Traducción español-inglés para "leer"

ES leer en inglés

leer {v.t.}

ENto leer en español

to leer {vb}

ES leer
play_circle_outline
[leyendo|leído] {verbo transitivo}

  1. general
  2. Informática

1. general

Por consiguiente, también me corresponde leer dicha declaración interinstitucional.
I am therefore obliged to read out the interinstitutional statement here.
Las directrices estratégicas tienen que ser claras y fáciles de leer y entender.
The strategic guidelines must be clear and easy to read and understand.
Permítanme, señor Comisario, Señorías, leer su intervención.
Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to read her speech to you.

2. Informática

leer
Puede usar gadgets para leer mensajes de correo electrónico, leer las noticias más recientes y mucho más en un dispositivo compatible con Windows SideShow.
You can use gadgets to read e-mail messages, scan top news stories, and more on your Windows SideShow-compatible device.

Ejemplos de uso para "leer" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishAunque tiene usted la enmienda en forma impresa, la puedo leer en voz alta si quiere.
Although you have the amendment in printed form, I can read it out if you wish.
SpanishLos expertos -especialmente los que saben leer entre líneas- lo apreciarán.
Experts - especially those who can read between the lines - will appreciate that.
SpanishDéjeme leer lo que dice en mis notas -¡y puesto que está en mis notas debe ser cierto!
Let me read what it says in my brief - and as it is in my brief it must be true!
SpanishMuchas personas no tienen el tiempo o la paciencia para leer más que algunos párrafos.
Many people don't have the time or patience to read more than a few paragraphs.
SpanishEl contenido quedará codificado de manera que un editor externo tampoco lo podrá leer.
The content is secured, so that it cannot be read with an external editor either.
SpanishSeñor Presidente, causa pena leer el presupuesto rectificativo y suplementario.
Mr President, the Supplementary and Amending Budget makes pitiful reading.
SpanishHubiera podido contentarme con leer la explicación de voto que di entonces.
I could have simply read out the explanation of vote which I gave at the time.
Spanish¿Por qué es importante leer los contratos de licencia antes de instalar un software?
Why is it important to review license agreements before installing software?
SpanishLas directrices estratégicas tienen que ser claras y fáciles de leer y entender.
The strategic guidelines must be clear and easy to read and understand.
SpanishDespués intentaré leer mi discurso de tres minutos, tal y como me han aconsejado.
I shall then try to read my three-minute speech, as I have been advised.
SpanishMe ha preocupado mucho leer las numerosas críticas al Reino Unido en este informe.
I am deeply concerned to read the many criticisms of the United Kingdom in this report.
SpanishAcabo de leer hace poco que cuando América Latina estornuda, España se resfría.
When Latin America sneezes, Spain catches a cold, or so I read recently.
SpanishDe hecho, en el informe sobre la República Checa se puede leer el mismo texto.
The same text can, in fact, be found in the report on the Czech Republic.
SpanishY a veces sucede que surjan más dudas que certezas al leer estos informes.
Occasionally, reading the reports gives rise to more doubts than certainties.
SpanishSiento haber tenido que leer estos dos textos, pero así se me solicitó.
I am sorry that I had to read these two texts out, but I was required to do so.
SpanishObtuve material que todos ustedes tuvieron ocasión de leer en la sala de lectura secreta.
I obtained material which you were all able to read in the secret reading room.
SpanishNi tampoco acepto que uno de cada cinco de nuestros niños no pueda leer correctamente.
Nor do I accept that one in five of our young children cannot read properly.
SpanishSeñor Presidente, le entrego el periódico para que pueda leer usted mismo todo esto.
Mr. President, I submit to you the newspaper so that you can read about this yourself.
Spanishsea sustituida por la siguiente frase, que también voy a leer en inglés:
 be replaced by the following phrase, which I shall again read out in English: