Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "llorar"

 

"llorar" en inglés

Resultados: 1-24 de 99

llorar {verbo}

to cry [cried|cried] {v.intr.}

No debemos limitarnos a llorar con Al Gore, sino que también debemos buscar una solución.

We should not simply cry in Al Gore's arms, but also start looking for a solution.

Mientras él hablaba, yo no sabía si reír o llorar.

While he was speaking I did not know whether to laugh or cry.

No podemos llorar ante el televisor cuando vemos el sufrimiento ajeno y no estar dispuestos a hacer lo que tenemos que hacer.

We cannot cry when we see the suffering of others on television and yet not be willing to do what needs to be done.

Sin embargo, no creo que debamos "llorar sobre la leche derramada" , como decimos en Suecia, pensando en el fracaso de Seattle.

When it comes to the failure in Seattle, I do not however believe that we should "cry over spilled milk" , as we say in Sweden.

Sin embargo, esperar a que el Tratado entre en vigor para actuar sería como esperar para llorar sobre la leche derramada.

However, waiting for the Treaty to enter into force before acting would be to wait for the time when we can cry over spilt milk.
to weep [wept|wept] {v.intr.}

Dejadles, pues, que rían un poco --porque habrán de llorar mucho en pago a lo que se han ganado!

Let them then laugh a little, they will weep much, as a recompense for that which they have earned!

Es casi para echarse a llorar. Lo considero grave.

It is enough to make you weep, and I think it is a very serious omission on our part.

que es Él quien [os] hace reír y llorar;

And that He it is Who makes men laugh and makes them weep;

Lloré por Ahmed que, estirado en el suelo, nos llamaba moviendo la mano.

I wept for Ahmed who was lying on the ground, gesturing to us to come and help him.

Esto podría ser un signo: el cielo cubano llora porque el Papa

sign: the Cuban skies are weeping because the Pope is going away, because he is
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "llorar":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "llorar" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Iglesia —vías indicadas en su primera Encíclica por el llorado Papa Pablo VI—

going, ways indicated by the late Pope Paul VI in his first Encyclical, will

Cuando ya no haya empresas tal vez tampoco quedarán lágrimas para llorar.

But when there are no more firms, maybe there will not even be any tears left to shed.

Ese día el acusado oyó a personas rogar por sus vidas y a hombres llorar.

That day, the accused heard people pleading for their lives and grown men crying.

Lloré por Ahmed que, estirado en el suelo, nos llamaba moviendo la mano.

I wept for Ahmed who was lying on the ground, gesturing to us to come and help him.

Mientras lloramos, sabemos que no es éste un momento para el odio y la venganza.

Even as we weep, we know that this is not a time for hatred and revenge.

No debemos limitarnos a llorar con Al Gore, sino que también debemos buscar una solución.

We should not simply cry in Al Gore's arms, but also start looking for a solution.

En el futuro inmediato, de nuevo vamos a llorar a víctimas inocentes.

In the immediate future, we shall find ourselves grieving for yet more innocent victims.

Esta familia necesita justicia para poner fin a esta saga y para llorar la pérdida en paz.

This family needs justice to get closure and completion of this saga and to grieve in peace.

"Nunca lloraremos los suficiente cuando vemos el gesto creativo ser bloqueado.

‘We will never cry enough when we see a creative gesture stopped.

Por tanto, resulta curioso que el Gobierno de Reikiavik esté llorando con lágrimas de cocodrilo.

Curious, then, that the government in Reykjavik is now shedding crocodile tears.

Completamente sin creerlo escuchaba a Sarah llorando, tratando de explicarme lo que había pasado.

Completely in disbelief, I listened to Sarah crying, trying to explain to me what had happened.

Esto podría ser un signo: el cielo cubano llora porque el Papa

sign: the Cuban skies are weeping because the Pope is going away, because he is

Dejadles, pues, que rían un poco --porque habrán de llorar mucho en pago a lo que se han ganado!

Let them then laugh a little, they will weep much, as a recompense for that which they have earned!

La gente fuma hasta tal extremo que a uno le lloran los ojos.

People puff away to the point where it makes one’s eyes water.

Loreto, donde hizo la conmemoración oficial del llorado card.

Pilgrimage of European Youth to Loreto, and officially commemorated the

Y caen así sobre sus rostros, llorando, y [su consciencia de la gracia de Dios] aumenta su humildad.

They fall down upon their faces weeping, and it increases their humility.

Lloré, debo decirlo, por nuestra impotencia y por la mía.

I wept - I have to say - for my powerlessness, our powerlessness.

Hablé con él: " No lloro por miedo a tu fusil, sino por ti que eres joven.

I told him: 'I am not crying because I am afraid of your machine gun: I am crying for you who are young.

Hablé con él: "No lloro por miedo a tu fusil, sino por ti que eres joven.

I told him: 'I am not crying because I am afraid of your machine gun: I am crying for you who are young.

Esto podría ser un signo: el cielo cubano llora porque el Papa se va, porque nos está dejando.

It could be a sign: the Cuban skies are weeping because the Pope is going away, because he is leaving us.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

llenar · llenarse · lleno · llevadero · llevado · llevando · llevar · llevarse · llorado · llorando · llorar · lloriquear · lloriqueo · llorón · llorona · llover · lloviendo · llovizna · lloviznando · lloviznar · lluvia

En el diccionario español-inglés podrás encontrar más traducciones.