Resumen

leña {sustantivo}
fire wood · wood · heating logs

detalles completos

Sinónimos

leña: madera · tronco · leño

más (15)

Ejemplos de uso

montón de leña
sierra para leña
... tratado de echar leña al fuego....

más (20)

Traducción Español-Inglés para "leña"

"leña" en inglés

Resultados: 1-23 de 37

leña {sustantivo}

leña {f}

fire wood {sustantivo}

leña {f} (también: madera)

wood {sustantivo}

Les ayudé a descargar sus fardos ¡ Cómo pesaba aquella leña mojada!

I helped them to unload their burden. How heavy was this wet wood!

De hecho, en los Estados Unidos, produce menor energía que la leña, aun habiendo costado tanto.

In fact, in the United States, it produces less energy than wood, even having cost that much.

Señor Ministro, usted ha hablado de esto, de aquello y de lo de más allá, y en mi país diríamos que no ha hablado más que de« leña y paja».

Minister, you spoke of this and that and in my country we would say that you were talking nothing but wood and hay.

leña cortada.

I saw two children exhausted by carrying on their shoulders a log with two stacks of cut wood hanging at the ends.

A mi compañero se le ocurrió una idea: "Voy a pedirles a unos vendedores que conozco que les compren esta leña" a lo cual accedieron ellos

My companion got an idea: I am going to ask some people that I know to buy this wood.

leña {f}

heating logs {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "leña":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "leña" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Pero se ha tratado de echar leña al fuego.

That is constitutionally acceptable.

No echaremos más leña al fuego en ese conflicto.

We will therefore leave this conflict for what it was.

Debemos evitar arrojar más leña al fuego.

What we have to try to avoid is pouring oil on the fire.

La gente emplea más la leña que cualquier otro combustible.

More people use firewood than any other fuel.

En Europa no queremos echar más leña al fuego de los extremistas.

We in Europe do not want to add fuel to the extremists’ fire.

Es extraordinariamente importante que no echemos más leña al fuego.

So it is extraordinarily important for us not to throw oil on the fire.

Ahora es preciso retirar cuanto antes toda la leña abatida.

What we need to do now is to deal with the fallen timber as swiftly as possible.

Ese flujo de armas es leña para el fuego que estimula la espiral de violencia.

They are the oil on the fire which will further escalate the spiral of violence.

De lo contrario, los argumentos con una doble moral solo vendrán a echar más leña al fuego.

Otherwise arguments of double standards will only add fuel to the fire.

Dado que no tienen leña aprovechan el calor de la colada volcánica para cocinar.

The population has no firewood and uses the heat of this lava stream for their cooking fires.

¿Habrían preferido quizás algunos que aumentaran las discrepancias y se echara más leña al fuego?

Perhaps some people would have preferred to widen the gap, to add more fuel to the fire?

La situación política interna de los diferentes Estados miembros echa aún más leña a la disputa.

The internal political situation in the different Member States makes the dispute an even more heated one.

Creo que hoy no serviría de nada echar leña al fuego ni exacerbar los sentimientos francófobos o anglófobos.

There is no point today in making things worse or in exacerbating Francophobe or Anglophobe feelings.

Ya que se trata de dinero palestino, creo que en la situación actual los israelíes están echando leña al fuego.

Since it is Palestinian money, I feel that in the current situation the Israelis are adding fuel to the fire.

Sin embargo, sigue echando leña al fuego con la actuación sangrienta del ejército en los territorios ocupados.

Despite this, he continues to make matters worse by the army's campaign of slaughter in the occupied territories.

La actuación del Vicepresidente indonesio Hamzah Haz echa leña al fuego religioso de las Molucas.

The attitude of the Indonesian Vice-President, Mr Hamzah Haz, only adds fuel to the religious fire of the Moluccas.

No tiene que echar leña al fuego amenazando con una declaración de independencia unilateral del Estado de Palestina.

He must not add fuel to the flames by threatening a unilateral declaration of independence for the Palestinian State.

Señor Presidente, queridos colegas, como todos sabemos, no se debe hacer leña del árbol caído.

Mr President, ladies and gentlemen, as everyone knows, we must not be too quick to criticise those who are coming to our aid.

más

Palabras similares

lejanía · lejano · lejía · lejos · lela · lelo · lema · lemas · lemming · lémur · leña · leñador · lenar · lencería · lengua · lenguado · lenguaje · lenguajes · lengüeta · lenidad · leninismo

más

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.