Resumen

incrustar {verbo}
to inlay · to incrust · to imbed · to embed · to set sth in sth

detalles completos

Sinónimos

incrustar: engastar · introducir · fijar

más (16)

Ejemplos de uso

Incrustar:...
Copiar ubicación de i...
Guardar el documento ...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Español-Inglés para "incrustar"

 

"incrustar" en inglés

Resultados: 1-30 de 30

incrustar {verbo}

incrustar {vb} (también: taracear)

to inlay {vb}

incrustar {vb}

to incrust {vb}

incrustar {vb} [IT]

to imbed {vb} [IT]

incrustar {v.t.} (también: encastrar, enclavar, empotrar)

to embed {v.t.}

También puede incrustar un objeto desde otro documento mediante los comandos Copiar y Pegar.

You can also embed an object from another document by using the Copy and Paste commands.

Para obtener información acerca de cómo incrustar una fuente, vea la Ayuda del programa que usa.

For information about how to embed a font, check the Help for the program you are using.

Para incrustar el objeto, asegúrese de que la casilla Víncular esté desactivada.

To embed the object, make sure the Link check box is cleared.

Para solucionarlo, puede incrustar algunas fuentes TrueType en el archivo.

To fix this, you can embed some TrueType fonts in the file.

Para obtener información acerca de cómo incrustar una fuente, consulte la Ayuda del programa que usa.

For information about how to embed a font, check the Help for the program you are using.

incrustar {v.t.}

to set sth in sth {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "incrustar":

© OpenThesaurus-esengastar · introducir · fijar · enquistar · taracear · grabar · embutir · meter · damasquinar · intercalar · empotrar · filetear · embeber · encajar · incorporar · encastrar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "incrustar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Incrustar:

Embed:

Copiar ubicación de incrustado

Copy Embed Location

Guardar el documento incrustado

Save the embedded document

Haga doble clic para activar el incrustado

Double click to activate the embedded

¿Cómo se incrustan estos actos en el sistema normativo de la Unión?

How do these acts become part of the European Union's regulatory system?

Para solucionarlo, puede incrustar algunas fuentes TrueType en el archivo.

To fix this, you can embed some TrueType fonts in the file.

Se incrusta una copia de la imagen en cada una de las canciones del álbum.

A copy of the picture is embedded into each of the songs from that album.

Un objeto incrustado en un documento se convierte en parte del archivo.

When you embed an object into your document, it becomes a part of your file.

Una copia de la imagen se incrusta en cada una de las canciones de ese álbum.

A copy of the picture is embedded into each of the songs from that album.

Asimismo, si ha incrustado una misma imagen varias veces, se crearán varios archivos.

In this case, several graphics can be embedded, but several files will also be created.

También puede incrustar un objeto desde otro documento mediante los comandos Copiar y Pegar.

You can also embed an object from another document by using the Copy and Paste commands.

El objeto gráfico incrustado o vinculado al archivo actual no se modifica, sólo lo hace la vista del objeto.

The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.

Por lo general, este contenido de terceros se muestra sin inconvenientes, como en un vídeo incrustado o una imagen.

Usually this third-party content is displayed seamlessly, such as in an embedded video or image.

Sí, algunas aplicaciones de spyware se instalan desde sitios web mediante un programa o script incrustado en una página web.

Yes, some spyware can be installed from a website through an embedded script or program in a webpage.

Sí, algunas aplicaciones de spyware se instalan desde sitios web mediante un programa o script incrustado en una página web.

Yes, some spyware can be installed from a website through an embedded script, or program in a webpage.

Cuando se incrustan, queda insertada una copia del objeto en el documento de destino, junto con los datos del programa de origen.

Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document.

En el otro extremo se encuentran los equipos minúsculos que se incrustan en automóviles, televisores, sistemas estéreo, calculadoras y aparatos.

At the other end are tiny computers embedded in cars, TVs, stereo systems, calculators, and appliances.

Nuestro objetivo es garantizar que el derecho de petición se incruste en la conciencia europea, tanto en los nuevos como en los antiguos Estados miembros.

Our aim is to ensure that the right of petition is embedded in European consciousness, both in old and new Member States.

Asimismo, en un documento de WordPad se pueden vincular o incrustar objetos, como imágenes u otros documentos.

Unlike Notepad, WordPad documents can include complex formatting and graphics, and you can link to or embed objects, such as pictures or other documents, within a WordPad document.

Hay que considerar también que el país está incrustado entre el Tíbet, que ahora pertenece a China, y la India, los dos países más grandes de la tierra que amenazan con asfixiarlo.

We must also remember that it is hemmed in between Tibet, which now belongs to China, and India, with tensions threatening to come to a head between these two heavily populated countries.

Palabras similares

incremental · incrementar · incrementarse · incremento · incrementos · incriminación · incriminar · incrustación · incrustada · incrustado · incrustar · incrustarse · incubadora · incubando · incubar · incubarse · incubo · incuestionable · incuestionablemente · inculcar · inculcarse

más

Más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.