Traducción español-inglés para "indigena"


¿Querías decir ?indígena

ES indigena en inglés

indigena {m/f}
EN

ES indigena
volume_up
{masculino/femenino}

indigena (también: nativo, oriundo, natural)
volume_up
native {sustantivo}
Es justificado prestar atención a la población indígena.
The native population does of course deserve our attention.
Pueblo indígena en los Estados Unidos - Dineh
El cambio climático tiene una repercusión negativa en el modo de vida de la población indígena y en la biodiversidad.
Climate change has a negative impact on the native population's way of life and on biodiversity.

Ejemplos de uso para "indigena" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLey de Reubicación Indígena
SpanishSe explorarán ocho temas clave de la Gestión Indígena de la tierra y del mar:
Eight key themes through which Indigenous Land & Sea Management will be explored :
SpanishLos portavoces de la población indígena de Papúa también merecen nuestro apoyo.
Just as deserving of this support are the spokespersons of Papua's indigenous population.
SpanishY que decir de la mayor minoría nacional indígena, los millones de hungaroparlantes.
And what about the largest indigenous national minority, the millions of Hungarian speakers?
SpanishLa propia compañía petrolera nacional de Ecuador le ha acusado de dominar a la población indígena.
They have been accused by Ecuador's own national oil company of dominating indigenous peoples.
SpanishEl señor Gahler también ha tenido en cuenta de manera excelente al único pueblo indígena europeo: los sami.
Mr Gahler also took excellent account of the sole indigenous European people, the Sami.
SpanishPor ejemplo, las recientes restricciones en cuanto a la caza de focas enfurecieron a la población indígena.
For example, Parliament's recent restrictions on seal hunting infuriated the indigenous population.
SpanishDígase lo mismo respecto de la incorporación de la población afectada y, en especial, de la población indígena.
The same applies when it comes to involving the people affected, especially the indigenous population.
SpanishPara ello hay que ir madurando, sin ningún tipo de demora, en el aprecio de la dignidad de lo indígena.
Appreciation of the dignity of the indigenous must therefore continue to mature without any kind of interruption.
SpanishLos europeos viajan hasta aquel país y arrastran con lo que pueden, perjudicando al sector pesquero indígena.
Europeans are going down there and trawling for whatever they can get, damaging the indigenous fishing industry.
Spanishel aprecio de la dignidad de lo indígena.
continue to mature without any kind of interruption.
SpanishAunque se hace énfasis en el entorno construido, también se trata los paisajes culturales y el patrimonio indígena.
While emphasis is placed on the built environment, cultural landscapes and indigenous heritage are also addressed.
SpanishAdemás, se debería incluir a la población indígena en todo el proceso de toma de decisiones relacionado con la región.
Furthermore, the indigenous peoples should be included in all decisionmaking processes that relate to the region.
SpanishEn algunas partes del país, la población indígena, en particular, tiene escasa confianza en el sistema jurídico estatal.
In some parts of the country, the Indian population in particular has little confidence in the state legal system.
SpanishDebemos promover el desarrollo económico indígena en dichas zonas y debemos aplicar íntegramente la Declaración de Barcelona.
We must promote indigenous economic development in those areas and we must implement in full the Barcelona Declaration.
SpanishSin embargo, resulta totalmente inaceptable que no se reconozcan plenamente los derechos a la tierra de la población indígena.
It is, however, totally unacceptable that the land rights of the indigenous population should not be fully recognized.
SpanishPor desgracia, la población rural, que en Guatemala se compone en gran parte de población indígena, no es una excepción.
The rural population, which in Guatemala largely consists of the indigenous population, is unfortunately no exception to this.
SpanishLa población indígena defiende con vehemencia la conservación de su territorio y su protección frente al llamado «progreso industrial».
The people are adamant that their areas should be preserved and protected from so-called 'industrial progress' .
SpanishLa población indígena defiende con vehemencia la conservación de su territorio y su protección frente al llamado« progreso industrial».
The people are adamant that their areas should be preserved and protected from so-called 'industrial progress '.
SpanishSe reconoce que las comunidades locales y la población indígena no han sido implicadas directamente en el debate del acuerdo.
It is acknowledged that local communities and indigenous people have not been directly involved in discussing the agreement.