Traducción Español-Inglés para "importar"

 

"importar" en inglés

Resultados: 1-26 de 3180

importar {verbo}

Una vez que hayas creado un mapa, puedes importar datos KML, KMZ o GeoRSS al mapa.

Once you have created a map, you can import KML, KMZ or GeoRSS data into your map.

Para crear varias cuentas al mismo tiempo, vea Importar varias cuentas de usuario.

To create many accounts at the same time, see Import Multiple User Accounts.

Importar gráficos a Sibelius es sencillísimo, tanto como arrastrar y soltar.

It’s so easy to import graphics into Sibelius, it’s as simple as drag and drop.

Seleccione esta casilla si desea importar todos los registros del archivo Filemaker.

Select this field if you want to import all the data records from the Filemaker file.

Si realiza cambios que desea deshacer, puede importar la copia de seguridad.

If you make changes that you want to undo, you can import the backup copy.

Creo que no debería importar siempre la cuota, sino también la calidad.

I think that it not always quota, but also quality, that should also be important.

En algunos aspectos, no debe importar qué lugar ocupe, sino que esté aquí y que esté representando una política exterior común.

In some ways, it may not be important where you sit. What is important is that you are here and that you are representing a common foreign policy.

Lo que importa para la atribución de los préstamos es la cuestión del flujo de caja.

What is important for the allocation of loans is the matter of cash flow.

Lo que importa es que reduzcamos la necesidad de reglas transitorias mediante estos cambios.

What is important is that, through these changes, we reduce the need for transitional rules.

Lo que importa es la salud pública, no publicar los nombres de las empresas para su escarnio.

What is important here is public health, rather than some kind of naming and shaming.

importar

Rechazamos rotundamente los ALC (sin importar lo mistificados que puedan encontrarse).

We firmly reject the FTAs (no matter how mystifying they are made to seem).

Ellos representan el futuro de nuestra sociedad, sin importar el origen del que procedan.

They represent the future of our society, no matter what background they come from.

Agregarle música a una presentación puede mejorarla en gran medida, sin importar la ocasión.

Adding music to a slide show can greatly enhance it, no matter what the occasion.

Windows recordará todas las búsquedas, sin importar lo complicadas que sean.

Windows will remember every search, no matter how complicated.

Sin importar cuánto leyó sobre el uso de dos monitores, esto es algo que tiene verlo usted mismo.

No matter how much you read about using two monitors, this is something you have to see for yourself.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "importar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "importar" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "importar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Primeramente, pudo encontrarse una salida al difícil tema del importe financiero.

First, a solution was found to the difficult question of the amount of financing.

El 85 % restante se importa principalmente de países más pobres, sin aranceles.

The remaining 85% is imported mainly from the poorer countries, without tariffs.

Es indecente que haya personas que importan mano de obra y la usan impunemente.

It is outrageous that some people import and use labour and then go unpunished.

Una vez que hayas creado un mapa, puedes importar datos KML, KMZ o GeoRSS al mapa.

Once you have created a map, you can import KML, KMZ or GeoRSS data into your map.

Hemos de intentar ver qué política da resultados, porque estos son lo que importa.

One is that there is an active interest in this House in an EU drugs strategy.

Sin embargo, no tienen que pagar más que el importe de la ayuda más intereses.

They do not, however, have to repay more than the amount of the aid plus interest.

En esta propuesta solo se contempla la mitad del importe previsto por la Comisión.

In this proposal it amounts to only half of the amount proposed by the Commission.

Tenemos que importar el 39% del gas y el 41% de esta cantidad proviene de la CEI.

39% of the gas we use has to be imported and 41% of this comes from the CIS States.

Si en Europa no exportamos estabilidad terminaremos importando inestabilidad.

If we in Europe do not export stability, we will end up importing instability.

Ahora solo importa qué electricidad resulta más barata de producir o comprar.

Now all that counts is which electricity can be produced or purchased cheapest.

Lo que importa, creo, es que debemos ajustarnos a lo que quieren los consumidores.

What matters, I think, is that we should comply with what the consumers want.

Actualmente importamos en la Unión Europea 35 millones de toneladas de soja al año.

We already import into the European Union 35 million tonnes of soya every year.

Ciertos países perciben importes muy superiores a sus volúmenes de producción.

There are countries which receive amounts far in excess of their entire production.

La enmienda 69 no plantea problemas entre los coordinadores en cuanto a su importe.

Amendment 69 did not present a problem for the coordinators in terms of the amount.

Por tanto, lo que necesitamos es value for money, y esto es lo que más importa.

What we need, then, is value for money, and that is what matters most of all.

Según el informe, Europa actualmente importa el 60 % del pescado que consume.

According to the report, Europe currently imports 60% of the fish it consumes.

No me importaría celebrar un debate europeo también aquí sobre esta cuestión.

I would have nothing against a European discussion on that issue here as well.

En la enmienda 525, el importe final debe ser 1 450 901 000 euros y nada más.

In Amendment 525, the final amount should be EUR 1 450 901 000 and nothing else.

Sin duda, la cuestión que más hemos de debatir es el importe de la indemnización.

Clearly, the issue that we most need to discuss is the level of compensation.

¡Algunos de esos países importan pescado, cuando sus mares están repletos de peces!

Some of these Pacific countries import fish when their seas are teeming with fish!
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-francés para más traducciones.