Resumen

igualar {verbo}
to net · to equalize · to make equal

detalles completos

Sinónimos

igualar: abalanzar · equilibrar · lijar

más (20)

Ejemplos de uso

igualar (superficie)
¡No seamos iguales!
Aquí todos somos igua...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "igualar"

 

"igualar" en inglés

Resultados: 1-26 de 357

igualar {verbo}

igualar {vb}

to net {vb}

igualar {v.t.} (también: compensar, empatar)

to equalize {v.t.}

Si de mí dependiera, agitaría una varita mágica e igualaría los impuestos sobre consumos específicos en toda Europa.

If I had my way, I would wave a magic wand and equalise excise taxes across Europe.

igualar {v.t.}

to make equal {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "igualar":

© OpenThesaurus-esabalanzar · equilibrar · lijar · pulir · alisar · pulimentar · limar · suavizar · cepillar · balancear · bambolear · contonear · menear · mover · ondular · oscilar · columpiar · mecer · dudar · titubear

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "igualar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     igualar (superficie)

to level

¡No seamos iguales!

Let’s not be the same!

Aquí todos somos iguales.

We are all equal here.

Aquí todos somos iguales.

It means that everyone is equal.

Todos somos iguales ante la ley.

We are all equal before the law.

Estos indicadores deben ser iguales.

These indicators must be equal.

Hombres y mujeres deben ser iguales.

The same thing must happen in the EU.

Todos deben ser iguales ante la ley.

Everybody must be equal before the law.

Todos distintos, todos iguales.

Everyone is different, everyone is equal.

Todos somos iguales ante la justicia.

We are all equal in questions of justice.

Todas las personas son iguales ante la ley.

Everyone is equal before the law.

Ahora bien, no todos los déficit son iguales.

I view that as something very dangerous.

No obstante, no todos los equipos son iguales.

However, not all computers are the same.

Después de todo, los candidatos no son iguales.

The candidates are not equal, after all.

No todos los países en desarrollo son iguales.

You will know more about it than I do, Minister.

En tal caso no seríamos iguales ante la ley.

Otherwise, we should not be equal under the law.

¿Por qué han de ser todas las normas iguales?

Why should all the rules be the same everywhere?

Nuestra moneda común se ha igualado al dólar.

Our single currency has become the dollar's equal.

Muestra los valores que son iguales a la condición.

Shows values equal to the condition.

Condiciones de competencia iguales en todas partes.

We need to have fair competition everywhere.

Palabras similares

ignominioso · ignorada · ignorado · ignorancia · ignorando · ignorante · ignorar · igual · igualada · igualamiento · igualar · igualarse · igualdad · iguales · igualitaria · igualitario · igualitarismo · igualmente · iguana · ihnumana · ihnumano

más

En el diccionario español-inglés podrás encontrar más traducciones.