Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción español-inglés para "introducir"

 

"introducir" en inglés

Resultados: 1-36 de 5238

introducir {verbo}

introducir [introduciendo|introducido] {v.t.} (también: presentar, implantar, insertar)

Sería prematuro en esta fase introducir prohibiciones de sustancias concretas.

It would be premature at this stage to introduce bans on particular substances.

Desde entonces, la Comisión se ha encargado de introducir sus propias propuestas.

Since then the Commission has taken the initiative to introduce its own proposals.

Creemos que hay que introducir un elemento cuantitativo y un elemento cualitativo.

We believe that we have to introduce both qualitative and quantitative elements.

Es necesario introducir una marca de calidad europea para los productos agrícolas.

It is necessary to introduce a European quality mark for agricultural products.

En especial, faltan estímulos fiscales para introducir unos estándares aún mejores.

In particular, there are no tax incentives to introduce even higher standards.

introducir [introduciendo|introducido] {vb} (también: entrar, ingresar, meterse)

Aquí puede definir un marco de texto en el que podrá introducir un texto verticalmente.

With this you can define a text frame in which to enter text vertically.

Después de haber seleccionado el campo " Combinar caracteres " podrá introducir un valor.

After you select Combine characters, this is where you enter a value.

Permite introducir en el área Ayuda de entrada el texto que debe mostrarse debajo del título.

Enter the text of the input message to be displayed under the title.

Seleccione esta entrada para introducir los datos del servidor Proxy necesario y / o deseado.

Lets you enter the necessary and/or desired proxy server manually.

seleccione una consulta existente de la lista y pulse sobre el símbolo Introducir comando SQL.

select an existing query from the list and click the Enter SQL Command icon.

introducir [introduciendo|introducido] {vb} (también: injerir, interponer, entremeter)

Active esta casilla si desea introducir un enlace (una referencia) a una copia del original.

Mark this field, if you want to insert a reference to the original's copy.

Por este motivo, la Comisión tuvo razón al introducir cláusulas de salvaguarda.

That is why the Commission was right to insert safeguard clauses.

Lo puede introducir directamente o insertar un campo de base de datos en la posición del cursor.

Enter the text directly or insert a database field at the position of the cursor.

En este área puede seleccionar las celdas de una hoja existente que se desee introducir en su diagrama.

Here you can choose which cells in the existing table you want to insert in the chart.

Lo lamento, pero por decreto no puedo introducir la confianza mutua en la cabeza de los jueces de toda Europa.

I am sorry, I cannot by decree insert mutual trust in the heads of the judges all over Europe!

introducir [introduciendo|introducido] {vb} (también: aportar, ganar, incluir, pronunciar)

También me preocupa un poco la naturaleza penal que quiere introducir.

I also am a bit concerned about the criminal nature it wants to bring in.

En el futuro, vamos a observar muy intensamente la Categoría I e introducir cosas modernas.

In future, we will take an intensive look at Category I and bring in modernisation.

Debemos introducir las disposiciones más estrictas posibles y debemos asegurarnos de que funcionan.

We have to bring in the most stringent rules and we have to make them work.

No tiene sentido que comencemos de nuevo ahora a introducir como Parlamento estas cuestiones fiscales.

There is no point in Parliament starting to bring in fiscal law questions again.

No basta con introducir un nuevo sistema: también debemos aplicarlo y hacerlo viable.

It is not enough for us to bring in a new system; we also need to make use of it and make it practicable.

introducir [introduciendo|introducido] {vb} (también: poner (dinero))

to put in {vb}

Creo que con las enmiendas que proponemos introducir deberíamos estar en condiciones de apoyar este informe.

I believe that, with the amendments that we are proposing to put in place here, we should be able to support this report.

Ahora debemos aprovechar estas buenas intenciones y este consenso para introducir mejoras reales en la formación del profesorado.

We must now work to build on these good intentions and this consensus to put in place real improvements in teacher education.

Cuando revisemos el procedimiento de solicitud, debemos introducir normas claras y transparentes que sean más fáciles de comprender.

