Cómo se dice "lavarse las manos" en inglés

ES

"lavarse las manos" en inglés

ES lavarse las manos
volume_up
{verbo transitivo}

lavarse las manos
Nadie puede lavarse las manos ante semejante tragedia.
No one can wash their hands of a tragedy such as this.
Se prohibe y después se acaba por lavarse las manos.
We declare a ban and then we wash our hands of the matter.
Las instituciones públicas no deben lavarse las manos con respecto a la situación existente en el sector bancario.
Public institutions must not wash their hands of the situation which exists in the banking sector.

Traducciones similares para lavarse las manos en inglés

lavarse verbo
las adjetivo
English
las
English
las artículo
English
las pronombre
manos sustantivo
English
mano sustantivo

Ejemplos de uso para "lavarse las manos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSe prohibe y después se acaba por lavarse las manos.
We declare a ban and then we wash our hands of the matter.
SpanishLas instituciones públicas no deben lavarse las manos con respecto a la situación existente en el sector bancario.
Public institutions must not wash their hands of the situation which exists in the banking sector.
SpanishNadie puede lavarse las manos ante semejante tragedia.
No one can wash their hands of a tragedy such as this.
SpanishEste lado de la Cámara no está preparado para lavarse las manos frente al problema al estilo de Poncio Pilatos.
We on this side of the House are not prepared to play Pontius Pilate, washing our hands of the problem.
SpanishHa llegado la hora de que algunos miembros del Consejo dejen de jugar a Poncio Pilatos y dejen de lavarse las manos.
The time has come for some members of the Council to stop playing Pontius Pilate and washing their hands.
SpanishMe defrauda enormemente que el Consejo, de esta forma, quiera lavarse las manos y no ocuparse de lo que es un cuestión gravísima.
I am extremely disappointed that the Council, in this way, would want to wash its hands of what is a very serious matter.
SpanishLas Naciones Unidas también tienen que desempeñar un papel importante; no pueden hacer como Poncio Pilato, lavarse las manos.
The United Nations also has an important role to play. It cannot behave like Pontius Pilate and simply wash its hands of the matter.
Spanishha ido a lavarse las manos
Spanishlavarse las manos
SpanishSu interpretación formalista de la ley les permite mantenerse al margen, abstenerse de perseguir estos delitos y lavarse las manos al respecto.
Their formalistic interpretation of the law allows them to avoid getting involved, to avoid prosecuting these cases, and to wash their hands of them.
SpanishTradicionalmente, la higiene de las manos, como lavarse las manos antes y después de atender los pacientes, se ha considerado la única manera más importante de reducir tales infecciones.
Increasingly, the use of alcohol-based hand rub is used alongside or in replacement of traditional washing with soap and water.
SpanishNo puede ser, desde luego, la de " lavarse las manos ", dado que son las instituciones que tienen la competencia y la obligación de llevar a cabo esas negociaciones.
Surely it will not be to wash their hands of the matter, given that they are the institutions with the power and the responsibility for conducting these negotiations.
SpanishPor el bien de la estabilidad sostenible a lo largo de nuestra propia frontera oriental, el Consejo y la Comisión no pueden permitirse el lujo de lavarse las manos en el tema de la crisis ucraniana.
For the sake of sustainable stability along our own eastern border, the Council and Commission cannot afford to wash their hands of the Ukrainian crisis.
SpanishLamento tener que decir al Comisario que no me parece que la Comisión pueda lavarse las manos por lo que se refiere a la responsabilidad de la forma en que se ha desarrollado la situación.
I am sorry to have to say to the Commissioner that I do not think the Commission can entirely wash its hands of responsibility for the way this situation has developed.