ES licencia
volume_up
{femenino}

  1. general
  2. fuerzas armadas
  3. náutica
  4. Venezuela
  5. Colombia
  6. América Latina

1. general

licencia
volume_up
licence {sustantivo}
¿Cuál es la situación con respecto a la licencia europea para maquinistas?
What is the situation with regard to the European train driver's licence?
Finalmente, no olvidemos que una patente no es una licencia de explotación.
Finally, let us not forget that a patent is not an exploitation licence.
Fue registrado como buque de la marina mercante y más tarde obtuvo una licencia de pesca.
It was registered as a merchant marine vessel and then given a fishing licence.
licencia (también: permiso)
volume_up
license {sustantivo}
Servidores – Servidores de gestión – licencia de servidor + licencia de gestión
Servers – Management Servers – server license + management license
En términos de Licencia por Volumen, la licencia del sistema operativo de escritorio es una “licencia de actualización”.
In Volume Licensing, the desktop operating system license is an “upgrade license.”
Puede licenciar estos equipos con una suscripción de licencia de Windows VDA.
You can license such devices with a Windows VDA subscription license.
licencia (también: autorización, permiso, permisión, consentimiento)
volume_up
permission {sustantivo}
un privilegio, una licencia que depende de situaciones contingentes, de
gift, a privilege or a permission dependent on contingent situations, political
Obtener la licencia de obras es uno de los mayores problemas a los que se enfrentan los inversores en Lituania.
Obtaining planning permission is one of the greatest problems faced by investors in Lithuania.
Pero los ministros a ninguno le concedan la licencia de ir, sino a aquellos que vean que son idóneos para enviar.
The ministers should grant permission only to those whom they consider qualified to be sent.
licencia (también: permiso)
volume_up
permit {sustantivo}
Debe adquirir una licencia por cada usuario al cual se permite acceder a, o utilizar el software.
You must acquire a license for each user you permit to access or use the software.
Además se ha perdido la licencia de un palangrero de superficie, ya que el acuerdo sólo contempla cuatro palangreros.
In addition, one surface longliner permit has been lost, as only four longliners are covered by the agreement.
Cada licencia concedida debería verse acompañada de una descripción detallada del material, el intermediario y el usuario final.
Each permit issued should be accompanied by a detailed description of the material, the addressee and end user.
licencia
volume_up
franchise {sustantivo} (to operate retail outlet)
licencia
volume_up
franchise {sustantivo} (to operate cable TV)
licencia (también: permiso)
volume_up
furlough {sustantivo} [EEUU]
licencia
¿Tiene intención de contratar o renovar un contrato de Licencia por Volumen?
Ready to buy or renew a Volume License agreement?
La garantía limitada y el Contrato de licencia están disponibles aquí.
Limited Warranty and License Agreement available here.
Contrato de licencia de Microsoft Security Essentials
Microsoft Security Essentials License Agreement
licencia
volume_up
ticket {sustantivo} [coloq.] (permit)

2. fuerzas armadas

licencia (también: permiso)
volume_up
leave {sustantivo} [mil.] (authorized absence)
También se ha hablado de la licencia de los hombres para cuidar a sus hijos pequeños.
Tenemos el resultado de una primera negociación sobre la licencia parental.
We have the result of initial negotiations on parental leave.
Ayer el Consejo de Ministros aprobó, sin Gran Bretaña, la directiva sobre la licencia parental.
Yesterday the Council of Ministers, without the United Kingdom, adopted the directive on parental leave.

3. náutica

licencia (también: permiso)
volume_up
liberty {sustantivo} [náu] [EEUU] (leave)

4. Venezuela

licencia (también: brevete, carné de conducir, carné, permiso)
volume_up
driver's license {sustantivo} [EEUU] (less formally)
Actualmente en posesión de una licencia de conducir [española, mexicana, etc]
Currently holding a full…driver's license.

5. Colombia

licencia (también: vacaciones, festivo, de vacaciones)
volume_up
holiday {sustantivo} [GB] (period away from work)
licencia (también: vacaciones, de vacaciones)
volume_up
vacation {sustantivo} [EEUU] (from work)

6. América Latina

licencia (también: permiso)
volume_up
leave {sustantivo} (authorized absence)
También se ha hablado de la licencia de los hombres para cuidar a sus hijos pequeños.
Tenemos el resultado de una primera negociación sobre la licencia parental.
We have the result of initial negotiations on parental leave.
Ayer el Consejo de Ministros aprobó, sin Gran Bretaña, la directiva sobre la licencia parental.
Yesterday the Council of Ministers, without the United Kingdom, adopted the directive on parental leave.

Ejemplos de uso para "licencia" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishlicencia militar absoluta honorable
Spanishdocumentos que muestren la licencia militar absoluta
SpanishDicha licencia se completará con un certificado expedido por la empresa ferroviaria que le emplee.
The measures also seek to improve the often poor standards of freight services.
SpanishAhora, señor Barroso, está usted solicitando una licencia de piloto.
Describing the European Union, you said it was a plane without a pilot.
SpanishA este respecto no creo que sea muy relevante la cuestión de una licencia a nivel europeo.
In this context, I do not want to make a big thing of the issue of certification at European level.
SpanishDebe aceptar los Términos de licencia para realizar la descarga del software.
IntelliPoint 6.31 for Windows 2000 (SP4 or higher)
SpanishVender, alquilar o conceder bajo licencia resultados o el derecho de acceso a la API de Bing Maps o a Bing Maps.
Sell, lease or sublicense results or access to the Bing Maps API or Bing Maps.
SpanishDebe aceptar los Términos de licencia para realizar la descarga del software.
IntelliPoint 8.15 for 32-bit for Windows 7 (exe)
SpanishVea el contrato de licencia y la garantía limitada. ~~~

Works with many Android™ tablets.*Works with many Android™ tablets.*
SpanishSe trata simplemente de una pequeña bomba lacrimógena y de una licencia de armas de un guardaespaldas oficial.
It was simply a small tear-gas grenade and the firearms carried by an official bodyguard.
SpanishSe te pedirá que aceptes los Términos de licencia del software de Microsoft.
Enter your full Hotmail address and password.
SpanishVea el contrato de licencia y la garantía limitada.
Works with many Android™ tablets.*Works with many Android™ tablets.*
SpanishRequiere menos tiempo y esfuerzo para asegurarse de que su centro de datos cumple con sus obligaciones de licencia.
Less time and effort required to ensure that your datacenter is compliant.
SpanishDebe aceptar los Términos de licencia para realizar la descarga del software. ~~~

SpanishDebe aceptar los Términos de licencia para realizar la descarga del software.
SpanishPóngase en contacto con el fabricante con licencia para obtener información sobre la disponibilidad de los productos.
List of Featured Partners for InstaLoad Battery Installation Technology
SpanishDebe aceptar los Términos de licencia para realizar la descarga del software.
SpanishCrea un usuario sin licencia en Microsoft Online Services.
Creates an unlicensed user in Microsoft Online Services.
SpanishSi lo implementa en la nube, puede asignar su licencia a un Proveedor de Servicio autorizado.
For those organizations who may have deployed prior to that time, you will need to provide the form retroactively.
SpanishPara empezar, la creación de bloques funcionales del espacio aéreo con carácter transfronterizo depende de esa licencia.
For a start, the creation of functional airspace blocks across borders is dependent on it.