Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Español-Inglés para "loca"

 

"loca" en inglés

Resultados: 1-21 de 21

loca {adjetivo}

loca {adj. f} (también: loco, desquiciado, enojado, locos)

mad {adj.}

La moción de censura del 20 de febrero de 1997 sobre la «vaca loca» no progresó.

The motion of censure of 20 February 1997 concerning mad cow disease was not passed.

Les recuerdo que incluso Finlandia conoce hoy su primer caso de "vaca loca".

I would point out that even Finland now has its first case of mad cow disease.

En cuanto a los números, tengo claro que eso sería una propuesta loca y surrealista.

In terms of numbers this would clearly be a mad and surreal proposal.

Por ello, no dejemos, Señorías, que la agricultura europea se convierta en una agricultura loca.

So, ladies and gentlemen, let us not allow European farming to go mad.

La vaca no se ha vuelto loca porque ha comido hierba o porque hubiera fumado hierba.

Cows did not go mad because they ate grass, or even smoked it.

loca {adj. f} (también: loco, chiflado, desquitado, desquitada)

crazy {adj.}

No quieren comprender que es su agricultura loca la que ha creado esta situación.

You will not understand that your crazy agricultural policy is what created this situation.

Por consiguiente, es preciso abandonar esta idea loca e inútil del desacoplamiento.

We must therefore abandon this crazy, pointless idea of decoupling.

Al ir a la academia cuando era joven pudo sacar provecho de su energía loca y agresiva”.

By going to the academy when he was young, he could put his crazy, aggressive energy to work.”

Para mi marido las vacaciones significan vivir detrás de la cámara y volverme loca con sus fotos "artísticas".

To my husband, vacation means he can live behind the camera and drive me crazy with his "artistic" candid shots.

Con un proteccionismo chiflado y unas reglas absurdas como estas, uno se pregunta: ¿la Unión Europea está loca o ha perdido la cabeza?

With such barmy protectionism and such silly rules as this, one has to ask: is the European Union crazy or has it merely gone bananas?

loca {adj. f} (también: loco, insana, insano, locos)

insane {adj.}

Han pagado con su vida la loca irresponsabilidad de los que militan por el derecho de los asesinos a la vida.

They paid with their lives for the insane irresponsibility of those who argue in favour of a murderer's right to life.

En efecto, Francia, que fue aliada de Iraq, ha tomado cierta distancia, aunque modesta, con respecto a esta política loca.

France, which was Iraq's ally, has admittedly distanced itself to a certain extent from this insane policy.

Está la Directiva sobre la ordenación del tiempo de trabajo que, por fin, ha demostrado a un socio mío que la UE está clínicamente loca.

There is the Working Time Directive, which finally proved to a business friend of mine that the EU was clinically insane.

loca {adj. f} (también: loco, chiflado, chiflada)

nutty {adj.}

loca {adj. f} (también: loco)

bonkers {adj.} [coloq.]

loca {adj. f} (también: lunática, lunático)

nutcase {adj.}

loca {adj. f}

looney {adj.}

loca {sustantivo}

loca {f} (también: demente)

madwoman {sustantivo}
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "loca" - inglés

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "loca" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Señora Presidenta, señor Presidente, la crisis de la vaca loca se ha transformado en psicosis colectiva.

Madam President, Mr President-in-Office of the Council, the BSE crisis has turned into a case of collective paranoia.

Después del largo período de sequía en Chile -ese país al que uno de sus escritores definió como una loca geografía-, se han sufrido terribles inundaciones, vientos y nieves.

After a long period of drought in Chile - a country which one of its writers described as a geographical aberration - there has been terrible flooding, high winds and snowfalls.

   – Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, una amiga de mi hija de 20 años de edad me comunicó hace poco, loca de alegría, que había conseguido un trabajo de azafata en la Copa del Mundo.

   – Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, a friend of my 20-year-old daughter recently told me, jumping for joy, that she had got herself a job as a hostess at the World Cup.
 

Resultados del foro

"loca" en inglés - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Español-Inglés

¿Hiciste una búsqueda en el diccionario de inglés y no encontraste la expresión que querías? ¿Quizá hay alguna traducción del que no se encuentre en el diccionario de inglés? En los campos de abajo puedes sugerir nuevas entradas para el diccionario inglés.

EspañolEspañol

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.