Resumen

liar {verbo}
to confuse · to roll · to tie up · to complicate · to wrap up · to swathe

liar {sustantivo}
mentiroso · embustero

liar {adjetivo}
mentirosa · mentiroso · embustero

detalles completos

Sinónimos

liar: abobar · atontar · alelar

liar: prevaricator

más (21)

Ejemplos de uso

Estábamos en un lío.
Dijo:» Han organizado...
Creo que el señor Har...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "liar"

 

"liar" en inglés

Resultados: 1-37 de 71

liar {verbo}

liar {v.t.} (también: enmarañar, despistar, desubicar, embarullar)

to confuse {v.t.}

liar {v.t.} (también: rodar)

to roll {v.t.}

Es un error creer que quienes se inician en el hábito de fumar son los que con más frecuencia optan por el tabaco para liar.

It is a fallacy that those who have just taken up smoking are most likely to roll their own cigarettes.

La ciencia todavía no ha determinado cómo hay que medir el contenido en alquitrán en este tipo de tabaco, ya que tratándose de tabaco liado a mano ningún cigarrillo es el mismo.

Science is still not sure how the tar content can be measured in this kind of tobacco, as no hand-rolled cigarette is the same as another.

liar {v.t.} (también: encabuyar)

to tie up {v.t.}

liar {v.t.}

to complicate {v.t.}

liar {v.t.}

to wrap up {v.t.}

liar {v.t.} (también: vendar, envolver con vendas)

to swathe {v.t.}

liar {sustantivo}

mentiroso {m}

liar {sustantivo}

alguno dice 'amo a Dios' y odia a su hermano, es un mentiroso; porque quien no

any one says, 'I love God,' and hates his brother, he is a liar; for he who does

He aquí otra prueba más de que Milosevic es un Pinocho, es decir, un mentiroso, señor Comisario.

Here is further proof of how Milosevic is Pinocchio, that is to say, a liar, Commissioner!

El Sr. Simpson nos ha dicho que no había que tratarlo a usted de mentiroso.

Mr Simpson said that we must not call you a liar.

Llamar mentiroso a alguien no es uno de ellos.

Calling somebody a liar is not one of them.

   Señor Presidente, me gustaría que el comentario del señor Langen de« mentiroso» constara en acta.

Mr President, perhaps you would be so kind as to have Mr Langen ’ s comment of ‘ What a liar! ’ recorded in the Minutes.

embustero {m}

liar {sustantivo} (también: cheat, deceiver, trickster)

liar {adjetivo}

mentirosa {adj. f}

liar {adj.} (también: fibber)

mentiroso {adj. m}

liar {adj.} (también: fibber, lying)

embustero {adj. m}

liar {adj.} (también: deceitful)
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "liar":

© OpenThesaurus-esabobar · atontar · alelar · embobar · pasmar · aturdir · atolondrar · aturullar · zonzar · confundir · embarullar · aturrullar · atar · enrollar · envolver · sujetar · amarrar · empaquetar · embalar · ligar

Sinónimos (Inglés) para "liar":

© Princeton Universityprevaricator

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "liar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Estábamos en un lío.

We were in a mess!

Dijo:» Han organizado ustedes un lío monumental».

He said: ' You have made one big bugger-up '.

Creo que el señor Harbour está intentando meterme en un lío.

I think Mr Harbour is trying to get me into trouble.

Por último, no pretendo atacar únicamente el tabaco de liar.

Finally, it is not my intention to tackle only rolling tobacco.

Tampoco facilita las cosas que la Unión Europea esté hecha un lío.

It does not help that the European Union is at sixes and sevens.

Segunda, cuando salimos de este Salón de Plenos nos topamos con un lío.

Secondly, when we leave this Chamber we are met with a scrum.

Creo que no deberíamos habernos metido en el lío de esta directiva.

I believe that we should not even have become involved in this directive.

Se trata del punto 13 sobre el contenido en alquitrán en el tabaco de liar.

They concern paragraph 13 on the tar content in rolling tobacco.

¿Es un cigarrillo liado por uno mismo más perjudicial que un cigarrillo normal?

Is a self-made cigarette more unhealthy than an ordinary cigarette?

Se observó una mejoría en la visión cercana sin dispositivos de ayuda con las LIO multifocales.

Unaided near vision was improved with the multifocal IOLs.

No está claro si este beneficio compensa los compromisos ópticos inherentes a las LIO multifocales.

It is unclear whether this benefit outweighs the optical compromises inherent in multifocal IOLs.

Si dicha mejoría compensa los efectos adversos de las LIO multifocales variará entre los pacientes.

Whether that improvement outweighs the adverse effects of multifocal IOLs will vary between patients.

Gracias por este lío, porque el día en que Gran Bretaña abondone la Unión Europea está mucho más cerca.

Thank you for this cock-up, because the day that Britain leaves the European Union has come much closer.

Cuando giro en mi silla de trabajo para acercarme a mi correo electrónico me enredo en un lío de cables.

When I spin round on my desk chair to access my email I am entangled in a mess of wires.

Las LIO multifocales son efectivas para mejorar la visión cercana en comparación con las LIO monofocales.

Multifocal IOLs are effective at improving near vision relative to monofocal IOLs.

Nos hemos metido en un lío y cada una de las medidas represivas constituye un riesgo de empeorar más las cosas.

We have got ourselves into a mess and every repressive measure risks making matters worse.

¿Cómo es posible que un líder electo como Chen Shin-Lian no pueda venir aquí a recoger su premio a la libertad?

Why is it that an elected leader such as Chen Shin-lian was unable to receive his freedom prize here?

Il y a un grand lien entre le Mashrek et les besoins des Partenaires euro-méditerranéens dans le domaine touristique.

There is a great link between Mashrek and the needs of the Euro-Mediterranean Partners in the tourist field.

Los puntos 17 y 34 parten de antemano de la idea de que unos impuestos más altos para el tabaco de liar están justificados.

Paragraphs 17 and 34 assume in advance that a higher tax on rolling tobacco is justified.

No creo que tengamos que aspirar a una frase que podría rezar así: Lie back and think of Europe.

I do not think that expecting people to lie back and think of Europe is the right way to go about things, even if it worked.

Palabras similares

lexicografía · ley · leyenda · leyendas · leyendo · leyes · lezgui · lezguino · liada · liado · liar · liarse · libación · Libanés · Libanesa · libanesas · libaneses · Líbano · libar · libelo · libélula

más

Incluso más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.