Traducción Español-Inglés para "lluvia"

 

"lluvia" en inglés

Resultados: 1-23 de 46

lluvia {sustantivo}

lluvia {f}

rain {sustantivo}

Me complace mucho decir que en Bruselas la regularidad de la lluvia no se pone en duda.

In Brussels, I am very glad to say, the regularity of rain water is not in doubt.

Esta lluvia de las últimas horas de mi permanencia en Cuba puede significar un Adviento.

This rain during the last hours of my stay in Cuba may signify an advent.

La lluvia es un regalo de Dios que debe gestionarse de forma responsable.

Rain is a gift from God that must be managed in a responsible manner.

De pronto, los tiros y morteros comenzaron, como la lluvia de un día de sol de verano.

Suddenly the rockets started to fire, like rain on a summer's day.

A pesar de la lluvia, me enviaron a dar una vuelta por el mercado del pueblo.

In spite of the rain, I went for a walk round the village market.

lluvia {f} (también: aguacero, pluviosidad)

rainfall {sustantivo}

Creo firmemente que, no sólo nos es posible influir en la lluvia sino que ya lo hacemos con nuestras actividades.

I am very much of the opinion that not only can we influence rainfall, but that we are already influencing it through our actions.

En tres o cuatro días cayó, en una superficie global de 10.000 km², una media de 500 a 700 mm. de lluvia, lo que equivale grosso modo a la lluvia caída en un año.

In three or four days, between 500 and 700 mm of rain fell over a total area of 10 000 km2, which is roughly equivalent to the entire rainfall for one year.

También cuentan con escasos recursos con los que adaptarse a los diversos cambios y protegerse de los mismos, como es el caso de la subida del nivel del mar o la disminución de la lluvia.

They also have few resources with which to adapt to, and protect themselves against, various changes, for example rising sea levels or reduced rainfall.

lluvia {f} (también: oropel, lentejuela, espumillón)

tinsel {sustantivo}
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "lluvia":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "lluvia" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lluvia" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Pero el problema de la sequía, el problema de la falta de lluvia como tal, se comparte.

But the problem of drought, the problem of lack of water, is a shared problem.

Recientemente hemos sido objeto de una verdadera lluvia de cartas.

We have been subjected to a considerable barrage of letters recently.

Una lluvia de bombas cayó sobre uno de los países más pobres del mundo, devastado por años de guerra.

A shell of bombs are falling on one of the poorest countrys, already ruined by years of war.

Agua: ríos, lagos, cascadas, gotas de rocío en una hoja, gotas de lluvia en el cristal de una ventana.

Water: Rivers, lakes, waterfalls, dewdrops on a leaf, raindrops on a window pane.

Ndululu Otenyo, hacedor de lluvia, Kenia (Esipisu, 2010).

Ndululu Otenyo, rainmaker, Kenya (as quoted in Esipisu, 2010).

También la lluvia radiactiva de Chernóbil afectó los Estados de la UE.

Also nuclear fallout from Chernobyl affected EU states.

La concentración del agua de la lluvia en contenedores hidráulicos es una solución sencilla, rápida y muy eficaz.

Concentration of rainwater in water containers is a simple, quick and very effective solution.

Señor Presidente, hace diez años más de dos millones de niños estuvieron expuestos a la lluvia radiactiva de Chernóbil.

Mr President, ten years ago over two million children were exposed to the fall-out from Chernobyl.

¿Es que no reparan [quienes niegan la resurrección] en las nubes cargadas de lluvia, [y observan] cómo han sido creadas?

Do they not look then at the camel, how she is created?

Y yo también lamento, señora Wallström, el que haya tenido que ser usted la que sufra esta lluvia de críticas a la Comisión.

And I also regret, Mrs Wallström, that it has been you who has had to endure this torrent of criticism of the Commission.

Pero no hablemos de seguridad jurídica cuando nos espera una lluvia de recursos de resultados inciertos.

But let us have no talk of legal security when what lies in wait for us is a storm of appeals whose results we cannot predict.

Aún se está evaluando el impacto real de la lluvia radiactiva sobre la salud humana, y yo creo que no suficientemente.

The full impact of the radioactive fall-out on human health is still being assessed, and I do not believe adequately assessed.

e hicimos caer sobre los otros una lluvia [destructora]: y, ¡qué horrible es esa lluvia para quienes han sido advertidos [en vano]

But We saved him and his family except his wife; her We destined to be of those who lingered behind;

En este período aún ha sido más significante la lluvia de solidaridad entre los ciudadanos, ONG locales y la Cruz Roja de Birmania.

Most remarkable during this period has been the outpouring of solidarity among citizens, local NGOs and the Myanmar Red Cross.

Por consiguiente, procuremos alimentar esta pequeña planta con lluvia, con lluvia de dinero, de suerte que pueda crecer también.

Let us therefore see to it that we take care of those shoots by watering them, by watering them with money, so that they can thrive!

e hicimos llover sobre ellos una lluvia [devastadora]: y, ¡qué horrible es esa lluvia para aquellos que han sido advertidos [sin provecho]

Then We destroyed the others.

Tal como está perfectamente documentado, mi país, la entonces República Socialista de Checoslovaquia, no se salvó de la lluvia radiactiva.

As has been well-documented, my country, the then Czechoslovak Socialist Republic, did not escape the nuclear fallout.

Su omisión en cualquier diseño presupuestario general de la Unión equivaldría a salir a la calle desprovistos de paraguas en un día de lluvia.

Failure to take these into account in the Union's budget is equivalent to going out on a rainy day without an umbrella.

Su omisión en cualquier diseño presupuestario general de la Unión equivaldría a salir a la calle desprovistos de paraguas en un día de lluvia.

Failure to take these into account in the Union' s budget is equivalent to going out on a rainy day without an umbrella.

Sin embargo, no debemos dar por sentada la gran lluvia de ayudas procedentes de los ciudadanos, que estuvieron muy por encima de los políticos.

Our efforts should moreover not be at the expense of the eight million people who die every year from preventable diseases such as malaria.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: evitar, excluir, admitir: no admitir, dejar fuera, evitar la entrada, Эти поезда, которые развозят людей по нужным платформам, донести до студентов, что они здесь, в первую очередь, для образования, сексуальное влечение – оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих, Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости

Palabras similares

llorar · lloriquear · lloriqueo · llorón · llorona · llover · lloviendo · llovizna · lloviznando · lloviznar · lluvia · lluvioso · lnternet · lo · loa · loable · loar · loba · lobado · Lobamba · lobanillo

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.