Traducción español-inglés para "loca"

ES loca en inglés

loca {f}
loca {adj. f}

ES loca
volume_up
{femenino}

  1. slang
  2. Otros
  3. coloquial
  4. América del Sur, coloquial

1. slang

loca (también: marica)
volume_up
queen {sustantivo} [slg.] (male homosexual)

2. Otros

loca (también: demente)
volume_up
madwoman {sustantivo}
loca (también: chiflada, chiflado, loco)
volume_up
head case {sustantivo} [GB] [slg.]
loca (también: chiflada, chiflado, loco)
volume_up
looney {sustantivo} [coloq.]
loca (también: chiflada, chiflado, loco, locatis)
volume_up
loony {sustantivo} [coloq.]
loca (también: lunático, lunática, orate, energúmeno)
volume_up
lunatic {sustantivo}
loca (también: chiflada, chiflado, loco, locatis)
volume_up
nutcase {sustantivo} [coloq.]
loca (también: chiflada, chalada, loco de remate, loca de remate)
volume_up
nutter {sustantivo} [GB] [slg.]

3. coloquial

loca
volume_up
swish {sustantivo} [EEUU] [slg.] (homosexual)

trending_flat
"travestí"

loca (también: travesti)
volume_up
drag queen {sustantivo} [coloq.]

4. América del Sur, coloquial

loca (también: putilla, fulana, chusca)
volume_up
punchboard {sustantivo} [EEUU] [slg.] (promiscuous woman)
loca (también: puta, fulana, chusca, piruja)
volume_up
tart {sustantivo} [coloq.] (promiscuous woman)

trending_flat
"mujer fácil"

loca (también: chusca, individua)
volume_up
floozy {sustantivo} [coloq.]

Ejemplos de uso para "loca" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSeñora Presidenta, señor Presidente, la crisis de la vaca loca se ha transformado en psicosis colectiva.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, the BSE crisis has turned into a case of collective paranoia.
SpanishDespués del largo período de sequía en Chile -ese país al que uno de sus escritores definió como una loca geografía-, se han sufrido terribles inundaciones, vientos y nieves.
After a long period of drought in Chile - a country which one of its writers described as a geographical aberration - there has been terrible flooding, high winds and snowfalls.