Traducción español-inglés para "ligero"

ES ligero en inglés

ligero {adj. m}
ligero {adj.}
EN

ES ligero
play_circle_outline
{adjetivo masculino}

ligero
Señor Presidente, Señorías, les ruego disculpen el ligero retraso con que he llegado.
Mr President, ladies and gentlemen, my apologies for the slight delay in my arrival.
Después de todo se trata de un ligero matiz que no modifica mi objetivo como ponente.
This is after all only a slight nuance, which does not change my intention as rapporteur.
¿Qué quiere decir un «exceso ligero» o «temporal»?
What is meant by a ‘slight excess’ or a ‘temporary’ one?
ligero (también: alegre, boyante, optimista)
ligero (también: liviano)
La Comisión quiere un «marco legislativo ligero» para sus actuaciones en el ámbito de la cooperación para el desarrollo en las dos regiones.
The Commission wants a 'lightweight legislative framework' for its actions in the area of development cooperation in both regions.

Ejemplos de uso para "ligero" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishandar con paso ligero
Spanishcaminar con paso ligero
Spanishandar con paso ligero
Spanishcaminar con paso ligero
SpanishMientras tanto, se ha producido un ligero cambio en la República Popular China.
Meanwhile, a small change has taken place in the People's Republic of China.
Spanish¡Si el apoyo del Comisario no puede ser fuerte, al menos podrá ser ligero!
If his support cannot be strong, it can at least be mild!
SpanishDespués de todo se trata de un ligero matiz que no modifica mi objetivo como ponente.
If the second part of Amendment 6 is adopted, I would ask you to accept it as an addition to paragraph 31.
SpanishEn este caso, se ha convertido de hecho en un marco realmente muy ligero.
The current ALA Regulation was adopted ten years ago as a regulation for the Asian and Latin American countries.
SpanishMi intención es que todos ellos puedan acceder a Microsoft Office desde cualquier equipo de escritorio o cliente ligero.
I want my employees to be able to access Microsoft Office from any desktop/thin client.
SpanishSe puede aceptar un ligero aumento para la investigación más una reserva negativa.
A rather limited increase for research together with a negative reserve is acceptable.
SpanishEn este informe se aprecia, en cierto sentido, un ligero tono moralizante: cuidado, debéis hacer esto y lo otro.
The report has a rather moralising tone, as if it were telling people what they should and should not do.
SpanishAlgunos de los países que se están esforzando por entrar en la primera tanda recibirán algo más que un ligero susto.
Some of the countries which are striving to join the first wave will be in for more than a mild shock.
SpanishVa demasiado rápido y hay un ligero retraso.
You are going a little fast and there is a little delay.
SpanishHemos acordado sobre un texto ligero y, a pesar de que los principios, repito, son buenos, son innecesarios.
We have agreed about a plain text, and through the principles, I say again, are good ones, they are superfluous.
SpanishNo basta con dar un ligero golpe en la puerta; es necesario que un parlamento responsable detenga esta indeseable marcha de las cosas.
It is not enough to just tap at the door; a responsible parliament must stop this undesirable development.
SpanishLa Comisión quiere un« marco legislativo ligero» para sus actuaciones en el ámbito de la cooperación para el desarrollo en las dos regiones.
. – There are certain parts of the world where the fact that this House is a co-legislator is sometimes forgotten.
SpanishEse es el aspecto más importante y, si no podemos conseguir eso, todo lo demás será ambiguo, incierto y con un ligero tono de sermón.
This is the vital point, and if it cannot be achieved everything else will become ambiguous, uncertain and vaguely sermonising in tone.
SpanishSe registra un ligero aumento en el transporte de pasajeros, pero la situación relativa al transporte de mercancías ha dado un nuevo giro para mal.
There is a small increase in passenger transport, but the situation regarding freight has taken another turn for the worse.
SpanishMuchos proclaman las virtudes del Estado ligero, prácticamente anoréxico, pero no mencionan sus repercusiones en el funcionamiento del sistema sanitario.
Many preach the virtues of the slimline, almost anorexic state, but they do not mention its impact on the functioning of the health system.
SpanishSi existiera un ligero problema técnico, lo podríamos rectificar junto con la Comisión, la cual, por cierto, debe emitir un dictamen sobre estas enmiendas.
Should there be a minor technical hitch, we can rectify it in tandem with the Commission which is to issue a recommendation on these amendments.