Traducción español-inglés para "informe"


¿Querías decir ?informar

ES informe en inglés

informe {m}
informe {adj.}

ENto inform en español

to inform {vb}
to inform {v.t.}

ES informe
play_circle_outline
{masculino}

  1. general
  2. Perú

1. general

informe (también: publicación, despacho, parte, boletín)
Es un informe preliminar previo al informe final que se presentará en 2012.
It is an interim report ahead of the final report that is to be tabled in 2012.
Hay buenos sentimientos en el informe; hay méritos en el análisis del informe.
There are good sentiments in the report; there are merits in the analysis of the report.
Pasamos ahora a las explicaciones sobre el próximo informe, el informe Estrela.
Contributions are now welcome to the next report, the Estrella report.
informe
play_circle_outline
account {sustantivo} [modis.] (report)
Teniendo en cuenta estas observaciones, nuestro Grupo apoyará este informe.
Taking account of these comments our group will be supporting this report.
Estos aspectos no se toman en consideración -al menos no lo suficiente- en el informe.
These aspects are not, or are insufficiently, taken into account in the report.
Es positivo que el ponente haya tenido en cuenta este razonamiento en su informe.
It is to be welcomed that the rapporteur has taken this line of reasoning into account.
informe
play_circle_outline
fill-in {sustantivo} [EEUU] [coloq.] (report)
informe
play_circle_outline
reference {sustantivo} (testimonial)
Resulta útil que se incluya una referencia a las elecciones en el informe.
It is useful that a reference to elections is included in the report.
El informe hace referencia a la necesidad de iniciar un debate institucional.
The report makes reference to the need to open an institutional debate.
Hemos apoyado el informe Hautala como una referencia a una igualdad real.
It was with reference to real equality that we supported the Hautala report.
informe
play_circle_outline
submission {sustantivo} (report)
Por consiguiente, se someterá al Pleno un solo informe, más equilibrado [...]".
The result would be the submission of a single, more balanced report [...] to plenary'.
Peter en su informe.
I think this is the key point made by Mr Peter in his submission.
La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe.
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.

trending_flat
"datos"

informe (también: información, documentación)
El informe dice que no existe información acerca de la situación de estos bancos.
The report says that there is no information on the status of these stocks.
Paso a la parte del informe que trata de las técnicas y políticas de información.
I now turn to the part of the report dealing with information technology and information policy.
En el informe hacemos una distinción entre la información que es básica y la que no lo es.
In the report we make a distinction between other information and basic information.
informe (también: datos personales, filiación)
Y que lo que tenemos que hacer es facilitar que desde el campo jurídico haya -como se dice en el informe- una buena tipificación de los delitos.
Our task is to enable appropriate legal provision to be made to ensure that detailed particulars on the type of offences are readily available, as stated in the report.
En el Informe anual y en sus anexos, la Comisión Europa ha incluido, por primera vez, un tratamiento específico y pormenorizado de las infracciones ligadas a peticiones.
In the Annual Report and its related annexes, the European Commission has included, for the first time, particulars of the specific and detailed treatment of infringements relating to petitions.

trending_flat
"de un empleado"

informe
Celebro las referencias al respecto que se han hecho en la parte principal del informe.
I am grateful for the references to this in the main body of the report.
También son inaceptables las constantes referencias al informe Bruguière, que es un informe secreto.
The repeated references to the Bruguière Report, a secret report, are also unacceptable.
Tampoco nos han parecido bien las referencias al IVA que hace el informe.
We were also unhappy with the references to VAT made within the report.

2. Perú

informe (también: mostrador de información)

Ejemplos de uso para "informe" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishinforme de la operación de cierre HUD-1
SpanishYo personalmente informé al Presidente lituano de los resultados de este trabajo.
I personally informed the Lithuanian President about the results of this work.
SpanishEn definitiva, yo creo que la Comisión ha hecho bien presentando este informe.
Finally, I believe that the Commission has done well in presenting this proposal.
SpanishCreo que el título del informe contempla justo aquello que realmente pretendemos.
That action plan will include measures to rationalise the state aid framework.
SpanishCreo que hemos podido despachar este informe en un tiempo bastante razonable.
I think we have been able to conclude this case within a very reasonable period.
Spanish   – Señor Presidente, Señorías, el informe Malmström es un acto de equilibrio.
For Latvia and the other Baltic States the experience was particularly tragic.
SpanishPara ser honesto, hace unos meses el informe parecía técnicamente insalvable.
To be honest, a few months ago the dossier appeared technically insurmountable.
SpanishEsperamos que se nos informe sobre cómo está funcionando dicho sistema electrónico.
We are now waiting for an explanation as to how this electronic system functions.
Spanish   Señor Presidente, quiero dar las gracias a los ponentes por su excelente informe.
   Mr President, I should like to thank the rapporteurs for their excellent work.
SpanishAplaudo la decisión del ponente, Hoang Ngoc, de retirar su nombre del informe.
I applaud the decision of the rapporteur, Hoang Ngoc, to withdraw his name from it.
Spanish(EN) El EPLP cree que la idea general del informe es correcta.
The EPLP believes that the general approach of the rapporteur was the right one.
SpanishLa Comisión ha señalado esto muy claramente en el Informe Anual de Crecimiento.
The Commission has signalled this very clearly in the Annual Growth Survey.
Spanish   Señor Presidente, quiero dar las gracias a los ponentes por su excelente informe.
Mr President, I should like to thank the rapporteurs for their excellent work.
SpanishEl ponente puede contar con el apoyo del Grupo de los Verdes a este informe.
The rapporteur can rely on the commitment of the Green Group towards this dossier.
SpanishCreemos que este informe es muy satisfactorio y nos complace votar a favor.
The first substance on which it would be appropriate to impose such a tax is PVC.
SpanishPor esta razón hemos votado contra el informe en la Comisión de Asuntos Exteriores.
It was for this reason that we voted against it in the Committee on Foreign Affairs.
SpanishBébéar por su excelente informe.
Our assistance to the continent as a whole should be set in a coherent framework.
SpanishMéndez de Vigo y Tsastos indican en su informe el camino derecho al tema en cuestión.
Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos bring the correct approach to the discussion.
SpanishLe propongo que se informe de las discusiones que tuvieron lugar en esa conferencia.
I suggest that you look at the discussions which took place during this conference.
SpanishSe merece la protección contra los riesgos propuesta por el ponente en este informe.
Farming is a difficult life: long hours, hard work, high investment and many risks.