Resumen

llenar {verbo}
to fill · to load up · to fill up · to satisfy · to fill out · to fill in

detalles completos

Sinónimos

llenar: abarrotar · atestar · saturar

más (17)

Ejemplos de uso

Me llena
Llena de gracia  
Luna llena enAlan Wak...

más (20)

Traducción Español-Inglés para "llenar"

 

"llenar" en inglés

Resultados: 1-32 de 736

llenar {verbo}

llenar {vb} (también: llenarse, cubrir, proveer, emplomar)

to fill {vb}

Es en este contexto donde una fuerza civil de paz podría llenar un vacío.

It is in that context that a civil peace corps should be able to fill a gap.

La gloria del angel más grande jamás podría llenar la tierra con la presencia de Dios.

The biggest angel in glory could never fill the land with his presence.

No se trata de llenar el monedero de pocos, sino las bocas de muchos.

Our aim should not be to fill the purses of a few but to fill the mouths of many.

El modo más fácil de llenar ese agujero es resolver esta cuestión lo antes posible.

The easiest way to fill that hole is to get this business sorted out as quickly as possible.

Es importante llenar el vacío cultural entre nuestras dos regiones.

It is important to fill the cultural vacuum between our two regions.

llenar {vb} (también: cargar)

to load up {vb}

llenar (tanque gasolina) {vb}

to fill up (tank) {vb}

Hoy estamos mirando un vaso que solo está medio lleno, pero que poco a poco se está llenando.

Today we are looking at a glass which is certainly only half full, but is gradually filling up.

A medida que el espacio se va llenando con puntos de restauración, elimina los puntos de restauración más antiguos para dejar espacio a los puntos nuevos.

As the amount of space fills up with restore points, it deletes older restore points to make room for new ones.

A medida que el espacio se va llenando con puntos de restauración, Restaurar sistema quita los puntos de restauración más antiguos para dejar espacio para puntos nuevos.

As the amount of space fills up with restore points, System Restore will delete older restore points to make room for new ones.

Si el dispositivo se llena antes de que finalice la sincronización, es posible que no se sincronicen los archivos y las listas de reproducción que se hallan en la parte inferior de la lista.

If your device fills up before sync is complete, files and playlists that are lower in the list might not sync.

Si el dispositivo se llena antes de que finalice la sincronización, es posible que no se sincronicen los archivos y las listas de reproducción que se hallan en la parte inferior de la lista.

If your device fills up before the sync is complete, files and playlists that are lower in the list might not sync.

llenar {vb} [fig.]

to satisfy {vb} [fig.]

llenar {v.t.}

to fill out {v.t.}

Antes del encuentro, cada una de las Conferencias deberá llenar un cuestionario a fin de tener una idea de la situación de JPIC – OFM en el...

Before the meeting, each of the Conferences is to fill out a questionnaire that will give a picture of the OFM JPIC situation around the...

llenar (formulario o documento) {v.t.}

to fill in {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "llenar":

© OpenThesaurus-esabarrotar · atestar · saturar · rellenar · colmar · atiborrar · henchir · guatar · satisfacer · adoquinar · empedrar · pavimentar · plagar · cubrir · cargar · embargar · inundar

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "llenar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Me llena

I am filled with

Llena de gracia  

Full of Grace

Luna llena enAlan Wake

Chickens Can't Fly

El tanque no está lleno.

The tank is not full.

Rm 5,5) llena el corazón

Rm 5:5) fills our hearts

Combinar si barra está llena

Combine when taskbar is full

Vamos a llenar el vacío legal.

We are filling the legal gap.

Ésta está llena de lagunas.

It is entirely unsatisfactory.

y os llenaréis con él el vientre,

And fill your bellies therewith;

llena de ruidos, noticias y palabras.

fill the enclosure.

Sus palabras están llenas de pasión.

There is an “Oh” within us all.

Este informe me llena de satisfacción.

I am happy with this report.

Su afirmación me llena de satisfacción.

I am gratified to hear it.

El Parlamento está lleno de hipócritas.

Parliament is full of hypocrites!

Además, hoy la Cámara está medio llena.

Moreover, the House is half-full today.

Para un audio natural y lleno de matices.

For natural, detailed audio.

Para un audio natural y lleno de matices.

For more natural, detailed audio.

Rm 5,5) llena el corazón de alegría (cf.

Rm 5:5) fills our hearts with joy (cf.

Podría seguir llenando páginas.

I could carry on like this at great length.

¿Llenar las ciudades de policía?

Should we put police on every street corner?

Palabras similares

llave · llavero · llaves · llegada · llegadas · llegado · llegando · llegar · llegatar · llena · llenar · llenarse · lleno · llevadero · llevado · llevando · llevar · llevarse · llorado · llorando · llorar

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.