Cómo escribir una carta en inglés

Traducción Español-Inglés para "lavar"

 

"lavar" en inglés

Resultados: 1-25 de 170

lavar {verbo}

lavar [lavando|lavado] {v.t.} (también: lavarse, limpiar, deterger)

Lavar los tomates, cortarlos con la cortadora en rodajas finas.

Wash the tomatoes and cut into thin slices with a slicer.

Lavar y pelar todas las verduras.

Wash the vegetables.

En resumidas cuentas, el mercado interior no funcionará plenamente mientras los Estados miembros traten el mercado interior como si fuera un coche alquilado que no tienen que lavar ni mantener.

The bottom line is that we shall not have a fully functioning internal market as long as Member States treat the internal market like a rented car that they do not need to wash or maintain.

Tampoco pasa nada cuando se trata de indicaciones de contenido, etiquetas de lavado, etc.

It is also all right when it is a case of declarations of content, washing labels and so on.

Sin embargo, respecto de los asuntos que han causado problemas, la Comisión se lava las manos.

However, as for the aspects that went clearly wrong, the Commission washes its hands of them.

En cuanto a la política diaria, es importante que Montenegro no se convierta en un refugio para extranjeros que quieren pagar menos impuesto y lavar unas ganancias mal conseguidas.

In terms of everyday politics, it is important that Montenegro should not become a haven for foreigners who want to pay less tax and launder ill-gotten gains.

El lavado de dinero representa entre el 2 y el 5% del total del PNB global.

Money laundering represents between 2 and 5% of aggregate global GNP.

El lavado de dinero no se limita únicamente a Manchester o a Madrid.

Money laundering is not simply restricted to Manchester or to Madrid.

Dentro de la Unión, debe adoptarse formalmente la directiva de la UE sobre lavado de dinero.

Within the Union, there must be formal adoption of the EU directive on money laundering.

¿Cómo es posible el lavado de dinero a tan gran escala en Occidente?

How is it that money laundering on such a large scale is possible at all in the West?

lava {sustantivo}

lava {f}

lava {sustantivo}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "lavar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "lavar" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lavar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

La eficacia del lavado se controla para garantizar la ausencia de residuos.

The efficacy of the rinsing is monitored to ensure the absence of residues.

También se buscaron los estudios que compararon diferentes tipos de solución de lavado.

Studies which compared different types of washout solution were also searched for.

mediante el lavado del agua con la palabra, a fin de presentársela a sí

water with the word, that he might present the church to himself in splendour,

El lavado de dinero representa entre el 2 y el 5% del total del PNB global.

Money laundering represents between 2 and 5% of aggregate global GNP.

El lavado de dinero no se limita únicamente a Manchester o a Madrid.

Money laundering is not simply restricted to Manchester or to Madrid.

El proceso de lavado de cerebros concluye siempre de la misma forma.

The national identity of Tibet is being destroyed, and its great historical legacy eroded.

Dentro de la Unión, debe adoptarse formalmente la directiva de la UE sobre lavado de dinero.

Within the Union, there must be formal adoption of the EU directive on money laundering.

¿Cómo es posible el lavado de dinero a tan gran escala en Occidente?

How is it that money laundering on such a large scale is possible at all in the West?

Tampoco pasa nada cuando se trata de indicaciones de contenido, etiquetas de lavado, etc.

It is also all right when it is a case of declarations of content, washing labels and so on.

Supuestamente,¿dónde se lavan las manos, al tiempo que utilizan esta red para sus detenidos?

Where do they supposedly wash their hands, while using this network for their detainees?

Supuestamente, ¿dónde se lavan las manos, al tiempo que utilizan esta red para sus detenidos?

Where do they supposedly wash their hands, while using this network for their detainees?

Sin embargo, respecto de los asuntos que han causado problemas, la Comisión se lava las manos.

However, as for the aspects that went clearly wrong, the Commission washes its hands of them.

A mi entender, es otro espléndido ejemplo de lavado de política.

To my mind, this is another splendid example of policy laundering.

Es indiscutible que combatir el lavado de dinero tiene sentido y es una necesidad ineludible.

Obviously it makes sense and we need to combat money laundering.

Como todos sabemos, estas sociedades son vehículos para la evasión fiscal y el lavado de dinero.

As we all know, these companies are tax evasion and money laundering vehicles.

Hoy la señora Ashton es igual que Poncio Pilato, que se lavó las manos.

Today, Mrs Ashton is like Pontius Pilate, who washed his hands.

Les ruego que no actúen como Poncio Pilato con esto y que no se laven las manos en este problema.

I make a plea: you cannot play Pontius Pilot with this and wash your hands of the problem.

El Gobierno chino está intentando lavar el cerebro a las personas.

The Chinese Government is attempting to brainwash the people.

Les ahorraré toda la jerga y les diré exactamente de qué hablan: de un lavado de cerebro.

I will cut through all the jargon and tell you precisely what they are talking about: brainwashing!

Ocho ensayos incluyeron lavado con jeringa como una intervención secundaria.

Eight trials included syringing as a secondary intervention.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.