Resumen

introducirse {verbo}
to tap into · to gain access · to be introduced

detalles completos

Sinónimos

introducirse: adentrarse · penetrar · internarse

más (17)

Ejemplos de uso

... entonces introducirse un ajuste?...
... introducirse cambios lo antes...
... todavía deben introducirse algunas disposic...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "introducirse"

 

"introducirse" en inglés

Resultados: 1-23 de 95

introducirse {verbo}

introducirse {vb} [IT] (también: conectarese)

to tap into {vb} [IT]

introducirse {v.refl.}

to gain access {vb}

introducirse {v.refl.}

to be introduced {vb}

En tercer lugar, debería introducirse un sistema de certificación conforme a la norma ICAO.

Thirdly, certification in accordance with the ICAO standard should be introduced.

Como mínimo, cuestiones como el fondo de pensiones pueden introducirse con bastante rapidez.

At the very least, issues like the pension fund can be introduced fairly quickly.

En todo caso debe introducirse la posibilidad de realizar un análisis precoz.

In any case, a possibility for rapid screening must be introduced.

Estos podrían introducirse mañana; el mercado está preparado para ellos.

These could be introduced tomorrow; the market is ready for them.

El Presidente Santer ha dicho que el euro debe introducirse el 1-1-1999, tal como está planeado.

President Santer has said that the euro must be introduced as planned on 1 January 1999.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "introducirse":

© OpenThesaurus-esadentrarse · penetrar · internarse · entrar · sumergirse · ahondar · profundizar · escrutar · cavar · excavar · horadar · socavar · sondar · enquistarse · encajarse · incrustarse · empotrarse

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "introducirse" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

¿Debe entonces introducirse un ajuste?

Would an adjustment have to be made each time?

Deben introducirse cambios lo antes posible.

Changes must be introduced at the earliest opportunity.

Sin embargo, todavía deben introducirse algunas disposiciones.

However, a number of further provisions still need to be established.

Estos podrían introducirse mañana; el mercado está preparado para ellos.

These could be introduced tomorrow; the market is ready for them.

En todo caso debe introducirse la posibilidad de realizar un análisis precoz.

In any case, a possibility for rapid screening must be introduced.

El software malicioso puede introducirse en su ordenador de distintas formas.

Malware can get onto your computer in a number of different ways.

El tipo de interés de una anualidad debe introducirse con tasa de interés / 12.

The internal rate for an annuity is to be entered as Internal Rate/12.

De ahí que en su lugar deba introducirse un control descentralizado a posteriori.

That must be replaced by decentralised ex post control.

Esas acciones deberían haber sido emprendidas nada más introducirse el artículo 129.

These actions should have been taken immediately after the adoption of Article 129.

Deberán introducirse cambios para poder cumplir los requisitos de la presente propuesta.

Changes are going to have to take place to meet the requirements of this proposal.

En tercer lugar, debería introducirse un sistema de certificación conforme a la norma ICAO.

Thirdly, certification in accordance with the ICAO standard should be introduced.

Como mínimo, cuestiones como el fondo de pensiones pueden introducirse con bastante rapidez.

At the very least, issues like the pension fund can be introduced fairly quickly.

Debería haber una mayor consulta cuando van a introducirse cambios administrativos de este tipo.

There should be more consultation when administrative changes of this kind are made.

El Presidente Santer ha dicho que el euro debe introducirse el 1-1-1999, tal como está planeado.

President Santer has said that the euro must be introduced as planned on 1 January 1999.

Este impuesto debería introducirse tanto en los países miembros como en otros de fuera de la UE.

Such a tax should be introduced by countries outside the EU as well as the EU Member States.

Los combustibles alternativos, incluidos los biocarburantes, deben introducirse de forma rentable.

Alternative fuels, including biofuel, must be introduced in a cost-effective way.

No debería introducirse un mecanismo común de imposición fiscal, ni tampoco centros de inspección.

Neither a joint tax system nor a supervisory centre should be established.

De introducirse éstas en esta legislación, el sistema sería incluso mucho menos aceptable para las empresas.

If BAT is included in this legislation, it will only make the scheme even more unacceptable for businesses.

El virus puede introducirse fácilmente en Europa a través de los alimentos o calzado de jugadores y aficionados.

The virus can travel with returning players and fans in food and on their footwear.

El texto debe introducirse entre comillas y hay que tener en cuenta las mayúsculas y minúsculas (p.ej. "EUR").

The text should be placed in inverted commas and capitalized/placed in lower case as appropriate (e.g. " EUR ").

Palabras similares

intrincada · intrincado · intrincar · intrínseca · intrínsecamente · intrínseco · introducción · introducido · introduciendo · introducir · introducirse · introductoria · introductorio · intromisión · intrón · introrso · introspección · introspectivo · introversión · introvertida · introvertido

más

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.