Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción español-inglés para "lenguaje"

 

"lenguaje" en inglés

Resultados: 1-22 de 152

lenguaje {sustantivo}

lenguaje {m} (también: idioma)

language {sustantivo}

Thors tenía razón cuando se refería a la importancia de utilizar un lenguaje llano.

Mrs Thors was right to talk about the importance of having user-friendly language.

El compromiso está listo, pero aún debe quedar transpuesto al lenguaje jurídico.

The compromise is in the pipeline but has yet to be transposed into legal language.

25, el modelo es la entrega de Cristo, en el lenguaje del sacrificio en el que

Ephesians, in verse 25, the model is Christ's self-giving, in the language of

Hemos de encontrar una conexión con otras unidades en el lenguaje internacional.

We need to try to follow other examples of uniformity in international language use.

Por eso quiero que lo deje claro el lenguaje utilizado en las traducciones.

That is why I would like this made clear by the language used in the translations.

lenguaje {m} (también: forma de hablar)

parlance {sustantivo} [elev.]

Dentro de los Estados miembros existen países con autogobierno; denominados en el lenguaje de esta Asamblea "regiones".

Within the Member States there are self-governing countries - called, in the parlance of this House, "regions".

Algo a lo que llamamos Europa puede proporcionar -usando el lenguaje de Hong Kong-« el tren directo» para que el interés se mantenga.

Something called Europe can provide - to use Hong Kong parlance - the 'through train ' to continue interest.

Algo a lo que llamamos Europa puede proporcionar -usando el lenguaje de Hong Kong- «el tren directo» para que el interés se mantenga.

Something called Europe can provide - to use Hong Kong parlance - the 'through train' to continue interest.

Señor Presidente, incluso en lenguaje corriente la palabra " mina " indica peligro, y en italiano, en efecto, se dice: " eres una mina ".

Mr President, even in common parlance the word 'mine ' indicates danger, and if an Italian describes someone as 'una mina ' they are calling that person a loose canon.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (español) para "lenguaje":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "lenguaje" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lenguaje" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

determinada ruta, con sus realizaciones, se comprende por qué en el lenguaje

follow its own path with its own achievements, we can understand the current

No ha sido blando con el PKK, pero al menos ha hablado un lenguaje claro e inequívoco.

You did not treat the PKK gently, but at least you spoke clearly and unequivocally.

En este caso, en lenguaje metafórico, necesitamos dos, y no tres colores.

In this case, metaphorically speaking, we need two, rather than three colours.

con el lenguaje de todo el cosmos: « en efecto, desde la creación del mundo, lo

means of the whole of the universe: "ever since the creation of the world

Señor Presidente, debemos numerosas expresiones al lenguaje ferroviario.

Mr President, it is to 'railway speak' that we owe numerous figures of speech.

No puede ayudar que sigamos adoptando un doble lenguaje a este respecto.

It cannot help that we continue to engage in double-speak in this connection.

Es, por lo tanto, el doble peso, el doble lenguaje y la hipocresía de esta Comunidad.

This represents doubletalk, double standards and hypocrisy on the part of our Community.

Por supuesto que lo vamos a hacer, en el peculiar lenguaje de la diplomacia convencional.

Of course we will, in the singular vernacular of conventional diplomacy.

total de los esposos, la anticoncepción impone un lenguaje objetivamente

husband and wife is overlaid, through contraception, by an objectively

De un Comisario debemos poder esperar un uso mesurado y prudente del lenguaje.

We must be able to rely on a Commissioner' s speaking appropriately and in cautious terms.

Creo que en esta Asamblea hay mucha hipocresía y un doble lenguaje.

I also think that there is a lot of hypocrisy and double-speak in this House.

donación total de los esposos, la contracepción impone un lenguaje

self-giving of husband and wife is overlaid, through contraception, by an

como un lenguaje de amor: donación aceptación - compromiso, que no

self-giving, acceptance, commitment that does not close persons in on themselves

Señora Presidenta, permítame comenzar en estos tiempos de guerra con algo de lenguaje militar.

Madam President, allow me to start by using a military analogy in these times of war.

El llamado lenguaje comunitario sigue constituyendo, como antes, una barrera para los pueblos.

Also, what is often called Eurospeak, now as ever, acts as a barrier to ordinary people.

Asimismo, urge moderar el lenguaje político en Irlanda del Norte.

That will help to prevent the recurrence of such acts as the murder of Robert McCartney.

Ese tipo de lenguaje puede perjudicarnos aún más que cualquier restricción comercial.

That kind of talk can damage us more than any trade restrictions.

El lenguaje químico es universal, cada fórmula química es única.

Certain chemical compounds are harmful to humans, whether they occur naturally or are man-made.

En mi opinión, nuestros colegas rusos comprenden mejor el lenguaje duro que una actitud evasiva.

I believe that our Russian colleagues respond better to tough talking than evasive behaviour.

Con este lenguaje y con estos comportamientos eso es lo que es el señor Barón.

When he speaks and behaves like that, that is what Mr Barón is.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: tren de pasajeros, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano

Palabras similares

lemas · leminos · lemming · lémur · leña · leñador · lenar · lencería · lengua · lenguado · lenguaje · lenguajes · lengüeta · lenidad · Leningrado · leninismo · leño · leñosa · leñoso · lenta · lentamente

Busque más palabras en el diccionario español-portugués.