Traducción español-inglés para "inspira"


Infinitivo de inspira: inspirar

ES inspira en inglés

inspirar {vb}
inspirar {v.t.}
inspirar (también: infundir)
No puede desviarse del rumbo para convertirse o inspirar la acción intergubernamental.
It must not drift off course to become or inspire intergovernmental action.
vez puedan inspirar su reflexión y su labor al servicio de la justicia,
inspire your own reflection and activity in the service of justice, solidarity
Este Tratado tiene que inspirar a los ciudadanos europeos y llenarlos de esperanza.
This Treaty needs to inspire European citizens and fill them with hope.
inspirar (también: provocar, proponer, traer a consideración)
inspirar (también: inhalar, aspirar)

Ejemplos de uso para "inspira" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEspíritu de la verdad inspira, garantiza y corrobora su fiel transmisión en
guarantees and convalidates the faithful transmission of this revelation in the
Spanishde la Iglesia han ido cambiando progresivamente, y esto inspira esperanza
activity have been gradually changing, and this is a source of increased hope
SpanishEl mercado financiero decidirá a su debido tiempo qué sistema le inspira más confianza.
The financial market will in time decide which system inspires greatest confidence.
SpanishSeñor Primer Ministro, quiero decirle, para terminar, que usted me inspira mucha confianza.
Prime Minister, finally I would like to say that I have great faith in your work.
Spanish(a) La legislación se inspira en la Ley Modelo y en los principios en que se basa.
(a) The legislation is influenced by the Model Law and the principles on which it is based.
Spanish(c) La legislación se inspira en la Ley Modelo y en los principios en que se basa.
(c) The legislation is influenced by the Model Law and the principles on which it is based.
SpanishTampoco inspira alegría la actual propuesta legislativa de la Comisión Europea.
And the present legislative proposal from the Commission is no cause for celebration either.
SpanishQuiero dar las gracias a la Comisaria Schreyer por su respuesta, que inspira esperanza.
I wish to thank Commissioner Schreyer for her reply, which inspires hope.
SpanishReconozco la preocupación y la pasión que inspira la pregunta formulada por el Sr.
I recognize the concern and the passion which engenders the question from Mr Camisón.
SpanishEn efecto, la propuesta de la Comisión se inspira en el principio de subsidiariedad.
The Commission's proposal is based on the principle of subsidiarity.
SpanishEste artículo se inspira en el artículo 24 de la Carta Social Europea revisada.
This Article draws on Article 24 of the revised Social Charter.
SpanishCreo y estoy convencida de que este es un informe que nos inspira voluntad y fe en el porvenir.
I believe that this is a report which displays both faith in the future and purpose.
SpanishEn varias ocasiones, nuestra Asamblea ha atestiguado el gran interés que le inspira esa cuestión.
Parliament has demonstrated its great interest in this area on a number of occasions.
SpanishEsto inspira a la nueva Europa que nace en el tercer milenio.
This is the inspiration behind the new Europe of the start of the third millennium.
SpanishConozco a Abu Alá desde hace muchos años y me inspira respeto.
He might have succeeded by now. I have known Mr Ala for several years and respect him.
SpanishQuiero dar las gracias a la Comisaria Schreyer por su respuesta, que inspira esperanza.
We therefore ask you to note that the completion of the study will require some considerable time.
SpanishSin embargo, el estado actual de la preparación inspira preocupación.
However, the present state of preparation is a matter for concern.
SpanishDeseo garantizarles que el espíritu que las inspira es el de la asociación.
I want to assure you that it is in a spirit of partnership.
SpanishNo obstante, esta comunicación nos inspira tres observaciones principales.
We have three main comments arising from this communication.
SpanishLa diversidad biológica sostiene e inspira nuestras culturas y nuestros sistemas de creencias.
Biodiversity sustains and inspires our cultures and belief systems.