ES loco
volume_up
{masculino}

  1. general
  2. Chile
  3. América del Sur, slang
  4. gastronomía, Chile

1. general

loco (también: demente, orate, energúmeno)
volume_up
madman {sustantivo}
'Madman ' follows the same pattern.
'Madman' follows the same pattern.
This is a madman's debate!
loco (también: chiflado, chalado, majara, majareta)
volume_up
nutter {sustantivo} [coloq.]
loco (también: chiflada, chiflado, loca)
volume_up
head case {sustantivo} [GB] [slg.]
loco (también: chiflada, chiflado, loca)
volume_up
looney {sustantivo} [coloq.]
loco (también: chiflada, chiflado, loca, locatis)
volume_up
loony {sustantivo} [coloq.]
loco (también: lunático, lunática, orate, energúmeno)
volume_up
lunatic {sustantivo}
siempre tiene que haber algún loco que …
there's always a lunatic element who …
he's a raving lunatic
he's a raving lunatic
loco (también: chiflada, chiflado, loca, locatis)
volume_up
nutcase {sustantivo} [coloq.]
Creo que un Parlamento libre es un Parlamento que soporta a los locos, aunque sean desagradables.
In my view, a free Parliament is a Parliament that can tolerate a few nutcases, irksome though they might be.
Si hay 50 locos en una sala, hay 700 personas que están en contra de ellos. No hagan una cuestión de Estado de que 50 débiles mentales hayan perturbado lo que pasaba hace un momento".
There may be 50 nutcases in the chamber but there are 700 Members who oppose them, so do not inflate the fact that 50 lame-brains disrupted the signing ceremony into an affair of state.

trending_flat
"enfermo mental"

loco

2. Chile

loco (también: abulón, oreja marina, oreja de mar)
volume_up
abalone {sustantivo}

3. América del Sur, slang

trending_flat
"hombre"

loco (también: amigo, tipo, tío, cuate)
volume_up
bloke {sustantivo} [GB] [coloq.]
loco (también: carajo, chorbo, cuate, fulano)
volume_up
guy {sustantivo} [coloq.]
this guy's not all there
this guy's a bit cracked

4. gastronomía, Chile

loco (también: abulón, oreja marina, oreja de mar)
volume_up
paua {sustantivo} [gastr.] [NZE] (edible mollusc)

Ejemplos de uso para "loco" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl 91 % estaba loco de contento con lo que le había sucedido durante el curso.
Ninety-one percent were over the moon with what had happened to them on the course.
SpanishLe recuerdo que el loco del rey cumplía una función indispensable.
I would remind you that the role of court jester is an essential one!
SpanishY, señora Lambert, no hay realmente nada loco en ello.
Mrs Lambert, there is absolutely nothing in them which is even slightly peculiar.
Spanish[Faraón] exclamó: "¡Ciertamente, [este] 'enviado' vuestro que [dice] ha sido enviado a vosotros es sin duda un loco!"
Moses said, "(He is) your Lord and the Lord of your fathers from the beginning.
SpanishNo te entusiasmes demasiado cuando se lo cuentes a tus amigos o empezarán a llamarte loco de la electrónica.
Don’t rave about it too much to your friends, though, or they might start calling you a gadget geek.
Spanishahora le ha dado por el budismo — cada loco con su tema
she's into Buddhism now — oh well, whatever turns you on
Spanishel dólar ha subido y bajado a lo loco últimamente
the dollar has been going up and down like a yo-yo recently
Spanishahora le ha dado por el budismo — cada loco con su tema
she's into Buddhism now — oh well, each to his own
Spanish(EN) Se requiere estar un poco loco, creer en sí mismo, así como agallas y voluntad para hacer frente al futuro.
A grain of folly, of self-belief, as well as grit and determination are indeed needed to face the future.
Spanishy decían: “¿Vamos a dejar a nuestras deidades porque lo diga un poeta loco?
Spanishconducir como un loco es como una droga para él
he gets his kicks from driving like a maniac
Spanishestaba corriendo como un loco de aquí para allá
he was dashing around like nobody's business
SpanishNo, sino que [ese a quien llamáis un poeta loco] ha traído la verdad; y confirma [lo que enseñaron los anteriores] mensajeros [de Dios].
Nay, he has come with the truth and verified the (messages of) the Messengers sent before him.
Spanishmanejar como un loco es como una droga para él
he gets his kicks from driving like a maniac
Spanishloco, me quemaste diciéndole eso
you idiot, you really dropped me in it by telling him that
SpanishEl avena contiene igualmente de la glucovainillia; si los cavallos se vuleve loco por la avena, es tambi�n a causa de la vainilla.
They inhibit the transformation process of testosterone to oestrogens catalyzed by arômatase enzymes.
SpanishNormalmente, uno sale bien en la foto, pero el otro sale apartando la mirada, con los ojos cerrados o con pelos de loco.
Of course usually one of us looks great while the other one is looking away, blinking, or has weird-looking hair.
Spanishloco, me quemaste diciéndole eso
you idiot, you really messed me up by telling him that
Spanishseguro que me vio pero se hizo el loco
he must have seen me but he pretended he hadn't
Spanish¡esos ojazos azules me vuelven loco …!
those blue eyes of yours really drive me wild!