Resumen

lejana {adjetivo}
remote · far-flung

detalles completos

Ejemplos de uso

más lejana
zona lejana no apta para residir
... me ha parecido tan lejana....

más (20)

Traducción Español-Inglés para "lejana"

 

"lejana" en inglés

Resultados: 1-22 de 40

lejana {adjetivo}

lejana {adj. f} (también: alejada, aislado, alejado, lejano)

remote {adj.}

Esa perspectiva de la gran ampliación ya no es hipotética, no está lejana.

The prospect of greater enlargement is no longer a mere hypothesis, it is not a remote possibility.

Por consiguiente, no es una entidad lejana y poco conocida la que decide, sino una autoridad cercana a los ciudadanos.

It is not, therefore, a remote and ill-known entity which will decide, but an authority close to its citizens.

La protección de los refugiados resulta más fácil de organizar y controlar a pequeña escala que desde una burocracia lejana.

It is easier to organise and supervise the protection of refugees on a small scale than by a remote bureaucracy.

La accesibilidad de los datos es un medio extraordinario para poner fin a la imagen negativa que se tiene de la Unión Europea de lejana y

Accessibility of data is an outstanding means of remedying the negative image of the European Union as remote and bureaucratic.

lejana {adj. f} (también: extenso, lejano, extensa)

far-flung {adj.}
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lejana" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     más lejana

uttermost

     zona lejana no apta para residir

outback

Con este voto, California nunca me ha parecido tan lejana.

With this vote, California has never seemed so far away.

Sus causas son profundas y se remontan a una época lejana.

Their causes are both long-standing and deep-rooted.

Figura en nuestro orden del día desde fecha tan lejana como 1993.

It has been on our agenda since as long ago as 1993.

Es una meta lejana, pero puede ser alcanzada por etapas progresivas.

This is a distant goal, but is one that can be attained in stages.

Europeos en una ciudad gentil lejana, pero el mismo don de Dios.

Europeans in a distant Gentile city, but the same gift from the same God.

de desarrollo, entonces tan viva, aparece en la actualidad muy lejana de la

is that the hopes for development, at that time so lively, today appear very

Para muchos la guerra queda muy lejana y dan por hecha la paz.

For many people war was a very long time ago and they take peace for granted.

Aunque creo que esta fecha es demasiado lejana, se ha fijado igualmente.

Although this deadline is, I believe, too late, it has been set all the same.

Un gran número de ciudadanos encuentra a la Unión Europea lejana y burocrática.

Many of our citizens feel the European Union is distant and bureaucratic.

Los ciudadanos de la Unión la perciben con frecuencia como lejana y burocrática.

The citizens of the Union often perceive it as distant and bureaucratic.

Las perspectivas de desarrollo sostenible en Europa parecen ser una esperanza lejana.

The prospects for sustainable development in Europe appear to be a distant hope.

En esta perspectiva lejana,¿qué esperamos de Pörtschach a medio plazo?

Given this long-term perspective, what do we expect in the medium term from Pörtschach?

Y ya, en esa lejana fecha, hace 15 años, se constituyó un grupo de trabajo con esa finalidad.

And then, a long time ago, 15 years ago, a working party was set up for that purpose.

A mediados de la década de 1980, la visión de crear un auténtico mercado único parecía muy lejana.

In the mid-1980s, the vision of creating a genuine single market seemed a bridge too far.

Es una fecha ya lejana en la Historia: 70 años nos separan del 18 de julio de 1936.

We are talking about a date that is now way back in history: 70 years have passed since 18 July 1936.

Europa se vive con demasiada frecuencia como lejana o con muchas obligaciones por nuestros conciudadanos.

All too often our fellow citizens see Europe as being too distant or too restrictive.

Si queremos ayudar al mercado, hay que ayudar desde este momento al transporte que exige la exportación lejana.

If we want to support the market, we must support the transportation necessary for export to places further afield.

De paso quiero observar que esta fecha es más lejana que la propuesta original de la Comisión que era el 55 % en 2006.

In passing I note that we are therefore later than the original Commission proposal, because that was 55 % in 2006.

Palabras similares

legitimidad · legítimo · lego · legrar · legumbre · legumbres · leguminosa · leguminosas · leíble · leído · lejana · lejanamente · lejanía · lejano · lejía · lejos · lela · lelo · lema · lemas · lemming

más

Más en el diccionario portugués-español.