Traducción español-inglés para "lo siento"

ES lo siento en inglés

lo siento {interj.}

ES lo siento
play_circle_outline
{interjección}

lo siento
Lo siento, pero voy a recomendar el rechazo de la propuesta de la Comisión.
I am sorry, but I must recommend that the Commission proposal be rejected.
Lo siento, pero Francia y Alemania no son pequeños Estados miembros periféricos de la UE.
I am sorry, but France and Germany are not small peripheral EU Member States.
Lo siento, Señoría, pero desde luego no seré yo quien presente esa propuesta.
I am sorry, Mr Staes, but it will not be me who presents that proposal.
lo siento

Traducciones similares para lo siento en inglés

lo pronombre
English
sentir sustantivo
English
sentir verbo
sentar verbo

Ejemplos de uso para "lo siento" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLo siento, señor  Rajamäki, pero¿a quién si no a ellos mismos se les puede pedir esto?
I am sorry, Mr Rajamäki, but from whom else can they demand that but themselves?
Spanish. - Lo siento mucho, no tengo esta pregunta.
Vice-President of the Commission. - I am very sorry, I do not have this question.
SpanishLo siento pero quiero decir que un minuto no es suficiente para presentar una opinión.
I am sorry but I wish to say that one minute is not long enough to present a view.
Spanish   Señor Ortuondo Larrea, lo siento, pero no puedo permitir ninguna respuesta más.
   Mr Ortuondo Larrea, I am sorry but cannot allow any further responses.
SpanishPor lo tanto, me siento muy orgulloso de poder dirigirme al Parlamento Europeo.
I am therefore very proud to be able to address the European Parliament.
SpanishLo siento, Señoría, pero desde luego no seré yo quien presente esa propuesta.
I could give you several examples of comparative advantage of other types.
Spanish   Lo siento, señor Alvaro, pero le ruego plantee su pregunta a la Comisión por escrito.
   Sorry Mr Alvaro, but please put your question to the Commission in writing.
SpanishLo siento, pero doy las cifras tal como me han sido comunicadas por los organizadores.
Please, I am giving you the figures as communicated to us by the organizers.
SpanishLo siento mucho, señor Hänsch, señor Cox, no he advertido que ustedes pedían la palabra.
I am terribly sorry, Mr Hänsch and Mr Cox. I did not see you asking to speak.
SpanishSeñor Presidente, lo siento enormemente. No me he inventado el procedimiento.
Mr President, I am dreadfully sorry, but I did not invent the procedure.
Spanish(DE) Señor Presidente, me parece que ha sido un error técnico y lo siento en verdad.
(DE) Mr President, I think that was a technical error - I am truly sorry.
SpanishLo siento, pero voy a recomendar el rechazo de la propuesta de la Comisión.
I am sorry, but I must recommend that the Commission proposal be rejected.
SpanishLo siento, pero Francia y Alemania no son pequeños Estados miembros periféricos de la UE.
I am sorry, but France and Germany are not small peripheral EU Member States.
SpanishSeñora Presidenta, he de decir al señor Szájer: lo siento pero ese no es el problema.
Madam President, I must say to Mr Szájer: sorry, that is not the problem.
SpanishLo siento, señor Ministro, no estaba segura de si había respondido a ambas preguntas.
I am sorry, Minister, I was not sure if you had addressed both questions.
SpanishSeñor Preda, lo siento, pero creo que ha leído una enmienda oral equivocada.
Mr Preda, I am sorry but I think you have read the wrong oral amendment.
SpanishLo siento, Señoría, pero desde luego no seré yo quien presente esa propuesta.
I am sorry, Mr Staes, but it will not be me who presents that proposal.
SpanishLo siento si no puedo compartir la sensación de gran logro que les invade.
I am sorry if I cannot share their feeling of high achievement that has engulfed them.
Spanish   Señor Ortuondo Larrea, lo siento, pero no puedo permitir ninguna respuesta más.
Mr Ortuondo Larrea, I am sorry but cannot allow any further responses.
SpanishEl informe se aprobó por unanimidad en comisión, por lo que me siento muy agradecida.
The report was unanimously approved in the committee, for which I am extremely grateful.