Traducción español-inglés para "interpretación"

ES interpretación en inglés

EN

ES interpretación
volume_up
{masculino}

interpretación
volume_up
acting {sustantivo} [modis.] (performance)

Ejemplos de uso para "interpretación" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDesgraciadamente, el Reglamento ahora contribuirá a este error de interpretación.
Unfortunately, the regulation will now contribute to this misinterpretation.
SpanishEs su interpretación la que puede plantear un problema en un momento o en otro.
It is the ways in which they may be interpreted that could pose a problem.
SpanishLas cantidades no son aun en este momento, según mi interpretación, lo más importante.
The figures are not, in my opinion at this point in time the most important thing.
SpanishEl problema está en su interpretación, y el método europeo es el único que lo ha hecho.
The problem is to interpret it, and only the European method has done this so far.
SpanishEspero que esta Presidencia le de a esto, en cualquier caso, una justa interpretación.
I hope that this Presidency will interpret that in the right way in any case.
SpanishEl error de la Comisión es haber hecho una interpretación excesiva en su Comunicación.
The mistake made by the Commission is to have over-interpreted in its communication.
SpanishNo hemos entendido la interpretación porque aquí hay una resonancia muy fuerte.
We cannot hear the translation clearly because the echo here is so bad.
SpanishLa interpretación de los resultados es limitada debido a las tasas altas de deserción.
High drop-out rates (30% to 40%) were a limitation of nearly all studies.
SpanishLa interpretación no es cara, sino que es el medio más eficaz de trabajar en aras de la paz.
Translation is not costly; it is the most effective practical instrument of peace.
SpanishCreo que eso se debe a una interpretación errónea de lo que se supone que son las reservas.
I think that is based on a misunderstanding of what the stockpile is supposed to be.
Spanishdel Decálogo respecto a cualquier otro precepto, como interpretación de lo
Nonetheless it is significant that it is precisely the second of these
Spanish   Señor Presidente, el Comisario Almunia ha hecho una magistral interpretación de Shakespeare.
   Mr President, Commissioner Almunia has interpreted Shakespeare brilliantly.
SpanishEste tema es controvertido y su interpretación depende mucho del punto de vista que se adopte.
The matter is a controversial one and depends very much on one's chosen perspective.
SpanishEl informe se basa en una interpretación exagerada del principio de cautela.
Too little attention is paid to many other things that have an adverse affect on human health.
SpanishCualquier otra interpretación podría usarse para fines políticos, sobre todo dentro de Italia.
How can one not defend the right of the Chechen people to express their own opinion?
SpanishPuedo imaginarme que habrá países donde se hará esta interpretación de la redacción.
I could envisage some Member States using this text in such a way.
SpanishEste tema es controvertido y su interpretación depende mucho del punto de vista que se adopte.
The matter is a controversial one and depends very much on one' s chosen perspective.
SpanishEn este sentido, quisiera hacer algunas observaciones en torno a la interpretación posterior.
I would like to briefly comment on the further detailing of this solution.
SpanishResulta necesario hacer una interpretación más nórdica de la legislación de la UE.
This requires better Scandinavian adaptation to EU legislation.
SpanishCreemos que a la interpretación de la Comisión le falta contenido.
You seemed to say that it would only be in very exceptional circumstances.