Resumen

interoperabilidad {sustantivo}
interoperability

Ejemplos de uso

... a conseguir la interoperabilidad en diferentes ca...
... muy bien que la interoperabilidad no recibe financ...
... firme de la interoperabilidad....

más (20)

Traducción Español-Inglés para "interoperabilidad"

"interoperabilidad" en inglés

Resultados: 1-21 de 24

interoperabilidad {sustantivo}

interoperabilidad {f} [IT]

interoperability {sustantivo} [IT]

La interoperabilidad debería y debe convertirse en una realidad en toda la red.

Interoperability should and must be made a reality across the entire network.

La interoperabilidad será un factor crucial en el desarrollo del dinero electrónico.

Interoperability will be a crucial factor in the development of electronic money.

La norma MHP satisface las necesidades de interoperabilidad y apertura en este campo.

The MHP standard satisfies the needs of interoperability and openness in this field.

Pero no basta únicamente con avanzar en el sector de la interoperabilidad.

However, it is not enough for us just to forge ahead with interoperability.

Es innegable que la interoperabilidad es un tema prioritario para Europa.

We must in fact recognize that interoperability is an inherently European topic.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "interoperabilidad" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Hay que armonizar y tenemos que llegar a conseguir la interoperabilidad en diferentes campos.

We need to harmonise and to become, as the saying goes, interoperable in different areas.

Ahora bien, en realidad, sabemos muy bien que la interoperabilidad no recibe financiación.

In my opinion, this package is in line with the twofold reality of European integration today.

Por mi parte, yo habría preferido una aplicación firme de la interoperabilidad.

While road transport is cheaper and more practical in terms of accessibility, it also causes a great deal of pollution.

La interoperabilidad de las diferentes modalidades de transporte, para obtener del conjunto algo que funcione muy bien, es importante.

The interoperatability of different transport modes, where we get something that works very well from the whole, is important.

La televisión digital es la única tecnología convergente sin interoperabilidad básica.

" Due prominence " rules will ensure that public service content and channels can be easily found on proprietary electronic programme guides.

Todos haremos mayor uso de esta DRM, pero no alcanzará el éxito apetecido sin la interoperabilidad.

Moreover, digitalrightsmanagement – we are all familiar with the abbreviation DRM – is a very good and important step in the right direction.

Ha llegado el momento de asegurar la interoperabilidad de esos servicios y establecer la base para una gestión moderna de la cadena de suministro.

The European driving licence information network and the mutual recognition of sanctions may be valid ways to help to address the situation.

En este contexto, la interoperabilidad de Galileo con el sistema GPS es un reto que tenemos que abordar y ambas partes deben hacer un mayor esfuerzo.

In this regard, making Galileo interoperable with GPS is a challenge we have to deal with, and both sides must make greater efforts.

Además, en lo que se refiere a la interoperabilidad entre VFV y Lekkerland-Tobaccoland, parece que todavía no se han resuelto algunos problemas técnicos.

Second, the so-called individual solutions – in German – pose a continuous problem to intra-Community trade.

Quisiera incidir en el objetivo de esta directiva, que no es otro, claro está, que el de la interoperabilidad de los sistemas electrónicos de cobro de peajes.

– Mr President, Commissioner, I should like first of all to thank Mrs Sommer for the huge amount of work that has been done.

Merece la pena destacar tres aspectos: la interoperabilidad de los servicios, los plazos de aplicación y el cuadro de equivalencia.

To put it another way, inland waterways transport is frequently more economical, more reliable and more environmentally friendly than other modes of transport.

Por estas razones, la intención de la Comisión de conseguir la llamada interoperabilidad en el sector de los ferrocarriles constituye un paso en la dirección adecuada.

For this reason, it is a step in the right direction when the Commission seeks so-called operational compatibility within the railways sector.

Actualmente la Comisión está elaborando, en estrecha cooperación con los Estados miembros, un documento de control de interfaz que asegure la interoperabilidad.

What is the time-frame for the incorporation of biometric characteristics into visas, taking into account the time needed to develop and implement the biometric system?

La creación de una Agencia Ferroviaria Europea y las medidas en materia de interoperabilidad no invierten por desgracia la tendencia liberal.

The results of the conciliations on this second railway package are, quite simply, unacceptable, as they are contrary to the interests of rail users, railwaymen and safety.

Por este motivo, basta con determinar los requisitos generales para alcanzar el propósito esencial de la directiva, que no es otro que la interoperabilidad de los sistemas.

The fact that the systems should be mutually functional is the goal, not that they should work using microwaves or any other waves.

Hay que prestar especial atención a la interoperabilidad entre los distintos medios de transporte, así como a la interconexión de una red de transportes que funcione como un todo.

Special attention has to be paid to the coordination of different forms of transport as well as the overall functioning of the network.

Ahora contamos con otra palabra de moda: la Unión Europea va a dejar de regular cada detalle de cada aspecto para concentrarse principalmente en la interoperabilidad de los sistemas.

– Mr President, ladies and gentlemen, we have, in Europe, been talking for over twenty years in terms of what we call the new approach.

Estas medidas se refieren a la seguridad, a las condiciones de trabajo, al derecho a practicar un comercio y a otros factores, como la interoperabilidad técnica.

As I see it, liberalisation is something that can only take place – and road transport, I believe, illustrates this very well – if we accompany it with supporting regulatory measures.

No obstante, como ponente de esta Cámara, no he podido secundar la propuesta de la Comisión en lo que respecta a la interoperabilidad técnica.

I might mention that this is also an ambitious goal in view of the continuing need for a great deal of harmonisation within the EU, whether in the fiscal, administrative or legal spheres.

Esa cláusula de interoperabilidad, que se defiende en la enmienda 50, también se defiende en un texto, ligeramente diferente — la enmienda 68—, de las señoras Mann, McCarthy y Roth-Behrendt.

We must take enormous care not to confuse the two things and as a result prevent the exercise or development of creativity by computer.

más

Palabras similares

internada · internado · internalización · internamente · internar · internarse · internauta · Internet · interno · internodal · interoperabilidad · interpaginar · interpeciolar · interpelación · interpelar · interpersonal · interplanetario · interpolación · interpolar · interponer · interponerse

más

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.