Traducción español-inglés para "ligero"

ES ligero en inglés

ligero {sustantivo}
EN
ligero {adj. m}
ligero {adj.}
ligero {adv.}

ES ligero
play_circle_outline
{sustantivo}

ligero (también: rápido, liviano)
play_circle_outline
snack {sustantivo} (meal, lunch)

Ejemplos de uso para "ligero" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishandar con paso ligero
Spanishcaminar con paso ligero
Spanishandar con paso ligero
Spanishcaminar con paso ligero
SpanishMientras tanto, se ha producido un ligero cambio en la República Popular China.
Meanwhile, a small change has taken place in the People's Republic of China.
SpanishDespués de todo se trata de un ligero matiz que no modifica mi objetivo como ponente.
If the second part of Amendment 6 is adopted, I would ask you to accept it as an addition to paragraph 31.
SpanishEn este caso, se ha convertido de hecho en un marco realmente muy ligero.
The current ALA Regulation was adopted ten years ago as a regulation for the Asian and Latin American countries.
SpanishSe puede aceptar un ligero aumento para la investigación más una reserva negativa.
A rather limited increase for research together with a negative reserve is acceptable.
SpanishEn este informe se aprecia, en cierto sentido, un ligero tono moralizante: cuidado, debéis hacer esto y lo otro.
The report has a rather moralising tone, as if it were telling people what they should and should not do.
SpanishHemos acordado sobre un texto ligero y, a pesar de que los principios, repito, son buenos, son innecesarios.
We have agreed about a plain text, and through the principles, I say again, are good ones, they are superfluous.
SpanishNo basta con dar un ligero golpe en la puerta; es necesario que un parlamento responsable detenga esta indeseable marcha de las cosas.
It is not enough to just tap at the door; a responsible parliament must stop this undesirable development.
SpanishLa Comisión quiere un« marco legislativo ligero» para sus actuaciones en el ámbito de la cooperación para el desarrollo en las dos regiones.
. – There are certain parts of the world where the fact that this House is a co-legislator is sometimes forgotten.
SpanishEse es el aspecto más importante y, si no podemos conseguir eso, todo lo demás será ambiguo, incierto y con un ligero tono de sermón.
This is the vital point, and if it cannot be achieved everything else will become ambiguous, uncertain and vaguely sermonising in tone.
SpanishSe registra un ligero aumento en el transporte de pasajeros, pero la situación relativa al transporte de mercancías ha dado un nuevo giro para mal.
There is a small increase in passenger transport, but the situation regarding freight has taken another turn for the worse.
SpanishMuchos proclaman las virtudes del Estado ligero, prácticamente anoréxico, pero no mencionan sus repercusiones en el funcionamiento del sistema sanitario.
Many preach the virtues of the slimline, almost anorexic state, but they do not mention its impact on the functioning of the health system.
SpanishEn los dos últimos años se impuso la tendencia de mostrar un ligero exceso de optimismo en lo que respecta a las perspectivas económicas de la Comunidad Europea.
There has been a tendency in the two previous years to be a little bit too sanguine about the prospects for the European Community's economy.
SpanishTodos los que han pisado un andamio saben que en esta situación se piensa si las estructuras que tienen un aspecto tan ligero están bien montadas.
Anyone who has tried to climb up scaffolding knows how, in that situation, one wonders whether the construction, which looks so flimsy, has been put together properly.
SpanishLes juro que tiene exactamente el mismo color, y más aún, es posible obtener todo el espectro cromático, si lo desean, y probablemente un ligero regusto.
I can promise you that it has exactly the same colour and, what is more, you can have the whole chromatic range, if you want, and probably a certain taste range.
SpanishEl resultado de más pacientes en lista de espera junto a un ligero aumento en las cifras de pacientes trasplantados es un tiempo de espera superior.
The inclusion of more patients on waiting lists coupled with the minimal increase in the number of patients receiving transplants is reflected in the longer waiting time.
SpanishY a eso se debe que el Parlamento Europeo, al insertarse en la lógica del Consejo, se limita a intentar cubrir con un ligero velo necesidades indiscutibles.
Hence, by subscribing to the Council's way of thinking, the European Parliament is doing no more than vainly attempting to disguise these needs, which are undeniable.