Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "lavarse las manos"

 

"lavarse las manos" en inglés

Resultados: 1-21 de 32

lavarse las manos {verbo}

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "lavarse las manos" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lavarse las manos" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Supuestamente,¿dónde se lavan las manos, al tiempo que utilizan esta red para sus detenidos?

Where do they supposedly wash their hands, while using this network for their detainees?

Supuestamente, ¿dónde se lavan las manos, al tiempo que utilizan esta red para sus detenidos?

Where do they supposedly wash their hands, while using this network for their detainees?

Sin embargo, respecto de los asuntos que han causado problemas, la Comisión se lava las manos.

However, as for the aspects that went clearly wrong, the Commission washes its hands of them.

Hoy la señora Ashton es igual que Poncio Pilato, que se lavó las manos.

Today, Mrs Ashton is like Pontius Pilate, who washed his hands.

Les ruego que no actúen como Poncio Pilato con esto y que no se laven las manos en este problema.

I make a plea: you cannot play Pontius Pilot with this and wash your hands of the problem.

El ponente pretende lavarse las manos acerca de las consecuencias negativas del consumo del tabaco.

The rapporteur seeks to wash his hands of the negative consequences of tobacco consumption.

Esto aumentará la seguridad en Europa y evitará que los Estados miembros afectados se laven las manos.

That will enhance safety in Europe and prevent whitewashing by the affected Member States.

No pueden lavarse las manos con respecto a esta cuestión.

They literally cannot wash their hands of this matter now.

¿Hemos de actuar como Poncio Pilato, que se lavó las manos?

Are we to be like Pontius Pilate, who washed his hands?

En este momento lo que percibo es que la Comisión Europea se lava las manos como Poncio Pilatos.

It looks pretty much to me, at the moment, as if the Commission is washing its hands like Pontius Pilate.

Nadie puede lavarse las manos ante semejante tragedia.

No one can wash their hands of a tragedy such as this.

Se prohibe y después se acaba por lavarse las manos.

We declare a ban and then we wash our hands of the matter.

¿Cuánto tiempo va a seguir la Comisión lavándose las manos?

How long can the Commission wash its hands of this?

Este lado de la Cámara no está preparado para lavarse las manos frente al problema al estilo de Poncio Pilatos.

We on this side of the House are not prepared to play Pontius Pilate, washing our hands of the problem.

Las instituciones públicas no deben lavarse las manos con respecto a la situación existente en el sector bancario.

Public institutions must not wash their hands of the situation which exists in the banking sector.

¿Hemos de actuar como Poncio Pilato, que se lavó las manos?

Should the EU’ s reaction be to turn our back?

Ha llegado la hora de que algunos miembros del Consejo dejen de jugar a Poncio Pilatos y dejen de lavarse las manos.

The time has come for some members of the Council to stop playing Pontius Pilate and washing their hands.

Me defrauda enormemente que el Consejo, de esta forma, quiera lavarse las manos y no ocuparse de lo que es un cuestión gravísima.

I am extremely disappointed that the Council, in this way, would want to wash its hands of what is a very serious matter.

Se propuso que ambos Gobiernos resolvieran el problema y que la Comisión se mantuviera al margen y se lavara las manos.

The two governments were suggested to sort the problem out and the Commission would stand aside and wash its hands of the matter.

Las Naciones Unidas también tienen que desempeñar un papel importante; no pueden hacer como Poncio Pilato, lavarse las manos.

The United Nations also has an important role to play. It cannot behave like Pontius Pilate and simply wash its hands of the matter.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

lavamanos · lavanda · lavandera · lavanderia · lavandero · lavando · lavándula · lavaplatos · lavar · lavarse · lavarse-las-manos · lavatório · lavatorios · lavavajillas · lawsonia · laxamente · laxante · laxar · laxativo · laxitud · laxo

Además bab.la te proporciona el diccionario italiano-español para más traducciones.