces, renuevo idealmente mi peregrinación a tales campos de exterminio.

Recalling that pilgrimage, I now go back in spirit to those death camps.

Después de todo, hay servicios que idealmente no deberían ser gestionados por el libre mercado, concretamente los servicios de interés general.

However, the objectives are ready made and the potential for derogations cannot be limitless.

Por ejemplo, cuando recitamos: Iesu, Sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech, volvemos idealmente al Antiguo Testamento, al Salmo 110109.

When for example we pray: Iesu, Sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech, our thoughts go back to the Old Testament, to Psalm 110.

Palabras similares

ictiólogo · ID · ida · Idaho · idea · ideal · idealismo · idealista · idealización · idealizar · idealmente · ideando · idear · ídem · idénticamente · idéntico · identidad · identidades · identificable · identificación · identificador

más

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.