Traducción español-inglés para "lenguaje"

ES lenguaje en inglés

ES lenguaje
play_circle_outline
{masculino}

lenguaje (también: idioma)
Además, esta Cámara debe rechazar claramente el endurecimiento del lenguaje.
In addition, this House must clearly reject the brutalisation of language.
Incluso los partidos mayoritarios han adaptado su lenguaje al de los extremistas.
Even the mainstream parties have adapted their language to the language spoken by extremists.
El " Structured Query Language " es un lenguaje de consulta estructurado para bases de datos.
" Structured Query Language " is a language used for database queries.
lenguaje (también: forma de hablar)
play_circle_outline
parlance {sustantivo} [elev.]
Algo a lo que llamamos Europa puede proporcionar -usando el lenguaje de Hong Kong- «el tren directo» para que el interés se mantenga.
Something called Europe can provide - to use Hong Kong parlance - the 'through train' to continue interest.
Algo a lo que llamamos Europa puede proporcionar -usando el lenguaje de Hong Kong-« el tren directo» para que el interés se mantenga.
Something called Europe can provide - to use Hong Kong parlance - the 'through train ' to continue interest.
Señor Presidente, incluso en lenguaje corriente la palabra " mina " indica peligro, y en italiano, en efecto, se dice: " eres una mina ".
Mr President, even in common parlance the word 'mine ' indicates danger, and if an Italian describes someone as 'una mina ' they are calling that person a loose canon.

Ejemplos de uso para "lenguaje" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishdeterminada ruta, con sus realizaciones, se comprende por qué en el lenguaje
follow its own path with its own achievements, we can understand the current
Spanishcon el lenguaje de todo el cosmos: « en efecto, desde la creación del mundo, lo
means of the whole of the universe: "ever since the creation of the world
SpanishEn este caso, en lenguaje metafórico, necesitamos dos, y no tres colores.
In this case, metaphorically speaking, we need two, rather than three colours.
SpanishNo ha sido blando con el PKK, pero al menos ha hablado un lenguaje claro e inequívoco.
You did not treat the PKK gently, but at least you spoke clearly and unequivocally.
SpanishSeñor Presidente, debemos numerosas expresiones al lenguaje ferroviario.
Mr President, it is to 'railway speak' that we owe numerous figures of speech.
SpanishNo puede ayudar que sigamos adoptando un doble lenguaje a este respecto.
It cannot help that we continue to engage in double-speak in this connection.
SpanishDe un Comisario debemos poder esperar un uso mesurado y prudente del lenguaje.
We must be able to rely on a Commissioner' s speaking appropriately and in cautious terms.
SpanishEs, por lo tanto, el doble peso, el doble lenguaje y la hipocresía de esta Comunidad.
This represents doubletalk, double standards and hypocrisy on the part of our Community.
Spanishcomo un lenguaje de amor: donación aceptación - compromiso, que no
self-giving, acceptance, commitment that does not close persons in on themselves
SpanishCreo que en esta Asamblea hay mucha hipocresía y un doble lenguaje.
I also think that there is a lot of hypocrisy and double-speak in this House.
SpanishPor supuesto que lo vamos a hacer, en el peculiar lenguaje de la diplomacia convencional.
Of course we will, in the singular vernacular of conventional diplomacy.
Spanishtotal de los esposos, la anticoncepción impone un lenguaje objetivamente
husband and wife is overlaid, through contraception, by an objectively
SpanishSeñora Presidenta, permítame comenzar en estos tiempos de guerra con algo de lenguaje militar.
Madam President, allow me to start by using a military analogy in these times of war.
SpanishCon este lenguaje y con estos comportamientos eso es lo que es el señor Barón.
When he speaks and behaves like that, that is what Mr Barón is.
SpanishEse tipo de lenguaje puede perjudicarnos aún más que cualquier restricción comercial.
That kind of talk can damage us more than any trade restrictions.
Spanishdonación total de los esposos, la contracepción impone un lenguaje
self-giving of husband and wife is overlaid, through contraception, by an
SpanishLa UE está tras el telón de papel o, en lenguaje de la calle, el gran fantasma de papel de la UE.
The EU is behind the paper curtain or, in real English, the big EU paper wet blanket.
SpanishEl llamado lenguaje comunitario sigue constituyendo, como antes, una barrera para los pueblos.
Also, what is often called Eurospeak, now as ever, acts as a barrier to ordinary people.
Spanish¡Qué ejemplo tan perfecto de doble lenguaje el mantenido por el ejecutivo europeo!
What a perfect example of the Commission's double standards!
SpanishEl lenguaje exaltado empaña el importante mensaje que pretende transmitir el informe.
The zero tolerance principle is not always necessary, but on this occasion it really is essential.