Traducción Español-Inglés para "licencia"

 

"licencia" en inglés

Resultados: 1-26 de 119

licencia {sustantivo}

licencia {f} (también: permiso)

license {sustantivo}

¿Por qué es importante leer los contratos de licencia antes de instalar un software?

Why is it important to review license agreements before installing software?

Normalmente, los términos de licencia permiten usar una copia de Windows por equipo.

Usually the license terms allow one copy of Windows to be used on each computer.

Si no posee una licencia del software de Windows, no puede utilizar el complemento.

If you don't have a license for the Windows software, you may not use the supplement.

Servidores – Servidor/CAL – licencia de servidor + CAL + conector externo opcional

Servers – Server/CAL – server license + CAL + optional external connector

Hay opción de añadir Software Assurance a la hora de comprar la licencia.

Option to add Software Assurance at the time of acquiring the license. ~~~

licence {sustantivo}

Una licencia de aprendiz en un país puede equivaler a un permiso completo en otro.

A learner's permit in one country may be equivalent to a full licence in another.

Una licencia europea internacional para los maquinistas es bastante exótica.

An international European licence for train drivers is nothing short of exotic.

Hoy hemos dado a las grandes compañías la licencia efectiva de acuñar moneda.

Today we have effectively given the big companies a licence to print money.

En mi opinión, esto es lo que ocurre con la licencia europea para maquinistas.

This also applies to the European licence for train drivers, in my opinion.

Tres compañías petroleras ya han obtenido una licencia para hacerlo en Rumanía.

Three oil companies have already obtained a licence to do this in Romania.

licencia {f} (también: autorización, permiso, permisión)

permission {sustantivo}

un privilegio, una licencia que depende de situaciones contingentes, de

gift, a privilege or a permission dependent on contingent situations, political

Obtener la licencia de obras es uno de los mayores problemas a los que se enfrentan los inversores en Lituania.

Obtaining planning permission is one of the greatest problems faced by investors in Lithuania.

Pero los ministros a ninguno le concedan la licencia de ir, sino a aquellos que vean que son idóneos para enviar.

The ministers should grant permission only to those whom they consider qualified to be sent.

La libertad religiosa no debería estar sujeta a una licencia o permiso estatal: debería ser una cuestión de conciencia individual.

Freedom of religion should not be subject to licensing or state permission: it should be a matter for individual conscience.

Este producto incluye datos de asignación con licencia de Ordnance Survey con el permiso de Controller of Her Majesty's Stationery Office.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty's Stationery Office.

licencia {f} (también: permiso)

permit {sustantivo}

Una licencia de aprendiz en un país puede equivaler a un permiso completo en otro.

A learner's permit in one country may be equivalent to a full licence in another.

Debe adquirir una licencia por cada usuario al cual se permite acceder a, o utilizar el software.

You must acquire a license for each user you permit to access or use the software.

Además se ha perdido la licencia de un palangrero de superficie, ya que el acuerdo sólo contempla cuatro palangreros.

In addition, one surface longliner permit has been lost, as only four longliners are covered by the agreement.

Cada licencia concedida debería verse acompañada de una descripción detallada del material, el intermediario y el usuario final.

Each permit issued should be accompanied by a detailed description of the material, the addressee and end user.

El 17 de abril de 2009, tras la finalización del estudio de impacto ambiental, concedieron la licencia de obra para el proyecto.

On 17 April 2009, following the completion of the environmental impact assessment, they issued a construction permit for the project.

licenciar {verbo}

licenciar [licenciando|licenciado] {v.t.} (también: despedir, desembarcar, eyacular, dar de alta)

él/ella licencia (Indicativo presente)

he/she/it discharges (Present)

él/ella licencia (Indicativo presente)

he/she/it is discharging (Present continuous)

licencia (Imperativo)

you discharge (Imperative)

él/ella licencia (Indicativo presente)

he/she/it discharges (Present)

él/ella licencia (Indicativo presente)

he/she/it is discharging (Present continuous)

licencia (Imperativo)

you discharge (Imperative)
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "licencia":

Sinónimos (Español) para "licenciar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "licencia" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "licencia" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ahora, señor Barroso, está usted solicitando una licencia de piloto.

Describing the European Union, you said it was a plane without a pilot.

Dicha licencia se completará con un certificado expedido por la empresa ferroviaria que le emplee.

The measures also seek to improve the often poor standards of freight services.

A este respecto no creo que sea muy relevante la cuestión de una licencia a nivel europeo.

In this context, I do not want to make a big thing of the issue of certification at European level.

Vea el contrato de licencia y la garantía limitada. ~~~

Works with many Android™ tablets.*Works with many Android™ tablets.*

Crea un usuario sin licencia en Microsoft Online Services.

Creates an unlicensed user in Microsoft Online Services.

Ayer el Consejo de Ministros aprobó, sin Gran Bretaña, la directiva sobre la licencia parental.

Yesterday the Council of Ministers, without the United Kingdom, adopted the directive on parental leave.

Hay que comenzar a negociar. Tenemos el resultado de una primera negociación sobre la licencia parental.

We have the result of initial negotiations on parental leave.

Vea el contrato de licencia y la garantía limitada.

HD webcams may have additional system requirements.

Vea el contrato de licencia y la garantía limitada.

Works with many Android™ tablets.*Works with many Android™ tablets.*

Debe aceptar los Términos de licencia para realizar la descarga del software.

IntelliPoint 6.31 for Windows 2000 (SP4 or higher)

Póngase en contacto con el fabricante con licencia para obtener información sobre disponibilidad de productos.

List of Featured Partners for InstaLoad Battery Installation Technology

Se trata simplemente de una pequeña bomba lacrimógena y de una licencia de armas de un guardaespaldas oficial.

It was simply a small tear-gas grenade and the firearms carried by an official bodyguard.

Debe aceptar los Términos de licencia para realizar la descarga del software.

IntelliPoint 8.15 for 32-bit for Windows 7 (exe)

Vender, alquilar o conceder bajo licencia resultados o el derecho de acceso a la API de Bing Maps o a Bing Maps.

Sell, lease or sublicense results or access to the Bing Maps API or Bing Maps.

Si lo implementa en la nube, puede asignar su licencia a un Proveedor de Servicio autorizado.

For those organizations who may have deployed prior to that time, you will need to provide the form retroactively.

Se te pedirá que aceptes los Términos de licencia del software de Microsoft.

Enter your full Hotmail address and password.

Por eso, se debe ampliar dicha licencia y los dos progenitores deben beneficiarse de un parto saludable.

Parental leave should therefore be extended, and, if healthily divided between the parents, will benefit them both.

Requiere menos tiempo y esfuerzo para asegurarse de que su centro de datos cumple con sus obligaciones de licencia.

Less time and effort required to ensure that your datacenter is compliant.

Póngase en contacto con el fabricante con licencia para obtener información sobre disponibilidad de productos.

List of Manufacturers for Video Conferencing

Póngase en contacto con el fabricante con licencia para obtener información sobre la disponibilidad de los productos.

List of Featured Partners for InstaLoad Battery Installation Technology
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea, sapiencia

Palabras similares

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.