When we revise the application procedure, we must put in place clear, transparent rules which are easier to understand.

Se pueden introducir controles que serán tan burocráticos que, sencillamente, no funcionarán, por tanto, debemos centrarnos en lo que es viable.

You can put in controls that will be so bureaucratic that they just will not work, so we have to concentrate on what is workable.

Tenemos que hacer más competitivas a las empresas europeas; tenemos que introducir más mecanismos de apoyo para ayudar a las pequeñas y medianas empresas.

We need to make European businesses more competitive; more support mechanisms must be put in place to assist small- and medium-sized enterprises.

introducir [introduciendo|introducido] {vb} (también: educar, formar, provocar, dar lugar a)

introducir [introduciendo|introducido] {vb} [IT] (también: teclear)

to key in {vb} [IT]

Esas personas están condenadas a vivir en la pobreza, no pueden introducir su PIN para pagar sus compras y no pueden abandonar su país.

They are condemned to poverty, cannot key in their PIN to pay for shopping and are not allowed to leave their countries.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "introducir":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "introducir" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "introducir" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Debemos luchar para introducir los cambios necesarios a través de la Convención.

We must fight to make the necessary changes come about through the Convention.

Por ello, no quiero introducir cambios a ese respecto en el compromiso alcanzado.

I do not wish to make any changes to this particular aspect of the compromise.

Este programa reconoce esto e intenta introducir modificaciones en este sentido.

This programme is in recognition of this and tries to make amends in this respect.

. (ES) Se trata simplemente de introducir unos títulos que se habían olvidado.

It is simply a question of introducing certain titles which had been forgotten.

Los Estados Unidos, por ejemplo, introdujeron un requisito de este tipo en 1930.

The United States, for example, brought in a requirement of this kind in 1930.

La Comisión introdujo nuevas normas de gestión y control en estos dos ámbitos.

It also put in place new standards for management and control in these two areas.

Se han introducido nuevos instrumentos, pero ha faltado apertura y transparencia.

New instruments have been introduced; openness and transparency have been lacking.

Introduzca en este campo la provincia en la que se encuentra ubicada la empresa.

Enter the state/province in which the company is located into this text field.

El futuro Tratado introduce dos tipos de innovaciones con respecto a este sistema.

The future Treaty introduces two types of innovation in relation to this system.

El Parlamento ha propuesto varios mecanismos para introducir esa legitimidad.

This Parliament has proposed various mechanisms for introducing this legitimacy.

También se introdujo un nuevo método de certificación, que causó algunos problemas.

A new method of certification was also introduced, which caused some problems.

¿Quién se va a aprovechar de ese reglamento modificado que introduce los OMG?

Just who is going to benefit from this amended regulation which includes GMOs?

El informe del Parlamento Europeo introduce dos enmiendas importantes a este texto.

The European Parliament's report introduces two important amendments to this text.

Creo que este es uno de los elementos más importantes que se han introducido.

I believe that this is one of the most important elements to have been introduced.

Y está ahora resignada a introducir simples cambios cosméticos en el sistema actual.

It is now resigned to achieving no more than cosmetic changes to the current system.

Los Verdes quieren que se vuelva a introducir el plazo propuesto por la Comisión.

The Greens want the deadline as proposed by the Commission to be reinstated.

No creemos que en este momento sea apropiado introducir cambios en la legislación.

We do not believe that regulatory change is appropriate at the current time.

Por eso, debemos celebrar que, como he dicho, esas medidas no se vayan a introducir.

It is therefore welcome that, as I said before, no such measures will be introduced.

Para empezar, deben introducir una referencia en el artículo 6 del Tratado de la UE.

For a start, they must incorporate an amendment to Article 6 of the EU Treaty.

Si introduce el valor 567,567 y 2 en el campo Núm_decimales, el resultado es 567,56.

Entering the value 567.567 and the value 2 in the Count field will return 567.56.
 

Resultados del foro

"introducir" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: guiverno, Puerta santa, novela policíaca, represalias, consejero académico

Palabras similares

Más en el diccionario inglés-español.