Traducción Español-Inglés para "lo siento"

 

"lo siento" en inglés

Resultados: 1-22 de 178

lo siento {interjección}

lo siento {interj.}

I am sorry {interj.}

Lo siento si he hablado demasiado deprisa, no quería consumir demasiado tiempo.

I am sorry if I spoke too quickly; I was anxious not to take up too much time.

(EL) Señor Comisario, lo siento pero, de nuevo, su respuesta ha sido confusa.

(EL) Commissioner, I am sorry, but once again, you have not given a clear reply.

Lo siento, pues aunque comprendo su frustración, pensé: ¿se ha vuelto loco?

I am sorry, I do understand frustration, but my thoughts were: have you gone mad?

Lo siento, pero voy a recomendar el rechazo de la propuesta de la Comisión.

I am sorry, but I must recommend that the Commission proposal be rejected.

Lo siento si no puedo compartir la sensación de gran logro que les invade.

I am sorry if I cannot share their feeling of high achievement that has engulfed them.

lo siento {interj.}

I'm sorry {interj.}
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "lo siento" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lo siento" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Fueran donde fuesen, se les decía: «Lo siento, pero todos están de vacaciones».

No matter where we went, we were told 'we are sorry, everybody is on holiday'.

Le compadezco un poco, pero no siento lo mismo por el Presidente de la Comisión.

I have some sympathy for him, but none for the President of the Commission.

Lo siento, Señoría, pero desde luego no seré yo quien presente esa propuesta.

I could give you several examples of comparative advantage of other types.

Lo siento, pero doy las cifras tal como me han sido comunicadas por los organizadores.

Please, I am giving you the figures as communicated to us by the organizers.

Señorías, lo siento mucho, pero no podemos mantener un debate al respecto.

Ladies and gentlemen, I am very sorry, but we cannot have a debate on it.

Lo siento, pero no puedo añadir nada más, ni siquiera tras este debate tan profesional.

Unfortunately I cannot add anything further, even after this very professional debate.

(DE) Señor Presidente, me parece que ha sido un error técnico y lo siento en verdad.

(DE) Mr President, I think that was a technical error - I am truly sorry.

Señora Presidenta, he de decir al señor Szájer: lo siento pero ese no es el problema.

Madam President, I must say to Mr Szájer: sorry, that is not the problem.

Vicepresidenta de la Comisión. - Lo siento mucho, no tengo esta pregunta.

Vice-President of the Commission. - I am very sorry, I do not have this question.

Por lo tanto, me siento incapaz de votar a favor de la presente Directiva o el informe.

I therefore feel unable to vote in favour of this directive or the report.

Señor Presidente, lo siento realmente pero hemos cometido un gran error.

Mr President, I am really sorry but we have made a serious mistake. That really is true.

Señor Presidente, lo siento enormemente. No me he inventado el procedimiento.

Mr President, I am dreadfully sorry, but I did not invent the procedure.

Lo siento mucho, señor Hänsch, señor Cox, no he advertido que ustedes pedían la palabra.

I am terribly sorry, Mr Hänsch and Mr Cox. I did not see you asking to speak.

   Lo siento, señor Alvaro, pero le ruego plantee su pregunta a la Comisión por escrito.

   Sorry Mr Alvaro, but please put your question to the Commission in writing.

El informe se aprobó por unanimidad en comisión, por lo que me siento muy agradecida.

The report was unanimously approved in the committee, for which I am extremely grateful.

Por lo tanto, me siento muy orgulloso de poder dirigirme al Parlamento Europeo.

I am therefore very proud to be able to address the European Parliament.

Lo siento, señora Presidenta, pero mi Grupo no apoyará esta resolución.

Unfortunately, Madam President, my group cannot support this resolution.

Lo siento enormemente, porque el Tratado de Lisboa merece una protesta igualmente patente.

I am very sorry for that because the Lisbon Treaty deserves visible protest.

Lo siento mucho, pero tenemos que ajustarnos a un tiempo que ya está fuera de todo límite.

I am very sorry, but we must work within time limits that are already entirely stretched.

Por lo tanto, me siento razonablemente optimista, al menos hacia el ponente.

I therefore feel reasonably positive, at least towards the rapporteur.
 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

llorona · llover · lloviendo · llovizna · lloviznando · lloviznar · lluvia · lluvioso · lnternet · lo · lo-siento · loa · loable · loar · loba · lobado · Lobamba · lobanillo · lobato · lobo · lobos

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.