Resumen

inspeccionar {verbo}
to monitor · to scrutinize · to inspect

detalles completos

Sinónimos

inspeccionar: explorar · reconocer · registrar

más (20)

Ejemplos de uso

re inspeccionar
Inspeccionar...
Inspeccionar...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "inspeccionar"

 

"inspeccionar" en inglés

Resultados: 1-26 de 318

inspeccionar {verbo}

inspeccionar {vb} [cont.]

to monitor {vb} [cont.]

Para ello no necesitamos más funcionarios pues disponemos de las inspecciones técnicas, etc.

We do not need any new officials to do that, because we already have technical monitoring bodies and suchlike.

Pero creo que no estaría de más realizar también inspecciones de estas directivas relativas al control de los alimentos.

However, I feel that it would be a good idea for inspections to be carried out on these directives on the monitoring of foodstuffs too.

En efecto, no queremos que el control genere unos gastos gigantescos y empezar a desplazarnos a todas partes para realizar inspecciones.

We naturally have no wish to spend vast amounts of time and money on monitoring and to be constantly setting off to conduct inspections all over the place.

En materia de control de las inspecciones, necesitamos ampliar la vigilancia por satélite de los buques, como se propuso en el informe de la Cámara de los Lores de mayo de 2003.

On inspection control, we need to extend satellite vessel monitoring, as suggested by the House of Lords report of May 2003.

Los vehículos comerciales recorren anualmente un número muy elevado de kilómetros, y no es posible determinar el estado de los mismos mediante las meras inspecciones técnicas anuales.

Drivers of commercial vehicles run up thousands of kilometres every year, and the roadworthiness of the vehicles cannot be monitored adequately by means of mere annual inspections.

inspeccionar {v.t.} (también: escudriñar, escrutar)

to scrutinize {v.t.}

Unas buenas inspecciones a la administración son la mejor protección contra las irregularidades.

Being able to scrutinise the administration effectively is the best protection against irregularities.

Por eso estamos a favor de que solamente las empresas serias tengan acceso y de que esto sea inspeccionado por un órgano independiente.

We are in favour of the market being opened up to all kinds of responsible operators, with an independent body to scrutinise them.

Surge así la absurda situación en la que el inspeccionado, es decir, la Comisión, decide qué informaciones presentará al inspector, es decir, al Parlamento, y cuáles no.

That creates the absurd situation where the party under scrutiny, the Commission, decides what information to put before the one who is to scrutinise it, Parliament, and what not.

inspeccionar {v.t.}

to inspect {v.t.}

Por ejemplo, el Defensor del Pueblo tiene ahora la posibilidad de inspeccionar los archivos.

For example, it is now possible for the Ombudsman to inspect files.

En primer lugar, es necesario que la inspección europea pueda inspeccionar cuando lo juzgue necesario.

Firstly, the European inspectorate must be able to inspect whenever it deems it necessary.

Hasta la fecha la Comisión ha podido inspeccionar estos fondos dos años después del cierre de las cuentas.

So far, the Commission has been able to inspect these funds two years following closure of the accounts.

Su función consiste en inspeccionar a los inspectores.

Their function is to inspect the inspectors.

Por ello pido al Parlamento Europeo que envíe una misión para inspeccionar las condiciones en las que es retenido el arzobispo.

I therefore call on the European Parliament to send a mission to inspect the conditions under which the Archbishop is being held.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "inspeccionar":

© OpenThesaurus-esexplorar · reconocer · registrar · ojear · buscar · rastrear · indagar · escudriñar · rebuscar · cachear · investigar · averiguar · inquirir · examinar · tantear · husmear · preguntar · palpar · distinguir · recordar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "inspeccionar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     re inspeccionar

to reinspect

Inspeccionar

Windows Firewall

Inspeccionar

Windows XP Mode

Inspeccionar

Windows Connect Now

Se las inspecciona.

They get inspected.

Inspeccionar, Agitar, Ajustar

Peek, Shake, Snap

Inspecciones medioambientales

Environmental inspections

Las inspecciones son algo serio.

Inspections are serious business!

Una ausencia de inspecciones.

Lastly, there were no veterinary inspections.

Necesitamos controles e inspecciones estrictos.

We need stringent controls and inspections.

Hay un problema con las inspecciones portuarias.

There is a problem with port controls.

Las inspecciones al azar por sí solas no bastan.

Spot checks alone are not enough.

A este respecto pienso sobre todo en inspecciones.

I particularly have inspections in mind.

Inspeccionar, Agitar, Ajustar

Share files, photos, and music on your home network.

Evidentemente, esto implica inspecciones muy severas.

It clearly involves very strict testing.

¿Qué tipo de inspecciones realiza exactamente?

What kind of inspections does it carry out precisely?

Los estados pueden realizar inspecciones en el puerto.

States can carry out port inspections.

La calidad de estas inspecciones resultó satisfactoria.

The quality of these controls has been satisfactory.

Las inspecciones independientes me preocupan.

I have concerns regarding those independent inspections.

Además, es preciso introducir inspecciones sistemáticas.

In addition, systematic inspections need to be introduced.

Palabras similares

insolvente · insomne · insondable · insonorizar · insoportable · insoportablemente · insoslayable · insospechable · insostenible · inspección · inspeccionar · inspecciones · inspector · inspectores · inspiración · inspirado · inspirador · inspiradora · inspirar · inspirarse · instalación

más

Más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.